Remetente em metamorfose: Joan Ponç no turbilhão cultural brasileiro

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.1590/1517-106X/211283304

Resumen

Este artigo tem como objetivo estudar a obra do pintor Joan Ponç, um dos renovadores das vanguardas artísticas da pós-guerra civil espanhola, durante sua estância no Brasil. Dos quase 10 anos no país, de 1953 a 1962, nos restringiremos ao período de 1956 a 1959, a fim pensar seus contatos, apropriações e contenções em solo brasileiro. Através dessa discussão, se pretende revelar algumas mudanças na pintura do catalão como efeito de seu período em solo nacional e contribuir para que se reflita sobre sua importância nos anos 1950-1960 no Brasil e seu trânsito espacial e estético na cena artística brasileira.

Biografía del autor/a

Margareth dos Santos, Universidade de São Paulo

Doutora em Literatura Espanhola pela USP, professora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo (USP). Suas linhas de pesquisa compreendem o exame das relações entre literatura, história e arte no século XX, tanto na Espanha como no contexto ibero-americano na produção vinculada à Guerra Civil Espanhola e ao pós-guerra civil espanhola. Autora da obra Desastres do Pós-guerra Civil Espanhola e organizadora do dossiê “80 anos da Guerra Civil Espanhola: leituras e releituras”, na Revista Caracol. Atualmente desenvolve o projeto Joan Ponç e o Brasil: pintura e literatura em movimento em que discute relações entre arte e literatura.

Citas

CASTILLO YURRITA, A. del. Crónica de Barcelona. Goya: Revista de arte. Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, set.-oct., 1964, n. 62, p. 115-119.

FILHO, A. Sensações do Japão. Sesc-São Paulo, 10/08/2011. Disponível em: https://www.sescsp.org.br/online/artigo/compartilhar/5475_LIBERDADE+CINEMATOGRAFICA. Acesso em 11 de junho de 2018.

GUSDORF, G. Lignes de vie 1. Les écritures du moi. Paris: Éditions Odile Jacob, 1991.

MUSATTI, J. Entrevistas I, II e IV. [janeiro, maio e outubro. 2017]. Entrevistadora: Margareth dos Santos. São Paulo, janeiro, maio e outubro de 2017.

KISHIMOTO, A. A experiência do cinema japonês no bairro da Liberdade. 2009. Dissertação de mestrado. São Paulo, USP/FFLCH, 2009.

LEIRNER, N. Entrevista III. [jul. 2017]. Entrevistadora: Margareth dos Santos. Rio de Janeiro, julho de 2017.

MANZANO, R. Homenaje a Juan Pons y exposición de ‘grafistas’. Thorne y mundo lírico. Soliridad Nacional. Diario Sindicalista de Cataluña. Secció Arte. Barcelona, 24 de setembre de 1964, p. 7.

MUSASHI, M. O livro de cinco anéis. Rio de Janeiro: Ediouro, 1984.

PONÇ, J. Croquis da Suite Instrumentos de tortura, 1956. Acervo Família Rabinovich.

PONÇ, J. Croquis de seres torturados e fragmentados, 1956-1957. Acervo Família Rabinovich.

PONÇ, J. Croquis de seres torturados e fragmentados, 1957. Acervo Família Rabinovich.

PONÇ, J. Suite Cabezas, São Paulo. 1958-1959. Associació Joan Ponç, Barcelona. (n. catálogo 1627). Disponível em: http://joanponc.cat/es/node/13418.

PONÇ, J. Croquis da Suite Pájaros. 1958-1961. Acervo Família Rabinovich.

PONÇ, J. Suite mesas, n. 41, 1960. Acervo Galería Senda.

PONÇ, J. Carta de Joan Ponç a Jeanete Musatti. Barcelona, 3 de março de 1965. Arquivo pessoal de Jeanete Musatti, 1965a, p. 1.

PONÇ, J. Carta de Joan Ponç a Jeanete Musatti. Barcelona, 18 de outubro de 1965. Arquivo pessoal de Jeanete Musatti, 1965b, p. 1.

PONÇ, J. Diari d’artista i altres escrits. Barcelona: Edicions Poncianes, 2009.

RICOUER, P. A memória, a história, o esquecimento. Editora Unicamp: Campinas, 2000.

RODRIGUES, J. F. Panorama do cinema japonês e sua época de ouro. Revista da USP. São Paulo: CCS-USP, 1995, nº 27. Dossiê Brasil-Japão, p. 165-169.

Descargas

Publicado

2019-03-25

Número

Vol. 21 Núm. 1 (2019)

Sección

Artigos

Licencia

EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS confirma/n su participación en todas las etapas de elaboración del trabajo: 1) Concepción, proyecto, investigación bibliográfica, análisis e interpretación de los datos; 2) Redacción y revisión de los manuscritos; 3) Aprobación de la versión final del manuscrito para publicación; 4) Responsabilidad por todos los aspectos del trabajo y garantía de exactitud e integridad de cualquier parte de la obra. El envío de los trabajos implica la cesión inmediata y sin costo, por parte de todos os autores, de los derechos de publicación para la revista Alea, la cual estáafiliada al sistema CreativeCommons, atribución CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS es/son integralmente responsable/s por el contenido del artículo y continua/n reteniendo todos los derechos autorales para publicaciones posteriores del mismo, debiendo, si es posible, dejar constancia en las referencias a la primera publicación en la revista. Alea no se compromete a devolver las contribuciones recibidas. EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS de artículos, reseñas o traducciones recibirán un ejemplar de la revista.