Para uma outra modernidade: Francis Ponge e os deslocamentos da tradição
DOI:
https://doi.org/10.1590/1517-106X/20397110Resumen
Este artigo pretende examinar a visão de modernidade encenada no projeto poético de Francis Ponge, levando em consideração alguns modelos literários e culturais presentes na tradição francesa. Trata-se, assim, de tentar entender de que modo o poeta problematiza a ideia que temos da poesia ao escapar das dicotomias que caracterizariam as definições de modernidade em oposição a certo passado. Para tanto, pretende-se investigar a articulação entre os textos “rascunhados” de Ponge – que compõem os livros Comment une figue de paroles et pourquoi e La Table – e o desenvolvimento do olhar lançado à matéria na era do surgimento da anatomia a partir do século XVI. Tal aproximação permite também um diálogo com o conceito de serendipidade, cujo paradigma indiciário aponta para a linguagem como conjunto de indícios a serem seguidos.Citas
BEUGNOT, Bernard. Poétique de Francis Ponge: le palais diaphane. Paris: PUF, Collection Écrivains, 1990.
CATELLIN, Sylvie. Sérendipité et réflexivité. Paris, Revista Alliage, n. 70, 2012, p. 74-84. Disponível em: < http://revel.unice.fr/alliage/index.html?id=4061 >.
CORROZET, Gilles. Les Blasons domestiques. Paris: Gilles Corrozet librairie, 1539. Disponível em: < http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609510f/f45.image.r=Gilles%20corrozet >.
FARASSE, Gérard. L’âne musicien: sur Francis Ponge. Col. N.R.F. Essais. Paris: Gallimard, 1996.
FOUCAULT, Michel. As Palavras e as coisas. Tradução de Salma Tannus Muchail, São Paulo: Martins Pontes, 2000.
GLEIZE, Jean-Marie. Prenez et mangez (Fragment d’un manifeste réeliste). In: BARBERGER, Nathalie.; NOUDELMANN, François.; SCEPI, Henri. (orgs.). Francis Ponge. Matière, Matériau, Matérialisme. La Licorne, n. 53. Paris: Maison des Sciences de l’Homme, 2000, p. 53-63.
GINZBURG, Carlo. Sinais: raízes de um paradigma indiciário. In: GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas, sinais: Morfologia e História. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
MANDRESSI, Rafael. Le Regard de l’anatomiste, dissection et invention du corps en Occident. Paris: Seuil, 2003.
PONGE, Francis. Œuvres Complètes. Tome I. Collection Bibliothèque de la Pléiade (n. 453). Paris: Gallimard, 1999.
PONGE, Francis. Œuvres Complètes.Tome II. Collection Bibliothèque de la Pléiade (n. 487). Paris: Gallimard, 2002a.
PONGE, Francis. A Mesa. Trad. de Ignácio Antônio Neis e Michel Peterson. Edição Bilíngue. São Paulo: Iluminuras, 2002b.
VECK, Bernard. Le Parti pris des choses Francis Ponge. Paris: Bertrand Lacoste, 1994.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS confirma/n su participación en todas las etapas de elaboración del trabajo: 1) Concepción, proyecto, investigación bibliográfica, análisis e interpretación de los datos; 2) Redacción y revisión de los manuscritos; 3) Aprobación de la versión final del manuscrito para publicación; 4) Responsabilidad por todos los aspectos del trabajo y garantía de exactitud e integridad de cualquier parte de la obra. El envío de los trabajos implica la cesión inmediata y sin costo, por parte de todos os autores, de los derechos de publicación para la revista Alea, la cual estáafiliada al sistema CreativeCommons, atribución CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS es/son integralmente responsable/s por el contenido del artículo y continua/n reteniendo todos los derechos autorales para publicaciones posteriores del mismo, debiendo, si es posible, dejar constancia en las referencias a la primera publicación en la revista. Alea no se compromete a devolver las contribuciones recibidas. EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS de artículos, reseñas o traducciones recibirán un ejemplar de la revista.