IMÁGENES DE UN CUERPO VACÍO: REPRESENTACIONES DE LAS MUJERES INDIAS DEL BRASIL (SIGLOS XVI Y XVII)

Autores

  • Elena Losada Soler Universitat de Barcelona

DOI:

https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n2a36718

Palavras-chave:

Literatura, Mujer india, Imágen.

Resumo

En los primeros textos portugueses sobre Brasil, donde el indio es el Otro, la india es doblemente Otra. Si las primeras europeas en América, salvo contadísimas excepciones, son un magma anónimo, sin espacio ni voz propia, cómo iba a ser mejor el destino y la situación de esas mujeres dos veces invisibles. Para intentar vislumbrar algo entre tanto velo, y aunque es premisa esencial para no repetir el equívoco de los indigenistas del siglo XIX y de los primeros etnólogos recordar que el “indio” como universal no existe y la “india” tampoco, debemos tener en cuenta que las representaciones de la mujer india del Brasil en los siglos XVI y XVII, especialmente las gráficas, se acercan mucho más a la representación de un universal que a una verdadera imagen individual.

Biografia do Autor

Elena Losada Soler, Universitat de Barcelona

Elena Losada Soler (Barcelona 1958) é Professora Titular de Literatura Portuguesa na Universidade de Barcelona onde se doctorou em 1986 com uma tese sobre a recepção em Espanha da obra de Eça de Queirós. A sua área de investigação principal é a literatura portuguesa do século XIX e nesse âmbito publicou textos sobre Antero de Quental, Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco e Cesário Verde. Faz parte da equipa dirigida pelo Prof. Carlos Reis para a elaboração da edição crítica da obra de Eça de Queirós. Neste projecto publicou a edição crítica d'A Ilustre Casa de Ramires. Trabalha também noutras áreas, como os estudos de tradução, os estudos linguísticos e culturais sobre os textos produzidos pela expansão portuguesa nos séculos XVI e XVII e as questões de género e a literatura de mulher nas literaturas lusófonas, especialmente sobre a escritora brasileira Clarice Lispector, temas sobre os que publicou vários estudos.

Referências

ANCHIETA, José de (1554-1594). Cartas, Informações, Fragmentos Históricos e Sermões. São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1988.

BORNAY, Erika. La cabellera femenina. Madrid: Cátedra, 1994.

CORTESÃO, Jaime. A carta de Pêro Vaz de Caminha. In: _____. Obras Completas de Jaime Cortesão XIII. Lisboa: Portugália Editora, 1967.

COUTO, Jorge. A Construção do Brasil. Lisboa: Edições Cosmos, 1995.

GANDAVO, Pêro de Magalhães (1570-1575). Tratado da Terra do Brasil. História da Província Santa Cruz. Rio de Janeiro: Edição do Anuário do Brasil, s.d.

GONNEVILLE, Binot Paulmier de (1505). Le voyage de Gonneville. Paris: Éditions Chandeigne, Paris, 1995.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. Visión del Paraíso. Motivos Edénicos en el Descubrimiento y Colonización del Brasil. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1987 [1959].

LÉRY, Jean de. Histoire d’un voyage faict en la terre du Brasil (1578). Texte établi, présenté et annoté par Frank Lestringant]. Paris: Le Livre de Poche-Bibliothèque Classique, 1994.

NÓBREGA, Manuel da (1549-1560). Cartas do Brasil. São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1988.

PIGAFETTA, Antonio (c. 1530). El primer viaje alrededor del mundo, [Ed. de Isabel de Riquer]. Barcelona: Ediciones B, 1999.

PINTO, João Rocha. Em viagem: a descoberta da alteridade. A invenção do índio brasileiro. In: _____. A Viagem. Memória e Espaço. Lisboa: Livraria Sá da Costa, 1989, pp. 217-239.

SOUSA, Gabriel Soares de (1587). Tratado Descriptivo do Brasil em 1587. [Ed. de Francisco Adolfo Varnhagem]. Rio de Janeiro: Compañía Editora Nacional, 1938.

STADEN, Hans (1557). Duas Viagens ao Brasil. São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1974.

WHITE, Hayden. The Noble Savage. Theme as Fetish. In: CHIAPELLI, Fred (Ed.) First Images of America. The Impact of the New World in the Old. California: University of California Press, Berkeley, 1976.

Revista Diadorim V.22 n.2 de 2020

Downloads

Publicado

2020-12-23

Edição

v. 22 n. 2 (2020): Dossiê

Seção

Dossiê de Literatura/Literature Dossier

Licença

Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação

Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.

Licença Creative Commons
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).