Mulemba, V. 17, N. 32, jan.-jun. 2025
Para resaltar y fortalecer los vínculos entre Brasil y Cabo Verde, la revista Mulemba, de la Universidad Federal de Río de Janeiro, invita a pensar en el diálogo que surge de las experiencias históricas de las dos naciones, operado desde la perspectiva de la solidaridad, como si el Archipiélago comenzara a reflexionar sobre su propia identidad a partir del siglo XX, con la literatura modernista brasileña, las afinidades entre ambos espacios siguen siendo fructíferas y presentes en campos que se extienden más allá de lo literario.
Este alineamiento, igualmente, puede perfectamente pensarse desde el punto de vista de los estudios comparados, en los que se fortalece la perspectiva igualitaria de naciones con patrimonio histórico aproximado, en la consideración de espacios que albergan complejos culturales híbridos, interactivos, en los que las culturas se alimentan entre sí, productivamente, a partir de pedazos de muchas culturas. Este hecho destacó temas similares o desarrollados en la literatura caboverdiana y brasileña (y también en otras literaturas africanas de habla portuguesa), a través de una especie de imaginario intercambiado, en la intersección de estas y otras experiencias históricas y sociales, que se transformaron en experiencias artísticas / estéticas.
Y sin olvidar los tiempos distópicos, este dossier apunta a un amplio debate con la utopía, en el sentido de entenderla como la materialización de la propia Literatura reclamando otros espacios y tiempos mejores.
Los desplazamientos, tan presentes en Cabo Verde, fueron identificados por los estudios clásicos como consecuencia de la economía agrícola y fueron predominantemente masculinos; hoy en día, según datos recientes, asumen la forma de emigración femenina. El rasgo común de ambos tránsitos, en Occidente, es la prohibición de cerrar las fronteras a los extranjeros. Reivindicar el movimiento de personas e ideas, entre diferentes espacios globales, es investigar el respeto a la alteridad, las representaciones e imaginarios de las poblaciones, en los aspectos involucrados en esta configuración.
Pensar la relación Brasil/Cabo Verde significa reflexionar, en el ambiente de los estudios coloniales y poscoloniales, temas que resaltan los conflictos, el comunitarismo, el decolonialismo, las resistencias, - epistemologías que prevén la expansión de la literatura a áreas como la música, el teatro, el cine. , entre otros. Intentamos comprender, analizar y teorizar sobre formas de manifestaciones culturales, más allá del texto escrito, porque pensamos en la literatura en sus amplias relaciones con diversas formas culturales.
El entrelazamiento entre Literatura y Educación pretende reflexionar sobre el camino y los horizontes de la enseñanza de la Literatura, incluyendo el enfoque de la Ley 10.639, de 2003, en términos de inclusión y exclusión en los sistemas educativos.
También pretendemos resaltar las perspectivas de los textos femeninos africanos, en la época contemporánea, cuando las escritoras desestabilizan los valores y las imágenes construidas sobre ellas en el sistema literario patriarcal.
Buscamos artículos que desarrollen las propuestas en poesía, cuentos, microrrelatos de novela, crónica, literatura infantil o juvenil, textos teatrales y lenguajes cinematográficos y musicales:
- El tránsito de personas desfavorecidas por el mundo como evidencia de una nueva forma de vivir y ocupar espacios en la literatura de Brasil y/o Cabo Verde;
- Diálogos literarios entre Brasil y Cabo Verde realizados en los siglos XX y/o XXI;
- La transposición literaria de textos brasileños y caboverdianos a otros lenguajes como el cine y el teatro;
- Manifestaciones culturales, en Brasil y Cabo Verde, en el ámbito de la música: oralidad y escrita;
- La lucha contra el racismo y toda forma de prejuicio, en diálogo con la Ley 10.639/2003;
- Historiografía literaria en la inclusión y/o exclusión de autores y obras del canon, en la literatura brasileña y caboverdiana;
- Otros diálogos, entre la literatura de Brasil y Cabo Verde con los ciclos literarios de Angola, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe;
- Escritos de mujeres caboverdianas, africanas y afrodiaspóricas en el panorama de la literatura contemporánea.
Palabras clave: literatura caboverdiana; literatura brasileña; Utopía; Distopía.
