VARIAÇÃO NO CAMPO SEMÂNTICO “PESOS E MEDIDAS”: UM ESTUDO DO LÉXICO CATARINENSE
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2022.v24n1a45819Palavras-chave:
Léxico catarinense, Pesos e Medidas, Dialetologia Pluridimensional.Resumo
Este artigo apresenta um estudo sobre o léxico dos “pesos e medidas” na região de Xanxerê (SC) e municípios dos entornos. Tem como objetivo investigar a variação lexical no campo semântico a partir de dados de 48 (quarenta e oito) informantes, coletados por meio de um questionário, e tendo como base os aspectos evolutivos (diacrônicos) da língua; os elementos geográficos (diatópicos), como o rural e o urbano; e características sociais dos informantes, como faixa etária (variação diageracional), escolaridade (variação diastrática) e sexo (variação diassexual). Como alicerce teórico, foram adotados os preceitos da Dialetologia Pluridimensional (RADTKE & THUN, 1996; THUN, 1998, THUN, 2010) ou Geossociolinguística (RAZKY, 2004, 2010). Os resultados mostraram que o ambiente onde os entrevistados vivem e a idade são os fatores mais determinantes durante a escolha por certas formas lexicais relacionadas aos pesos e medidas, e que a escolaridade e o sexo são apenas fatores coadjuvantes no processo.This article presents a study on the lexicon of “weights and measures” in the Xanxerê region (SC) and surrounding municipalities. It aims to investigate the lexical variation in the semantic field based on data from 48 (forty-eight) informants, collected through a questionnaire, and based on the evolutionary (diachronic) aspects of the language, the geographic (diatopic) elements, such as the rural and the urban; informants' social characteristics, such as age group (diagerational variation), education level (diastratic variation) and sex (diassexual variation). As a theoretical foundation, the precepts of Pluridimensional Dialectology (RADTKE & THUN, 1996; THUN, 1998, THUN, 2010) or Geosociolinguistics (RAZKY, 2004, 2010) were adopted. The results showed that the environment where users live and age are the most determining factors when choosing certain lexical forms related to weights and measures, and that schooling and sex are only supporting factors in the process.
Referências
AGUILERA, V. de A.; FIGUEIREDO, M. B. T. A composição de um questionário sobre o léxico do gado. SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 5, p. 9-47, dez. 2002
ALTINO, F. C. Atlas Linguístico do Paraná – II. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina. 2 vol., 2007. 223p.
ARAGÃO, M. S. Variação Fonético-lexical em Atlas Linguísticos do Nordeste. Revista do GELNE, Ano 1. n. 1, 1999.
BIDERMAN, M.T.C. Fundamentos da Lexicologia. In: Teoria Linguística: teoria lexical e linguística computacional. São Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 99 – 155.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria linguística: linguística quantitativa e computacional. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1978.
CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, A. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
FOUCAULT, M. A Ordem do Discurso: aula inaugural no Collège de France, pronunciada em 2 de dezembro de 1970. 15. ed. São Paulo: Loyola, 2007.
GUBERT, A. L. Influências do talian no português brasileiro de Vargeão (SC): um estudo sobre variação no nível fonético. Curitiba: UFPR, 2012. Dissertação.
GUMPERZ, J. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
HISTÓRICO do município de Xanxerê. 2013. Disponível em: https://www.xanxere. sc.gov.br/cms/pagina/ver/codMapaItem/4786. Acesso em: jun. 2019.
LOPE BLANCH, M. La sociolinguística y la dialectología hispánica. In: ALVAR, M; LOPE BLANCH, M.L. En torno a la sociolinguística. México: UNAM, 1978.
MAPA da Associação dos Municípios do Alto Irani. Rio de Janeiro: IBGE, 2011. Disponível em: https://portaldemapas.ibge.gov.br/portal.php#homepage. Acesso em: mar. 2018.
PAIM, M. M. T. A emergência de identidade social de faixa etária e variação: o que revelam os dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (Projeto ALiB). In: MOTA, J. A.; P., M. M. T.; RIBEIRO, S. S. C.. Documentos 5: Projeto Atlas Linguístico do Brasil, avaliação e perspectivas. Salvador: Quarteto, 2015, p. 245-253.
PAULI, V. S. Interferência fonética de um dialeto alemão na expressão oral e escrita em português. Dissertação. Florianópolis: UFSC, 2001.
RADTKE, E.; THUN, H.(ed.). Neue Wege der romanischen Geolinguistik: Akten des Symposiums zur empirischen Dialektologie. Kiel: Westensee-Verl., 1996. 648 p.
RAZKY, A. (org.). Atlas linguístico sonoro do Pará. Belém: PA/CAPES/UTM, 2004.
RAZKY, A. A dimensão sociodialetal do léxico no projeto Atlas Linguístico do Brasil. SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 16/2, p. 247-270, dez. 2013.
RAZKY, A. Uma perspectiva geo-sociolinguística para a análise do status da variável /s/ em contexto pós-vocálico no nordeste do estado do Pará. Estudos Linguísticos e Literários. n. 41, Salvador, Programme de Pos-graduação en Langue et Culture, UFBA, 2010.
RAZKY, A.; COIMBRA, D.; COSTA, E. O. Variação léxico-semântica e agrupamento lexical do item cambalhota no Atlas Léxico Sonoro do Pará (ALeSPA). Língua e Instrumentos Linguísticos, v. 40, p. 151-169, 2017.
RAZKY, A.; SANCHES, R. D. Variação geossocial do item lexical riacho/córrego nas capitais brasileiras. Gragoatá, Niterói, n. 40, p. 70-89, 1. sem., 2016.
ROMANO, V. P.; SEABRA, R. D.; OLIVEIRA, N. [SGVCLin] - Software para geração e visualização de cartas linguísticas. Revista de Estudos da Linguagem, v. 22, n.1, p.119-151, 2014.
SILVA NETO, S. da. Guia para estudos dialetológicos. Belém: Conselho Nacional de Pesquisas, Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1957 [1955].
SILVA NETO, S. da. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. 5. ed. Rio de Janeiro: Presença, 1986.
THUN, H. La géographie linguistique romane à la fin du XX siècle. In.: ENGLEBERT, A.; PIERRARD. M.; ROSIER, L.; RAEMDONCK, D. V. et all. (org.). Actes du XXII Congrès International de Linguistique e Philologie Romanes. Bruxelles, 1998, 367-388.
______. Pluridimensional cartography. In: LAMELI, A.; KEHREIN, R.; RABANUS, C. (ed.). Language mapping. Berlin: de Gruyter Mouton, 2010.
WARDHAUGH, R. An introduction to sociolinguistics. Oxford/Cambridge: Blackwell, 1992.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
