À espera, em ruínas: Urbanismo, estética e política no Rio de Janeiro da ‘PACificação'

Résumé

O artigo apresenta um relato etnográfico sobre o Programa de Aceleração do Crescimento nas Fave­las (PAC-Favelas) em Manguinhos, antiga zona in­dustrial do subúrbio carioca. O artigo começa por reconduzir a estética das obras ao contexto político mais amplo da cidade, no qual a política das Unida­des de Polícia Pacificadora (UPPs) ocupa um lugar estratégico. Examino, então, as transformações im­postas pelo PAC às estruturas de autoridade na fa­vela, afetando relações de poder e de mediação po­lítica há muito estabelecidas. Finalmente, volto-me para o papel desempenhado pelos novos sujeitos políticos que atuam precisamente nos interstícios das estruturas de informalidade urbana constituti­vos da vida nas favelas cariocas.

The article Awaiting, in Ruins: Urban Planning, Aesthetics and Politics in the Rio de Janeiro of ‘Pacification' brings an ethnographic account on the PAC-Favelas (favelas upgraded under the Growth Ac­celeration Plan) in Manguinhos, former industrial sub­urb of Rio de Janeiro. The article begins by replacing the aesthetics of the works in the city's broader political context, in which the Pacification Police Units (UPPs) occupy a strategic position. It therefore examines the transformations imposed by the PAC on the structures of authority in the favela, affecting long-established power relations and political liaisons. Then it focuses on the role played by the new political actors engaged precisely in the interactions between structures of ur­ban informality that constitute life in the Rio slums.

Keywords: Rio de Janeiro, favelas, urban planning, PAC, UPP