VOGAIS MÉDIAS PRETÔNICAS NO PORTUGUÊS DO LIBOLO (ANGOLA): COMPARAÇÕES COM O PORTUGUÊS BRASILEIRO
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2022.v24n1a48912Palavras-chave:
Português do Libolo, Fonologia, Vogais pretônicas, Processos segmentais, Comparações entre variedades de português.Resumo
Este trabalho tem como objetivo: (i) a descrição preliminar das vogais pretônicas do português do Libolo, Angola (PL); e (ii) a comparação dos resultados obtidos com as descrições encontradas na literatura sobre as vogais pretônicas do português brasileiro (PB). Utiliza-se um corpus composto por gravações de fala espontânea, produzidas por seis falantes angolanos do município do Libolo. Realiza-se a descrição do comportamento das vogais médias pretônicas do PL do corpus analisado, tendo em vista a comparação dos resultados obtidos com o que é descrito na literatura sobre o comportamento das vogais pretônicas do PB (CAMARA JR., 1970; BISOL, 1981; CARMO, 2013). Os resultados obtidos revelam que, no PL, diferentemente do PB, as vogais médias-baixas e o fenômeno de abaixamento vocálico em posição pretônica são ausentes. Como no português brasileiro, as vogais médias-altas pretônicas do português do Libolo podem sofrer o fenômeno de alçamento vocálico. Foram observadas semelhanças e diferenças entre o PL e o PB quanto às variáveis linguísticas favorecedoras de alçamento das vogais médias-altas pretônicas, sendo as variedades paulista e gaúcha do PB as mais semelhantes ao PL. Tais resultados trazem contribuições para os estudos de fonologia da língua portuguesa, e, especialmente, para a variedade africana do português do Libolo.
This paper aims at: (i) the preliminary description of pretonic vowels of Libolo Portuguese, Angola (LP); and (ii) the comparison of the results obtained with descriptions found in the literature on pretonic vowels of Brazilian Portuguese (BP). It was used data from a corpus composed of spontaneous speech recordings, produced by six male speakers from the municipality of Libolo. The study makes the description of the behavior of pretonic mid-
vowels in the corpus of LP and the comparison of the results obtained with what is described in the literature on pretonic vowels in BP (CAMARA JR., 1970; BISOL, 1981; CARMO, 2013). The results show that in LP, unlike BP, open-mid vowels and the phenomenon of vowel lowering are absent in the pretonic position. Similarly to Brazilian Portuguese, pretonic close-mid vowels of Libolo Portuguese can suffer the phenomenon of vowel raising. Similarities and differences were observed between Libolo Portuguese and BP, in terms of the linguistic variables favoring the vowel raising of pretonic close-mid vowels, so that the Brazilian varieties of São Paulo and Rio Grande do Sul were the most similar to LP. These results contribute to studies of the phonology of Portuguese, and, especially, to the African Portuguese variety of Libolo.
Referências
ABAURRE-GNERRE, M. B. M. Processos fonológicos segmentais como índices de padrões prosódicos diversos nos estilos formal e casual do português do Brasil. Caderno de Estudos Linguísticos, Campinas, v. 2, p. 23-44, 1981.
ALVES, M. M. As vogais médias em posição pretônica nos nomes no dialeto de Belo Horizonte: estudo da variação à luz da Teoria da Otimalidade. 2008. 340 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
______. As vogais médias pretônicas no dialeto de Belo Horizonte segundo a Teoria da Otimalidade: análise via o ranqueamento ordenado por EVAL e o ranqueamento parcial de restrições. In: Anais do VII Congresso Internacional da Abralin. Curitiba: 2011a, p. 3222- 3236.
______. Harmonia vocálica e redução vocálica à luz da Teoria da Otimalidade. In: Anais do SILEL. v. 2, n. 2. Uberlândia: EDUFU, 2011b.
ARAÚJO, P. J. P; PETTER, M. M. T.; JOSÉ, J. A. Variedade de português angolano e línguas bantas em contato. In: OLIVEIRA, M. S. D.; ARAUJO, G. A. (org.). Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas-FAPESP, 2018. p.17-45.
BATTISTI, E. Elevação das vogais médias pretônicas em sílaba inicial de vocábulo na fala gaúcha. 1993. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1993.
BATTISTI, E; VIEIRA, M. J. B. O sistema vocálico do português. In: BISOL, L. (org.). Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro – 4a. ed. rev. ampl. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2005, p.171-206.
BISOL, L. Harmonia vocálica: uma regra variável. 1981. 280 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1981.
BOERSMA, P.; WEENINK, D. Praat: doing phonetics by computer. Versão 6.0.40. 2018. Disponível em: http://www.fon.hum.uva.nl/praat/.
BORGES, G. L. Uma análise sobre as vogais pretônicas no município de Uberaba/MG. A MARgem. Uberlândia, ano 1, n. 2, p. 79-93, 2008.
BRANDÃO, S. F.; ROCHA, F. M. V.; SANTOS, E. R. Vogais médias pretônicas em início de vocábulo na fala do Rio de Janeiro. Letras & Letras, Uberlândia, v. 28, n. 1, p. 273-288, jan.-jun. 2012.
CAGLIARI, L. Elementos de fonética do português brasileiro. Tese de livre docência – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1981.
CAMARA JR., J. M. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1970.
CAMARA JR., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1979.
CARMO, M. C. As vogais médias pretônicas na variedade do interior paulista: análise à luz da Teoria da Otimalidade. 2013. 248 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, São José do Rio Preto, 2013.
CARMO, M. C. As vogais médias pretônicas dos verbos na fala culta do interior paulista. 2009. 119. f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2009.
CELIA, G. F. As vogais médias pretônicas na fala culta de Nova Venécia – ES. 2004. 114 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
FELICE, A. C. G. L. Um estudo variacionista e fonológico sobre o alçamento das vogais médias pretônicas na fala uberlandense. 2012. 148 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2012.
FERNANDES-SVARTMAN, F. R. (coord.). Variação e fraseamento prosódico em português: comparações entre variedades brasileiras e africanas. Projeto de investigação científica, processo CNPq. 437021/2018-1 - Chamada MCTIC/CNPq Nº 28/2018. Universidade de São Paulo, 2018 – em andamento.
FERNANDES-SVARTMAN, F. R.; SANTOS, V. G.; BRAGA, G. Fraseamento prosódico em português: semelhanças e diferenças entre variedades africanas e brasileiras. Filologia e Linguística Portuguesa (Online), v. 20, p. 119-138, 2018.
FIGUEIREDO, C. F. G. Aspectos histórico-culturais e sociolinguísticos do Libolo: aproximações com o Brasil. In: OLIVEIRA, M. S. D.; ARAUJO, G. A. (org.). Português na África Atlântica. São Paulo: Humanitas-FAPESP, 2018. p.47-100.
FIGUEIREDO, C. F. G.. Retratos do Libolo. In: FIGUEIREDO, C. F. G., Oliveira M. S. D., organizadores. Linguística, história, antropologia e ensino no Kwanza Sul, Angola. Vol. 2. Lisboa: Chiado; 2016.
FIGUEIREDO, C. F. G.; JORGE, L. T. L.; OLIVEIRA, M. S. D. Clítico argumental “lhe” no português do Libolo: estrutura formal e caso (abstracto). In: FIGUEIREDO, C. F. G.; OLIVEIRA, M. S. D. (org.). ‘Projeto Libolo’ – Município do Libolo, Kwanza-Sul, Angola: aspectos linguístico-educacionais, histórico-culturais, antropológicos e sócio-identitários. Lisboa: Chiado, 2016. v.1. p.253-264.
FIGUEIREDO, C. F. G. (coord.). Município do Libolo, Kwanza Sul, Angola: aspectos linguístico educacionais, histórico-culturais e socioidentitários. Projeto de investigação científica. Universidade de Macau, 2013 - em andamento.
FIGUEIREDO, C. F. G.; OLIVEIRA, M. S. D. Português do Libolo, Angola, e português afro-indígena de Jurussaca, Brasil: cotejando os sistemas de pronominalização. PAPIA – Revista brasileira de estudos do contato linguístico, v.23, n.2, p.105-185, 2013.
GRAEBIN, G. S. A fala de Formosa/GO: a pronúncia das vogais médias pretônicas. 2008. 243 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2008.
GUIMARÃES, R. V. M. Variação das vogais médias em posição pretônica nas regiões Norte e Sul de Minas Gerais: uma abordagem à luz da Teoria da Otimalidade. 2006. 212 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2006.
KLUNCK, P. Alçamento das vogais médias pretônicas sem motivação aparente. 2007. 112 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007.
LABOV, W. Sociolinguistic Patterns. 11.ed. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991 [1972].
LEITE, Y.; CALLOU, D. Como falam os brasileiros. 2. Ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004 [2002].
MELLO, H. Methodological issues for spontaneous speech corpora compilation: The case of C-ORAL-BRASIL. In Raso, Tommaso & Heliana Mello. (eds.). Spoken corpora and linguistic studies. p. 27-69. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 2014.
NASCENTES, A. O linguajar carioca. 2. Ed. Rio de Janeiro: Simões, 1953 [1922].
PRINCE, A.; SMOLENSKY, P. Optimality Theory: Constraint Interaction and Generative Grammar. Malden, MA: Blackwell, 2004 [1993].
SANTOS, V. G. Aspectos prosódicos do português angolano do Libolo: entoação e fraseamento. 2020. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.
SANTOS, V. G.; SVARTMAN, F. R. F. Padrões tonais nucleares de declarativas e interrogativas neutras do português angolano do Libolo. Revista Linguística (Online), v. 36, p. 33-52, 2020.
SCHWINDT, L. C. A harmonia vocálica em dialetos do Sul do País: uma análise variacionista. 1995. 78 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1995.
SCHWINDT, L. C. A regra variável de harmonização vocálica no RS. In: BISOL, L.; BRESCANCINI, C. (org.). Fonologia e variação: recortes do Português Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 161-182.
SILVEIRA, A. A. M. As vogais pretônicas na fala culta do noroeste paulista. 2008. 143 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2008.
VIEGAS, M. C. Alçamento das vogais pretônicas: uma abordagem sociolingüística. 1987. 231 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1987.
XAVIER, F. S. Fonologia segmental e supra-segmental do quimbundo: variedades de Luanda, Bengo, Quanza Norte e Malange, Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
Downloads
Arquivos adicionais
Publicado
Edição
Seção
Licença
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
