Dilemas morais de amor: Controle, conflitos e negociações em terreiros de umbanda

Resumen

O presente texto discute, a partir de uma pesquisa em Limoeiro do Norte, interior do Ceará, dilemas e conflitos morais vivenciados por pessoas que reali­zam os chamados trabalhos de amor, prática mágico­-religiosa muito difundida em terreiros de umbanda pelo Brasil. Colocados em prática para resolver inú­meros problemas amorosos, em alguns casos esses rituais podem visar a separação de um casal ou “for­çar” uma pessoa a se apaixonar por outra. É especial­mente nessas situações que surgem questões e, ao mesmo tempo, elaboram-se construções sobre o que seria certo ou errado fazer, donde emergem regras de controle moral e tentativas de negociação.

The article Moral Dilemmas of Love: Control, Con­flicts and Negotiations In Umbanda Rituals draws on research in Limoeiro do Norte, inner-state Ceará, to discuss moral conflicts and dilemmas experienced by people who perform so-called love work, a magical-reli­gious practice widespread throughout umbanda gather­ings in Brazil. Carried out to resolve countless problems of an amorous nature, in some cases these rituals can be intended to separate a couple or “force” a person to fall in love with another. It is especially in these situations that issues arise and, at the same time, constructions develop regarding the right or wrong thing to do, whereby rules of moral control and attempts at negotiations emerge.

Keywords: love, umbanda, magical religious practices, crack-cocaine; moral conflicts, love work