La Inserción Irónica De Las Aventuras De Ngunga, De Pepetela, En La Película Na Cidade Vazia, De Ganga: Intertextualidad Paródica Y Distopía

Resumen

En este artículo, reflexionaremos sobre la recuperación paródica de texto paradigmático para la cultura angolana, As aventuras de Ngunga, por la película Na cidade vazia. Cotejaremos el recorrido de los protagonistas, buscando aproximaciones e divergencias entre dichos elementos de fcción. Enseguida, partiendo de teorías acerca de el diálogo intertextual paródico, estudiaremos el encuentro de las dos materialidades textuales, processo al que llamamos escenifcación de la lectura. En este punto, trataremos de las inserciones de As aventuras Na cidade vazia. Detallaremos todas las refencias explicitas al texto narrativo de Pepetela reveladas a través de la adaptación teatral. Por fn, examinaremos sentidos posibles para esa inserción, vista como irónica y paródica.