O legítimo em disputa: As fronteiras do “mundo do crime” nas periferias de São Paulo

Resumen

Este artigo examina as fronteiras que circunscrevem o “mundo do crime” (conjunto de códigos e sociabilidades que se estabelecem, no âmbito local, em torno dos negócios ilícitos do narcotráfico, de roubos e furtos) nas periferias de São Paulo. Trata-se de percorrer a narrativa de um jovem morador dessas áreas, que atravessa diversas vezes estas fronteiras, nos dois sentidos. Estudando seus circuitos, e tendo como base um trabalho etnográfico realizado entre 2005 e 2007, argumento que a compreensão da emergência desse “mundo do crime” remete a, no mínimo, três décadas de crise e deslocamento em esferas externas a ele, como o trabalho, a família e a religião, que associadas de modo específico estruturavam a promessa de mobilidade social nessas periferias. Procuro então verificar como este “mundo do crime”, cujas fronteiras se expandem, passa a disputar espaço nas esferas na definição do que é e do que não é socialmente legítimo.

The article The legitimate in question: The boundaries of the “world of crime” in poor neighborhoods of Sao Paulo examines the limits of the “world of crime” (the set of codes and sociability elements locally established around illicit business of drug dealing, robbery and burglary) in poor peripheric areas of Sao Paulo, Brazil. Based on ethnographic fieldwork, it studies the story of a young man who lived in the suburbs and crossed these boundaries several times, in both directions. It also argues that the emergence of this “world of crime” refers to at least three decades of crisis and displacement in the spheres of work, family and religion, which together structured the promise of social mobility for the people that, since the 1960's, occupied these neighborhoods. Finally, It suggests that the “expansion of the criminal world” in Sao Paulo implies in a dispute on the definition of social legitimacy.