História e Ficção nas Literaturas da África Subsaariana: uma Introdução Crítica aos seus Regimes de Verdade

Autor/innen

  • Fabrice Schurmans
  • Doris Wieser

DOI:

https://doi.org/10.35520/mulemba.2022.v14n26a53815

Abstract

A introdução ao dossiê Regimes de verdade. História e ficção nas literaturas da África subsaariana começa por se debruçar sobre o conceito de “regime de verdade” cunhado por Foucault, para depois refletir sobre a distinção entre historiografia e ficção a partir da maneira como ambas pretendem dizer a verdade. Enquanto a primeira estabelece o seu regime de verdade sobre premissas epistemológicas, a segunda fá-lo a partir de premissas estéticas. Argumentamos que esta distinção entre ambos os regimes depende do contexto no qual os textos são elaborados e que a suposta cientificidade da escrita histórica é consequência de uma perspetiva particular que se tornou hegemónica. A questão das diferenças estilísticas entre ambas as escritas constitui o cerne da primeira parte do artigo, que, na segunda parte, questiona essa diferenciação no contexto das literaturas africanas subsaarianas. Fá-lo, mais especificamente, a partir do romance histórico, um género de origem europeia e reinventado em moldes próprios por escritores/as pós-coloniais. A partir desta produção inovadora, revisitamos noções como “arquivo”, “oralidade”, “perspetiva pós-colonial”, para evidenciar algumas características de uma narração que questiona a relação entre historiografia e ficção. Esta abordagem teórica permite, por fim, uma contextualização matizada dos textos deste dossiê.

Literaturhinweise

ARISTÓTELES. Poética. Trad. e edição de Eudoro de Sousa, 7a edição. [Portugal, sem lugar]: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2003.

ANTONIO, Edward P. Religion and the Environment. In: Bongmba, Elias Kifon (org): The Wiley-Blackwell Companion to African Religions. Chichester: Wiley Blackwell, p. 140-152, p. 2012.

ASSMANN, Aleida. Cânone e Arquivo. In: Alves, Fernanda Mota; Soares, Luísa Afonso; Rodrigues, Cristiana Vasconcelos (org.): Estudos de Memória. Teoria e Análise Cultural. Ribeirão, V.N. Famalicão: Húmus, p. 75-86, 2016.

BÂ, Amadou Hampaté. A tradição viva. In: Ki-Zerbo, Joseph (org.): História geral da África I. Metodologia e pré-história da África. Brasília: UNESCO, p. 167-212, 2010.

BERGAMO, A. Edvaldo. Fazendo história nos dois lados do Atlântico: Ana Miranda e Pepetela. In: Pantoja, Selma, Edvaldo, A. Bergamo, Da Silva, Ana Claúdia (org.): África contemporânea em cena. Perspetivas interdisciplinares. São Paulo: Intermeios, p. 109-122, 2015.

BOOKER, M. Keith. The African Historical Novel. In: F. Abiola Irele (org.): The Cambridge Companion to the African Novel. Cambridge: Cambridge University Press, pp 141-158, 2009.

BOUCHERON, Patrick. On nomme littérature la fragilité de l’histoire. Le Débat, 3, nº165, p. 41-56, 2011.

COQUIO, Catherine. Le territoire des ogres. Fabula/Les Colloques, Littérature et Histoire en débats, 2013. Disponível em <http://www.fabula.org/colloques/document2150.php>. Acesso em 21 jun. 2022.

DALLEY, Hamish. The Postcolonial Historical Novel. Realism, Allegory, and the Representation of Contested Pasts. New York: Palgrave Macmillan, 2014.

DAVIS, Kimberly Chabot. Toni Morrison’s Beloved and the End of History. Twentieth Century Literature, Vol.44, nº2, p. 242-260, 1998.

FOUCAULT, Michel. A Função Política do Intelectual. In: FOUCAULT, Michel. Ditos e escritos VII: Arte, Epistemologia, Filosofia e História da Medicina. Rio de Janeiro: Forense Universitária, p. 213-217, 2011.

HARAWAY, Donna. Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective. Feminist Studies, Vol. 14, No. 3, p. 575-599, 1988.

HUTCHEON, Linda. Poética do pós‐modernismo. Trad. de Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago, 1991.

LORENZINI, Daniele. Foucault, Regimes of Truth and the Making of the Subject. In: Cremonesi, Laura et. al. (eds.). Foucault and the Making of Subjects. London: Rowman & Littlefield, p. 63-75, 2016.

LUKÁCS, György. O romance histórico (trad. de Rubens Enderle). São Paulo: Boitempo, 2011 [1955].

MENTON, Seymour. Latin America’s New Historical Novel. Austin: University of Texas Press, 1993.

MUDIMBE, V. Y. The Invention of Africa. Gnosis, Philosophy and the Order of Knowledge. Bloomington: University of Indiana Press, 1988.

SANCHES, Manuela Ribeiro. Tráfico de teorias. Subalternidade, estado-nação e heterogeneidades. In: Ana Mafalda Leite, Hilary Owen, Rita Chaves, Lívia Lapa (org.): Nação e Narrativa Pós-colonial I. Angola e Moçambique. Lisboa: Edições Colibri, p. 291-310, 2012.

SARTRE, Jean-Paul. Qu’est-ce que la littérature ? Paris: Gallimard, 1948.

SCHABERT, Ina. Der historische Roman in England und Amerika. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1981.

SCHURMANS, Fabrice. Ler na fronteira. In: Fabrice Schurmans, Margarida Calafate Ribeiro (org.): e-cadernos ces, As Literaturas Africanas de Língua Portuguesa em perspetiva comparada, n.26, p. 5-29, 2016. DOI: <https://doi.org/10.4000/eces.2100>

SILVA, Paulo Victor Alves Lima da; WIESER, Doris. ‘O monopólio da cabo-verdianidade’: A morte do ouvidor (2010), de Germano Almeida, e o desafio de recontar o passado. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, n. 35, p. 71-87, jan./jun., 2021. DOI: <10.242661/2183-816x0435>.

SPANG, Kurt. Apuntes para una definición de la novela histórica. In: Kurt Spang, Ignacio Arellano, Carlos Mata (orgs.): La novela histórica. Teoría y comentarios. Navarra: Universidad de Navarra, 1995.

VANSINA, Jan. A tradição oral e sua metodologia. In: Ki-Zerbo, Joseph (org.): História geral da África I. Metodologia e pré-história da África. Brasília: UNESCO, p. 139-166, 2010.

WIESER, Doris. A Rainha Njinga no diálogo sul-atlântico: género, raça e identidade, Iberoamericana, XVII, 66, p. 31-53, 2017. DOI: <https://doi.org/10.18441/ibam.17.2017.66.31-53>

WIESER, Doris. Aculturação, ʻcafrealizaçãoʼ e identidade moçambicana em Choriro, de Ungulani Ba Ka Khosa, Navegações, v. 8, n. 2, p. 108-117, 2015. DOI: <https://doi.org/10.15448/1983-4276.2015.2.20277>

Veröffentlicht

2022-08-05