“Nós somos portugueses. Portugueses da Índia.”: identidade pós-colonial em Um Estranho em Goa (2000), de José Eduardo Agualusa.
DOI:
https://doi.org/10.35520/mulemba.2017.v9n16a4667Palavras-chave:
Literatura angolana, Agualusa, viagem, identidade, estranho.Resumo
O objetivo do estudo é analisar no romance Um Estranho em Goa (2000), de José Eduardo Agualusa, a questão da permanência minoritária de matriz lusófona, após a anexação de Goa (1961), em uma sociedade hindu, bem como as relações com o colonialismo e a identidade, entre o eu e o outro em um espaço multicultural e seu sistema de representações. Eles serão estudados a partir das concepções de escritor-viajante (Pageaux) e dos conceitos de cultura híbrida (Bhabha), de identidade pós-colonial (Mata) e de identidade fragmentada (Garmes).
Referências
AGUALUSA, José Eduardo. Um Estranho em Goa. Rio de Janeiro: Gryphus, 2001.
BHABHA, Homi. Ética e Estética do Globalismo: Uma Perspectiva Pós-Colonial. In: _____. A Urgência da Teoria. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian e Tinta da China, 2000. p. 23-44.
CISALPINO, Murilo. Religiões. 3. impr. São Paulo: Scipione, 2003.
CLARA, Fernando. “O fim da Europa. Onde a nação acaba e o império começa”. In: SANCHES, Manuela R. (Dir.). Portugal não é um país pequeno. Lisboa: Edições Cotovia, 2006. p. 271-283.
DOMINGUES, Evandro L. v. S. Seis olhares sobre um estranho em Goa. Gragoatá, Rio de Janeiro, n. 19, p. 105-122, 2. sem. 2005.
ETTE, Ottmar. Literature on the Move. Transl. by Katharina Vester. Amsterdam; New York, 2003.
GARMES, Hélder. Identidade Mestiça de Goa a Cabo Verde. In: CHAVES, Rita; MACEDO, Tânia. (Orgs.). Literaturas em movimento: Hibridismo Cultural e Exercício crítico. São Paulo: Arte e Ciência, 2003. p. .
MACHADO, Álvaro M.; PAGEAUX, Daniel-Henri. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. 2 ed. rev. e aum. Lisboa: Editorial Presença, 2001.
MATA, Inocência. Estranhos em permanência: a negação da identidade portuguesa na pós-colonialidade. In: SANCHES, Manuela R. (Org.). Portugal não é um país pequeno: contar o império na pós-colonialidade. Lisboa: Edições Cotovia, 2006. p. 285-315.
MELO, Francisco J. S. A ambigüidade do discurso colonial: Um Estranho em Goa, de José Eduardo Agualusa. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 41, n. 3, p. 111-116, set. 2006.
PAGEAUX, Daniel-Henri. “Da imagética cultural ao imaginário. In: BRUGEL, Pierre: CHEVREL, Yves. Compéndio da Literatura Comparada. Trad. de Maria do Rosário Monteiro. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004. p. 133-164.
“ROMANCE ANGOLANO PODE SER ROTEIRO MÁGICO”, DIZ AUTOR ANGOLANO. Entrevista concedida por José Eduardo Agualusa. Folha de S. Paulo, 17 de maio de 2001. Disponível em: <http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u13570.shtml. Acesso em: 7 jun. 2016.
STOCKER, Maria Manuel. Xeque-mate em Goa. Lisboa: Texto, 2005.
Iconografia.
Figura 1- Mapa de Goa. Disponivel em: < http://docplayer.com.br/docs-images/26/7404716/images/4-0.png. Acesso em: 7 jun. 2016.
Figura 2- Tropas indianas invadem Goa, 18 de dezembro de 1961. Disponivel em: < https://cidadanialusofona.files.wordpress.com/2009/11/goa.jpg?w=500&h=475. Acesso em: 7 jun. 2016.
Figura 3- São Francisco Xavier (1506-1552). Disponivel em: < https://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_Xavier#/media/File:Franciscus_de_Xabier.jpg. Acesso em: 7 jun. 2016.
Figura 4- Deus Ganesha. Disponivel em: < https://cassiafiletti.files.wordpress.com/2009/02/ganesha5b45d.jpg. Acesso em: 7 jun. 2016.
Figura 5- Deusa Laksmi. Disponivel em: <
http://4.bp.blogspot.com/-hqFVrS_kgp8/VPN736sN8LI/AAAAAAAAXoA/D4T_if8N2Zg/s1600/lakshmi_by_valleysequence-d4npq0r.jpg. Acesso em: 7 jun. 2016.
Figura 6- Virgem Maria. Disponivel em: < http://www.santoantoniomguacu.com.br/wp-content/uploads/2015/11/11446_199709306287_197478946287_3666602_1379082_n.jpg. Acesso em: 7 jun. 2016.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
