Favela, bairro ou comunidade? Quando uma política urbana torna-se uma política de significados

Résumé

Com base no trabalho de campo realizado em Acari, na Zona Norte do Rio de Janeiro, o artigo descreve as formas de apropriação e classificação dos espaços pelos moradores daquela localidade, com ênfase nos efeitos da implantação do Programa Favela-Bairro. Uma vez que este programa visa transformar a favela em bairro popular, por meio tanto de intervenções no espaço físico quanto de um trabalho educativo junto aos que o habitam, a investigação dos diferentes sentidos das categorias favela e bairro entre os moradores e os agentes do poder público torna-se fundamental para compreender o processo da intervenção urbana.

The article Favela, neighborhood or community? When urban policy becomes a policy of meanings describes, based on fi eldwork held in Acari, in Rio de Janeiro, the appropriation and classifi cation of the space by its inhabitants, focusing on the eff ects of Favela-Bairro (favela-to-neighborhood) Project. Since this project intends to change favela into a popular neighborhood by intervention in physical space as well as educating people, to investigate the diff erent senses of the terms favela and neighborhood among inhabitants and agents of public power becomes central to understand processes of the urban intervention.