Observações sobre poesia e magia
Resumo
Nos regimes de similitude, em que palavras e coisas aparecem como “interdependentes”, pode-se identificar uma relação explícita entre poesia e magia. O fundamento dessa relação, no mundo ocidental, deu-se pela harmonia entre microcosmo e macrocosmo. Mas o declínio da similitude desloca a noção de “harmonia” (do cosmos) para a de “desproporção” (do Eu), como aparece na filosofia idealista de J. Fichte – resultando no problema da “magia da linguagem” de Novalis. Isto é, magia da linguagem como nostalgia do poeta mago. O artigo procura demonstrar a vinculação dessa problemática ao conceito benjaminiano de “aura”, pois a sua consequência é a possibilidade de um secreto retorno da “magia” ao mundo da vida moderna.
Referências
AGAMBEN, Giorgio. Profanações. Trad. Selvino Assmann. São Paulo: Boitempo, 2007.
ALIGHIERI, Dante. A Divina Comédia – Paraíso. Trad. Ítalo Mauro. Ed. bilíngue. São Paulo: Ed. 34, 1998.
BENJAMIN, Walter. “O Surrealismo. O último instantâneo da inteligência europeia”. Em: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 2012.
_________________. Baudelaire e a modernidade. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2015.
_________________. Linguagem, Tradução, Literatura: Filosofia, teoria e crítica. Trad. João Barrento. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2018.
FICHTE, Johann G. Sobre o espírito e a letra na filosofia. Trad. de Ulisses Vaccari. São Paulo: Humanitas; Imprensa Oficial, 2014.
FOUCAULT, Michel. As Palavras e as Coisas. Trad. Salma Muchail. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
FRIEDRICH, Hugo. A estrutura da lírica moderna. Trad. Marise Curioni; Dora da Silva. São Paulo: Duas Cidades, 1978.
GOETHE, Johann W. Fausto: Uma tragédia – Primeira parte. Trad. Jenny Segall. Ed. bilíngue. São Paulo: Ed. 34, 2004.
KANT, Immanuel. Crítica da razão pura. Trad. Fernando Mattos. Petrópolis, RJ: Vozes, 2013.
LÉVI-STRAUSS, Claude. “Magia e religião”. Em: Antropologia estrutural. Trad. Beatriz Perrone-Moisés. São Paulo: Cosac Naify, 2012.
LOSSO, Eduardo. “O que há de magia na poesia? Comparando poéticas do encantamento”. Interações: Cultura e comunidade. v. 11, n. 9, p. 43-60. 2016.
OVÍDIO. Metamorfoses. Trad. Domingos Dias. Ed. bilíngue. São Paulo: Ed. 34, 2017.
SCHILLER, Friedrich. Poesia ingênua e sentimental. Trad. Márcio Suzuki. São Paulo: Iluminuras, 1995.
SILVA, Arlenice. “As Noções de Stimmung em uma Série Histórica: entre Disposição e Atmosfera”. Trans/Form/Ação. v. 39, p. 53-74. 2016.
SPITZER, Leo. Classical and christian ideas of word harmony: prolegomena to an interpretation of the word “Stimmung”. Baltimore: Johns Hopkins, 1963.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).