Ballets Russes y blackface
DOI:
https://doi.org/10.58786/rbed.2023.v1.n3.58775Resumo
Traducción del artículo originalmente publicado en inglés: Järvinen, H. (2020). Ballets Russes and Blackface. Dance Research Journal, 52(3), 76-96. doi:10.1017/S0149767720000352
Referências
Adolph Bolm en The Polovtsian Dances from Prince Igor composed by Alexander Borodin. n.d. [Escaneo de una fotografía en blanco y negro, 30 × 40,4 cm.] Alamy. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.alamy.com/stock-image-adolph-bolm-in-the-polovtsian
dances-from-prince-igor-composed-by-164627191.html.
Ahmed, Sara. 2004. “Affective Economies”. Social Text 79, 22 (2): 117– 139.
Angyal, Chloe. 2010. “The Nutcracker: A Beloved Holiday Tradition and a Refuge for Racism.” Feministing (blog). Diciembre 9. Consultado el 13 de mayo de 2020. http://feministing.com/2010/12/09/the-nutcracker-a beloved-holiday-tradition-and-a-refuge-for-racism/.
Anisimova, Irina. 2018. “‘E’ for Empire: Postmodernism and Imperial Ideology in the Context of the Sochi Olympic Games.” Studies in Russian and Soviet Cinema 12 (2): 136–152.
Anton Dolin as the Golden Slave in Scheherazade, Covent Garden Russian Ballet Australian tour. 1938/1939. [Escaneado de fotografía en blanco y negro, 15,9 × 20,7 cm.] Trove. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://nla.gov.au/nla.obj-142945051/view.
Austin, Linda M. 2016. “Elaborations of the Machine: The Automata Ballets.” Modernism/modernity 23 (1): 65–87.
Barbier, George. 1913a. Nijinsky. Traducido por C. W. Beaumont. Londres: C. W. Beaumont & Co.
____. 1913b. “Vaslav Nijinsky & Ida Rubinstein in ‘Schéhérazade,’ Paris 1910.” [Escaneo de la página del libro.] Wikimedia Commons. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nijinsky,_Vaslav_(1890-
_e_Rubinstein,_Ida_(1880-1960)_-_1913_-
_Barbier,_George_(1882-1932)_-
_Nijinsky_(in_Sch%C3%A9h%C3%A9razade,_Paris,_1910)_- _1913_6.jpg.
Battersby, Christina. (1989) 1994. Gender and Genius: Towards a Feminist Aesthetics. Londres: Women’s Press.
Beauchamp, Zack. 2019. “Our Incel Problem.”, Vox, Abril 23. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.vox.com/the highlight/2019/4/16/18287446/incel-definition-reddit.
Beaumont, Cyril W. 1913. Introduction to Vaslav Nijinsky: An Artistic Interpretation of His Work in Black, White and Gold, by Robert Montenegro, 3–4. Londres: C. W.
Beaumont & Co. (1940) 1951. The Diaghilev Ballet in London: A Personal Record. 3rd ed. Londres: Adam and Charles Black.
Bellow, Juliet. 2013. Modernism on Stage: The Ballets Russes and the Parisian Avant-Garde. Londres: Ashgate.
Benois, Aleksandr. 1903. Progulka imperatritsy Elizavety. [Escaneo de témpera.] WikiArt. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.wikiart.org/ru/aleksandr-benua/progulka-imperatritsy elizavety-1903.
____. [1906]. The Bathing Marquise. [Escaneo de la pintura.] Russian Art Gallery. Consultado el 13 de mayo de 2020. http://russianartgallery.org/famous/benois_bain.htm.
____. [1909]. “Khudozhestvennyia pisma. Russkie spektakli v Parizhe.” Rech, June 19/Julio 2.
____. [(1941) 1945. Reminiscences of the Russian Ballet. Traducido por Mary Britnieva. Londres: Putnam.
Van Bijlert, Jan. 1640–1650. Caspar. [Óleo sobre tabla, fotografía escaneada.] Wikipedia. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://en.wikipedia.org/wiki/File:Caspar_by_Jan_van_Bijlert.jpg.
Bourne, Sandie Mae. 2017. Black British Ballet: Race, Representation and Aesthetics. PhD diss., Department of Dance, University of Roehampton. https://pure.roehampton.ac.uk/portal/files/823538/Sandie_Bourne_PhD_ Dance_Studies_2017.pdf.
____. 2018. “Tracing the Evolution of Black Representation in Ballet and the Impact on Black British Dancers Today.” en Narratives in Black British Dance: Embodied Practices, editado por Adesola Akinleye, 51–64. Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan.
Bowden, Sally. 1999. “The Avant-Garde Politics of Petrouchka.” en Dancing Text: Intertextuality in Interpretation, editado por Janet Adshead Lansdale, 26–53. Londres: Dance Books.
Braun, Edward. (1979) 1995. Meyerhold: A Revolution in Theatre. Rev. ed. Londres: Methuen.
Bronislava Nijinska and V. Karnetzky en Polovtsian Dances from Prince Igor. n.d. [Escaneo de una fotografía en blanco y negro.] Library of Congress. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.loc.gov/item/ihas.200156308/.
Brown, Lauren Erin. 2018. “As Long as They Have Talent’: Organizational Barriers to Black Ballet.” Dance Chronicle 41 (3): 359–392.
Caffin, Caroline, and Charles H. Caffin. 1912. Dancing and Dancers of Today: The Modern Revival of Dancing as an Art. Nueva York: Dodd, Mead and Company.
Capus, Alfred. 1913. “Courrier de Paris.” Le Figaro, June 2.
Citron, Marcia J. 1993. Gender and the Musical Canon. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Cole, Catherine M. 2012. “American Ghetto Parties and Ghanaian Concert Parties: A Transnational Perspective on Blackface.” en Burnt Cork: Traditions and Legacies of Blackface Minstrelsy, editado por Stephen Johnson, 223–257. Amherst: University of Massachusetts Press.
Culp, Jennifer. 2017. “How to Look Like a Non-Racist Production of The Nutcracker.” The Establishment, Diciembre 21. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://medium.com/the-establishment/how-to-look-like-a-non racist-production-of-the-nutcracker-40194af68243.
Current Opinion. 1913. “Léon Bakst and the Renaissance of Color.” Current Opinion 55 (5, Noviembre): 350–352.
Dabashi, Hamid. 2015. Can Non-Europeans Think? Londres: Zed Books.
Debey, Jacques. 1913. “La Tragédie de Salomé.” Comoedia illustré, Julio DeFrantz, Thomas F. 2007. Review of Exhausting Dance: Performance and the Politics of Movement, by André Lepecki. TDR: The Drama Review 51 (3): 189–191.
DeNora, Tia. 1995. Beethoven and the Construction of Genius: Musical Politics in Vienna, 1792–1803. Berkeley: University of California Press.
Dyer, Richard. 1997. White. Londres: Routledge.
Eichberg, Henning. 1990. “Forward Race and the Laughter of Pygmies: On Olympic Sport.” en Fin de siècle and Its Legacy, edited by Mikulás Teich and Roy Porter, 115–131. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Ernst, Konstantin, prod. 2014. Sochi Olympics Russian Alphabet Opening Ceremony”(video 00:03:24). Junio 2. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.youtube.com/watch?v=vw9QrMpWP30.
Fisher, Jennifer. 2003. Nutcracker Nation: How an Old World Ballet Became a Christmas Tradition in the New World. New Haven, CT: Yale University Press.
____. 2011. “Interview Strategies for Concert Dance World Settings.” en Fields in Motion: Ethnography in the Worlds of Dance, editado por Dena Davida, 47–66. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press.
Fokine, Michel. 1961. Memoirs of a Ballet Master. Traducido por Vitale Fokine, editado por Anatole Chujoy. Boston: Little, Brown and Co.
Garafola, Lynn. 1989. Diaghilev’s Ballets Russes. Nueva York: Oxford University Press.
Genné, Beth. 2000. “Creating a Canon, Creating the ‘Classics’ en Twentieth-Century British Ballet.” Dance Research 18 (2): 132–162.
Gerstner, Frederike. 2017. Inszenierte Inbesitznahme: Blackface und Minstrelsy in Berlin um 1900. Stuttgart, Alemania.: J. P. Metzler Verlag.
Gilroy, Paul. 2000. Against Race: Imagining Political Culture beyond the Color Line. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
Ging, Debbie. 2019. “Alphas, Betas, and Incels: Theorizing the Masculinities of the Manosphere.” Men and Masculinities 22 (4): 638–657.
Goldberg, K. Meira. 2014. “Sonidos Negros: On the Blackness of Flamenco.” Dance Chronicle 37 (1): 85–113.
Goldman, Emma. 1931. Living My Life. New York: Alfred A. Knopf. The Anarchist Library. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://theanarchistlibrary.org/library/emma-goldman-living-my-life.pdf.
Google Doodle. 2017. “Sergei Diaghilev’s 145th Birthday.” Google. Marzo 31. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.google.com/doodles/sergei-diaghilevs-145th-birthday.
Grigoriev, Serge. 1953. The Diaghilev Ballet 1909–1929. Traducido y editado por Vera Bowen. Nueva York: Dance Horizons.
Grooth, Georg Christoph. 1743. Konnyi portret Elizaveti Petrovny s arapchonkom. [Escaneado de óleo sobre lienzo, 85 × 68,3 cm.] Muzei mira. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://museumsworld.ru/rossik/gr2.html.
Gutierrez, Miguel. 2018. “Does Abstraction Belong to White People?” BOMB. Noviembre 7. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://bombmagazine.org/articles/miguel-gutierrez-1/.
Gutsche-Miller, Sarah. 2015. Parisian Music-Hall Ballet, 1871–1913. Rochester, Nueva York: University of Rochester Press.
Hall, Stuart. 1997. “The Spectacle of the Other.” en Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, editado por Stuart Hall, 223–279. Londres: Sage Publications, Open University.
Hamilton, Clayton. 1916. “The Greatest of the Three Arts of Russia.” Vogue, Abril 1.
Hobsbawm, E. J. (1987) 1989. The Age of Empire 1875–1914. Londres: Sphere Books.
Howard, Theresa Ruth. 2015. “The Misty-rious Case of the Vanishing Ballerinas of Color: Where Have All the Others Gone?” My Body My Image (blog). Consultado el 13 de mayo de 2020.
http://www.mybodymyimage.com/the-misty-rious-case-of-the-vanishing ballerinas-of-color-where-have-allthe-others-gone.
Issiyeva, Adalyat. 2013. Russian Orientalism: From Ethnography to Art Song in Nineteenth-Century Music. Tesis doctoral., Schulich School of Music, McGill University.
‘J. R.’ [Jacques Rivière]. 1913. “Le Sacre du Printemps.” La Nouvelle revue française, Agosto.
Jackson, Naomi M. 1999. “Jewishness and Modern Dance in Sophie Maslow’s The Village I Knew.” en Dancing Text: Intertextuality and Interpretation, editado por Janet Adshead-Lansdale, 83–103. Londres: Dance Books.
Jeanette Laure y Andre Eglevsky en el ballet ‘Scheherazade.’ n.d. [Escaneo de una postal autografiada, 19 x 31,3 cm.] Alamy. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.alamy.com/stock-photo-jeanettelauret
and-andre-eglevsky-in-the-ballet-scheherazade-autographed 83291834.html.
Jensen, Jill Nunes. 2005. Re-Forming the Lines: A Critical Analysis of Alonzo King’s LINES Ballet. Tesis doctoral., University of California, Riverside.
Johnson, A. E. 1913. The Russian Ballet. Londres: Constable & Co.
Jordan, Stephanie. 2007. Stravinsky Dances: Re-Visions across a Century. Alton: Dance Books.
Järvinen, Hanna. 2008. “The Russian Barnum’: Russian Opinions on Diaghilev’s Ballets Russes, 1909–1914.” Dance Research 26 (1): 18–41.
____. 2010. “Failed Impressions: Diaghilev’s Ballets Russes in America.” Dance Research Journal 42 (2): 76–108.
____. 2014. Dancing Genius: The Stardom of Vaslav Nijinsky. Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan.
Kemper, Michael. 2018. Russian Orientalism. Oxford Research Encyclopedia of Asian History. Consultado el 13 de mayo de 2020. doi: 10.1093/acrefore/9780190277727.013.297.
Kennedy, Janet. 1998. “Shrovetide Revelry: Alexandre Benois’s Contribution to Petrushka.” en Petrushka: Sources and Contexts, editado por Andrew Wachtel, 51–65. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Kern, Stephen. (1983) 2000. The Culture of Time and Space 1880–1918. Cambridge, MA: Harvard University Press.
The Kirov Celebrates Nijinsky. 2002. Théâtre musical de Paris, producción Châtelet. Reconstrucción coreográfica de Isabelle Fokine & Andris Liepa. Con Svetlana Zakharova, Farukh Ruzimatov,
Vladimir Ponomarev, Andrei Yakovlev, Igor Petrov. Diseño de Bakst Anna Nezhny & Anatoly Nezhny (DVD 1:50:00).
Kopelson, Kevin. 1997. The Queer Afterlife of Vaslav Nijinsky. Stanford, CA: Stanford University Press.
Krasovskaia, Vera. 1971. Ruskii baletnii teatr nachala XX veka. Vol. 1, Khoreografy; Vol. 2, Tanchovschiki. Leningrado: Iskusstvo.
Krauss, Rosalind E. 1988. The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths. Cambridge, MA: MIT Press.
Lieven, Dominic. 2000. Empire: The Russian Empire and Its Rivals. New Haven, CT: Yale University Press.
Mamedova, Viktoriia. n.d. Kupalnia markizy. Sochinenie po kartine A. Benua. [Artículo con escaneo de la pintura de Benois.] Diseño-KMV. Consultado el 13 de mayo de 2020. http://design-kmv.ru/zhivopis
/russkaya-zhivopis/kupalnya-markizy-sochinenie-po-kartine-a benua.html.
Manning, Susan. 2004. “Danced Spirituals.” en Of the Presence of the Body: Essays on Dance and Performance Theory, editado por André Lepecki, 82–96. Middletown, CT: Wesleyan University Press.
Mariinsky Theatre. 2020a. Playbill: Petrouchka. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.mariinsky.ru/en/playbill/repertoire/ballet/petrsh.
____. 2020b. Playbill: Schéhérazade. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.mariinsky.ru/en/playbill/repertoire/ballet/sheher.
Martin Rubinstein con vestuario para el Golden Slave in Scheherazade, Borovansky Ballet. 1938/1939. [Escaneado de fotografía en blanco y negro, 15,9 × 20,7 cm.] Trove. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://trove.nla.gov.au/work/20886344?q&versionId=24799575.
Mauclair, Camille. 1912a. “Karsavina et Mallarmé.” Le Courrier Musical, Junio 1.
____. 1912b. “Nouvelles et familières Réflexions: A Propos des Ballets Russes.” Le Courrier Musical, Junio 15.
Mbembe, Achille. 2017. Critique of Black Reason. Traducido por Laurent Dubois. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press.
McMains, Juliet. 2001. “Brownface: Representations of Latin-Ness in Dancesport.” Dance Research Journal 33 (2): 54–71.
Michel Fokine and Vera Fokina en Schéhérazade. n.d. [Escaneo en línea de la fotografía.] Wikimedia Commons. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michel_Fokine_Vera_Fokina_Sc heherazade_1910.jpg.
Molloy, Mark. 2017. Sergei Diaghilev: “What You Need to Know about the Trailblazing Ballet Pioneer”. The Telegraph, abril 1. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.telegraph.co.uk/technology/0/sergei-diaghilev trailblazer-visionary-ballet-pioneer/.
‘Un Monsieur de l’Orchestre’ [Miguel Zamacoïs]. 1909. “La Soirée.” Le Figaro, Mayo 20.
Moon, Michael. 1989 . Flaming Closets. Octubre 51 (Winter): 19–54.
Morand, Paul. 1952. “Souvenirs sur la danse.” en L’Art du Ballet des origins à nos jours, 249–254. Paris: Éditions du Tambourinaire.
Galería Nacional de Australia. 2010. Ballets Russes: The Art of Costume. [Exhibición en línea] Consultado el 13 de mayo de 2020. https://nga.gov.au/exhibition/balletsrusses.
‘N. N.’ [N. D. Noskov or N. I. Nikolaev]. 1909. “Russkie spektakli v Parizhe”. Teatr i iskusstvo, Mayo 17/30.
Nijinsky, Warslav [sic]. 1916. “How I Conceive My Roles.” Musical Courier, Diciembre 7.
Nochlin, Linda. 1989a. The Politics of Vision: Essays on Nineteenth Century Art and Society. Nueva York: Harper & Row.
____. 1989b. Women, Art, and Power and Other Essays. Nueva York: Harper & Row.
Novikova, Irina. 2017. “Russian Blackamoors: From Grand-Manner Portraiture to Alphabet in Pictures.” En Migrating the Black Body: African Diaspora and Visual Culture, editado por Leigh Raiford y Heike Raphael Hernandez, 30–51. Seattle: University of Washington Press.
Petrone, Karen. 2002. “Masculinity and Heroism in Imperial and Soviet Military-Patriotic Cultures.” En Russian Masculinities in History and Culture, editado por Barbara Evans Clements, Rebecca Friedman y Dan Healey, 172–193. Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan.
Robb, Alice. 2014. “Sorry, ‘The Nutcracker’ Is Racist.” The New Republic, Diciembre 24. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://newrepublic.com/article/120640/nutcracker-racist-chinese-tea arabian-coffee.
Saïd, Edward W. (1978) 1994. Orientalism. Nueva York: Vintage Books.
“Sheherazada Rimskago-Korsakova b ’obrabotke’ Diagileva.” 1910. Rampa i zhizn, Agosto 1, 14.
Scholl, Tim. 1994. From Petipa to Balanchine: Classical Revival and the Modernisation of Ballet. Londres: Routledge.
Scholl, Tim. 1998. “Fokine’s Petrushka.” In Petrushka: Sources and Contexts, editado por Andrew Wachtel, 41–50. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Seetoo, Chia Yi. 2013. The Political Kinesthetics of Contemporary Dance: Taiwan in Transnational Perspective. Tesis doctoral, University of California, Berkeley. Consultado el 26 de marzo de 2018. https://escholarship.org/uc/item/5gg5d9cm.
Shawn, Ted. 1929. Gods Who Dance. Nueva York: E. P. Dutton.
S. L. B. [Samuel L. Bensusan]. 1913. “Nijinsky and the Dancing Revolution.” The Sketch, Julio 23.
de Sousa Santos, Boaventura. 2018. The End of the Cognitive Empire: The Coming of Age of Epistemologies of the South. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press.
Stinchcomb, Dale. 2014. “Benois’ Russian Alphabet.” Houghton Library Blog. Febrero 24. https://blogs.harvard.edu/houghton/benois-russian alphabet/.
Svetlov, V[alentin]. 1911. “Pisma o balete.” Teatr i iskusstvo, Septiembre 18/Octubre 1.
Taruskin, Richard. 1996. Stravinsky and the Russian Traditions: A Biography of the Works through Mavra. 2 vols. Nueva York: Oxford University Press/Berkeley: University of California Press.
____. 2017. “Plenary Essay: Resisting The Rite.” en The Rite of Spring at 100, editado por Severine Neff, Maureen Carr, Gretchen Horlacher, Stephen Walsh y John Reef, 417–446. Bloomington: Indiana University Press.
Théatre National de l’Opéra. 1910. “Les Ballets Russes.” [Programa de la representación de Cleopatra, Les Sylphides y Schéhérazade del 9 de julio de 1910.] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8415104w/f1.item.
Tobias, Tobi. 1981. “Dance: Exotica Revisited.” New York Magazine, enero 26.
Toye, Francis. 1913. “Norwegian Tragedy and English Comedietta: The New Plays of the Week: Something for Everybody.” The Graphic, febrero 22.
Tuhiwai Smith, Linda. 1999. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Londres: Zed Books/Dunedin, NZ: University of Otago Press.
Vaudoyer, Jean-Louis. 1910. “Variations sur les Ballets Russes.” Revue de Paris, Julio 15.
Vertinsky, Patricia. 2014. “Ida Rubinstein: Dancing Decadence and ‘The Art of the Beautiful Pose.’” Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues 26 (primavera): 122–146.
Wachtel, Andrew. 1998. “The Ballet’s Libretto.” en Petrushka: Sources and Contexts, editado por Andrew Wachtel, 11–40. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Wekker, Gloria. 2016. White Innocence: Paradoxes of Colonialism and Race. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press.
Weld, Sara Pankenier. 2018. An Ecology of the Russian Avant-Garde Picturebook. Ámsterdam: John Benjamins.
‘W. R. T.’ [W. R. Titterton]. 1912. “The Russian Ballet.” Pall Mall Gazette, Junio 24.
Ziter, Edward. 2003. The Orient on the Victorian Stage. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Downloads
Publicado
Versões
- 2024-05-09 (3)
- 2023-12-01 (2)
- 2023-09-02 (1)
Como Citar
Edição
Seção
Licença
As pessoas autoras que publicarem na Revista Brasileira de Estudos em Dança são os responsáveis pelo conteúdo dos artigos assinados e retém os direitos autorais. Concedem à revista o direito de primeira publicação com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial 4.0 (Open Archives Iniciative - OAI). Esse recurso, utilizado para periódicos de acesso aberto, permite o compartilhamento do trabalho para fins não comerciais com reconhecimento da autoria. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, a pessoa autora deverá informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na Revista Brasileira de Estudos em Dança. Assim sendo, ainda que a revista seja detentora da primeira publicação, é reservado às pessoas autoras o direito de publicar seus trabalhos em repositórios institucionais ou em suas páginas pessoais, mesmo que o processo editorial não tenha sido finalizado.
É reservado à revista o direito de realizar alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical visando manter o padrão de língua, respeitando-se, porém, o estilo autoral.