Transnacionalismo nas literaturas de língua portuguesa: entrevista com Stefan Helgesson
DOI:
https://doi.org/10.35520/mulemba.2021.v13n25a51455Abstract
A presente entrevista com Stefan Helgesson, Professor de Literatura do Departamento de Inglês da Universidade de Estocolmo, busca compreender como em um de seus livros, Transnationalism in Southern African Literature, o autor combina abordagens teóricas e metodológicas para comparar as literaturas africanas de língua inglesa, notadamente o caso sul-africano, com as literaturas africanas de língua portuguesa, especialmente o caso moçambicano. Além deste trabalho em específico, o autor também comenta sobre sua trajetória e outros trabalhos realizados ao longo de sua carreira.References
BOURDIEU, Pierre. Le champ littéraire. Actes de La Recherche En Sciences Sociales, [s.l.], vol. 89, n. 1, 1991, p. 3-46.
BOURDIEU, Pierre. As Regras da Arte: gênese e estrutura do campo literário. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
CASANOVA, Pascale. A república mundial das letras. São Paulo: Estação liberdade, 2002.
ETHERINGTON, Ben; ZIMBLER, Jarad (Ed.). The Cambridge Companion to World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
HELGESSON, Stefan. Writing in crisis: ethics and history in Gordimer, Ndebele, and Coetzee. Scottsville: Universidade def KwaZulu-Natal Press, 2004
HELGESSON, Stefan. Clarice Lispector, J. M. Coetzee and the Seriality of Translation. Translation Studies, vol. 3, n. 3, 2010a, p. 318-333.
HELGESSON, Stefan. Literary Hybrids and the Circuits of Translation: The Example of Mia Couto. In: ANHEIER, Helmut; RAJ ISAR, Yudhishtir (ed.). Cultural Expression, Creativity and Innovation, vol. 3 of Cultures and Globalization. London: Sage, 2010b, p. 215-224.
HELGESSON, Stefan. Modernism under Portuguese Rule: José Craveirinha, Luandino Vieira and the Doubleness of Colonial Modernity. In: PETTERSSON, Anders; LINDBERG-WADA, Gunilla; PETERSSON, Margareta; HELGESSON, Stefan (Ed.). Literary History: Towards a Global Perspective. Berlin, Boston: De Gruyter, 2011a: p. 118-156.
HELGESSON, Stefan. Transnationalism in Southern African Literature: Modernists, realists, and the inequality of print culture. Nova Iorque: Routledge, 2011b.
HELGESSON, Stefan. João Paulo Borges Coelho, João Albasini and the Worlding of Mozambican Literature. 1616: Anuario de Literatura Comparada, vol. 3, 2013, p. 87-102.
HELGESSON, Stefan. Pessoa, Anon, and the Natal Colony: Retracing and Imperial Matrix. Portuguese Literary and Cultural Studies, vol. 28, 2015, p. 30-46.
HELGESSON, Stefan. ‘Literature’, Theory from the South and the Case of the São Paulo School. The Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, vol.5, n. 2, 2018a, p. 141-157.
HELGESSON, Stefan. Translation and the Circuits of World Literature. In: ETHERINGTON, Bem; ZIMBLER, Jarad (Eds.). The Cambridge Companion to World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2018b, p. 85-99 .
HELGESSON, Stefan; THOMSEN, Mads Rosendahl (Ed.). Literature and the World. New York: Routledge, 2019.
HELGESSON, Stefan; VERMEULEN, Pieter (Ed.). Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets. New York: Routledge, 2015.
KITTLER, Friedrich. Discourse Networks 1800/1900. Stanford: Stanford University Press, 1990.
PETTERSSON, Anders; LINDBERG-WADA, Gunilla; PETERSSON, Margareta; HELGESSON, Stefan (Ed.). Literary History: Towards a Global Perspective. Berlin, Boston: De Gruyter, 2011, p. 118-156.
ZIMBLER, Jarad. For neither love nor money: the place of political art in Pierre Bourdieu's literary Field. Textual Practice, vol. 23, n. 4, 2009, p. 599-620.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
