Memórias, “analogias e transposições poéticas”
Resumen
Em Pequenos poemas em prosa: o spleen de Paris (1869), precisamente em “O quarto duplo”, Charles Baudelaire relacionou a memória ao tempo com uma nota de amargura: “O Tempo reapareceu; o Tempo agora reina soberano; e com o hediondo velho voltou todo o seu demoníaco cortejo de Lembranças, Desgostos, Espasmos, Medos, Angústias, Pesadelos, Raivas e Neuroses”. Alguns anos mais tarde, com uma abordagem especulativa inspirada por autores como Baudelaire e Gérard de Nerval, a obra de Marcel Proust atribuiu relevância e novas possiblidades de análise ao tema da memória como viagem no tempo. Na literatura brasileira, influenciado pela similaridade das perspectivas de Baudelaire e Proust sobre o tópico, Pedro Nava explorou a ideia da memória como mecanismo criativo e poético. Comparando excertos das obras de Baudelaire, Proust e Nava, este ensaio pretende examinar a noção de memória evocativa discutindo-a como elemento essencial do processo de composição literária.
Citas
ASSIS, Machado. Dom Casmurro. São Paulo: Abril Cultural, 1978.
BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BAUDELAIRE, Charles. As flores do mal. Tradução, introdução e notas de Ivan Junqueira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012.
BAUDELAIRE, Charles. Pequenos poemas em prosa[O spleen de Paris].Tradução de Dorothée de Bruchard. São Paulo: Hedra, 2007.
BAUDELAIRE, Charles. “The Double Bedroom”. In: Paris Spleen: Little Poems in Prose. Translation, preface and notes by Keith Waldro: Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2009, p. 9-11.
BONNEFOY, Yves. Baudelaire: La tentation de l’oubli. Paris: Bibliothèque nationale de France, 2000.
COMPAGNON, Antoine. Baudelaire devant l’innombrable. Paris: Presses de L’ Université de Paris-Sorbonne, 2003.
CORBANI, Valentina. Saggi sparsi su Proust. Napoli: LaRecherche Edizioni, 2012.
HEERSMINK, Richard. The narrative self, distributed memory, and evocative objects.Synthese: International Journal for Epistemology, Methodology and Philosophy of Science, 194 (8), Dordrecht: Springer Netherlands, 2017, p. 3135-3151.
LEONEL, Maria Célia de Moraes. Guimarães Rosa: Magma e gênese da obra. São Paulo: Editora Unesp, 1999.
NAVA, Pedro. Baú de ossos. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio, 1974.
PROUST, Marcel. O tempo redescoberto. Tradução de Lúcia Miguel Pereira. São Paulo: Globo, 2013.
RICOEUR, Paul. La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris: Seuil, 2000.
RICOEUR, Paul. “The Function of Fiction in Shapig Reality”, Man and World, XII/2, Leiden: Martinus Nijhoff Publishers, June 1979: 123-141.Disponível em: <https://doi.org/10.1007/BF01252461>. Acesso em: 12/01/2019.
RICOEUR, Paul. Time and Narrative. Volume I. Translated by Kathleen McLaughlin and David Pellauer. Chicago and London: The Universityof Chicago Press, 1990.
ROSA, João Guimarães. “Aletria e Hermenêutica”. In: Tutameia. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio, 1976: 3-12.
SCHECHTMAN, Marya. Personal identity and the past. Philosophy, Psychiatry and Psychology, 12 (1), Baltimore, Maryland: John Hopkins University Press, 2005, p. 9-22.
ZANETTA, Julien. Will and Indolence: “Proust, Reader of Baudelaire”. In: Sætra, Lars; Lombardo, Patrizia; Linkis, Sara Tanderu. (eds.). Exploring Text, Media, and Memory. Finlandsgade: Aarhus University Press, 2018, p. 467-492.
ZIMMERMAN, Melvin. Charles Baudelaire: Petits poèmes en prose. Manchester: Manchester University Press, 1968.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS confirma/n su participación en todas las etapas de elaboración del trabajo: 1) Concepción, proyecto, investigación bibliográfica, análisis e interpretación de los datos; 2) Redacción y revisión de los manuscritos; 3) Aprobación de la versión final del manuscrito para publicación; 4) Responsabilidad por todos los aspectos del trabajo y garantía de exactitud e integridad de cualquier parte de la obra. El envío de los trabajos implica la cesión inmediata y sin costo, por parte de todos os autores, de los derechos de publicación para la revista Alea, la cual estáafiliada al sistema CreativeCommons, atribución CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS es/son integralmente responsable/s por el contenido del artículo y continua/n reteniendo todos los derechos autorales para publicaciones posteriores del mismo, debiendo, si es posible, dejar constancia en las referencias a la primera publicación en la revista. Alea no se compromete a devolver las contribuciones recibidas. EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS de artículos, reseñas o traducciones recibirán un ejemplar de la revista.
