Ballets Russes y blackface
DOI:
https://doi.org/10.58786/rbed.2023.v1.n3.58775Abstract
Traducción del artículo originalmente publicado en inglés: Järvinen, H. (2020). Ballets Russes and Blackface. Dance Research Journal, 52(3), 76-96. doi:10.1017/S0149767720000352
References
Adolph Bolm en The Polovtsian Dances from Prince Igor composed by Alexander Borodin. n.d. [Escaneo de una fotografía en blanco y negro, 30 × 40,4 cm.] Alamy. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.alamy.com/stock-image-adolph-bolm-in-the-polovtsian
dances-from-prince-igor-composed-by-164627191.html.
Ahmed, Sara. 2004. “Affective Economies”. Social Text 79, 22 (2): 117– 139.
Angyal, Chloe. 2010. “The Nutcracker: A Beloved Holiday Tradition and a Refuge for Racism.” Feministing (blog). Diciembre 9. Consultado el 13 de mayo de 2020. http://feministing.com/2010/12/09/the-nutcracker-a beloved-holiday-tradition-and-a-refuge-for-racism/.
Anisimova, Irina. 2018. “‘E’ for Empire: Postmodernism and Imperial Ideology in the Context of the Sochi Olympic Games.” Studies in Russian and Soviet Cinema 12 (2): 136–152.
Anton Dolin as the Golden Slave in Scheherazade, Covent Garden Russian Ballet Australian tour. 1938/1939. [Escaneado de fotografía en blanco y negro, 15,9 × 20,7 cm.] Trove. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://nla.gov.au/nla.obj-142945051/view.
Austin, Linda M. 2016. “Elaborations of the Machine: The Automata Ballets.” Modernism/modernity 23 (1): 65–87.
Barbier, George. 1913a. Nijinsky. Traducido por C. W. Beaumont. Londres: C. W. Beaumont & Co.
____. 1913b. “Vaslav Nijinsky & Ida Rubinstein in ‘Schéhérazade,’ Paris 1910.” [Escaneo de la página del libro.] Wikimedia Commons. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nijinsky,_Vaslav_(1890-
_e_Rubinstein,_Ida_(1880-1960)_-_1913_-
_Barbier,_George_(1882-1932)_-
_Nijinsky_(in_Sch%C3%A9h%C3%A9razade,_Paris,_1910)_- _1913_6.jpg.
Battersby, Christina. (1989) 1994. Gender and Genius: Towards a Feminist Aesthetics. Londres: Women’s Press.
Beauchamp, Zack. 2019. “Our Incel Problem.”, Vox, Abril 23. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.vox.com/the highlight/2019/4/16/18287446/incel-definition-reddit.
Beaumont, Cyril W. 1913. Introduction to Vaslav Nijinsky: An Artistic Interpretation of His Work in Black, White and Gold, by Robert Montenegro, 3–4. Londres: C. W.
Beaumont & Co. (1940) 1951. The Diaghilev Ballet in London: A Personal Record. 3rd ed. Londres: Adam and Charles Black.
Bellow, Juliet. 2013. Modernism on Stage: The Ballets Russes and the Parisian Avant-Garde. Londres: Ashgate.
Benois, Aleksandr. 1903. Progulka imperatritsy Elizavety. [Escaneo de témpera.] WikiArt. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.wikiart.org/ru/aleksandr-benua/progulka-imperatritsy elizavety-1903.
____. [1906]. The Bathing Marquise. [Escaneo de la pintura.] Russian Art Gallery. Consultado el 13 de mayo de 2020. http://russianartgallery.org/famous/benois_bain.htm.
____. [1909]. “Khudozhestvennyia pisma. Russkie spektakli v Parizhe.” Rech, June 19/Julio 2.
____. [(1941) 1945. Reminiscences of the Russian Ballet. Traducido por Mary Britnieva. Londres: Putnam.
Van Bijlert, Jan. 1640–1650. Caspar. [Óleo sobre tabla, fotografía escaneada.] Wikipedia. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://en.wikipedia.org/wiki/File:Caspar_by_Jan_van_Bijlert.jpg.
Bourne, Sandie Mae. 2017. Black British Ballet: Race, Representation and Aesthetics. PhD diss., Department of Dance, University of Roehampton. https://pure.roehampton.ac.uk/portal/files/823538/Sandie_Bourne_PhD_ Dance_Studies_2017.pdf.
____. 2018. “Tracing the Evolution of Black Representation in Ballet and the Impact on Black British Dancers Today.” en Narratives in Black British Dance: Embodied Practices, editado por Adesola Akinleye, 51–64. Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan.
Bowden, Sally. 1999. “The Avant-Garde Politics of Petrouchka.” en Dancing Text: Intertextuality in Interpretation, editado por Janet Adshead Lansdale, 26–53. Londres: Dance Books.
Braun, Edward. (1979) 1995. Meyerhold: A Revolution in Theatre. Rev. ed. Londres: Methuen.
Bronislava Nijinska and V. Karnetzky en Polovtsian Dances from Prince Igor. n.d. [Escaneo de una fotografía en blanco y negro.] Library of Congress. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.loc.gov/item/ihas.200156308/.
Brown, Lauren Erin. 2018. “As Long as They Have Talent’: Organizational Barriers to Black Ballet.” Dance Chronicle 41 (3): 359–392.
Caffin, Caroline, and Charles H. Caffin. 1912. Dancing and Dancers of Today: The Modern Revival of Dancing as an Art. Nueva York: Dodd, Mead and Company.
Capus, Alfred. 1913. “Courrier de Paris.” Le Figaro, June 2.
Citron, Marcia J. 1993. Gender and the Musical Canon. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Cole, Catherine M. 2012. “American Ghetto Parties and Ghanaian Concert Parties: A Transnational Perspective on Blackface.” en Burnt Cork: Traditions and Legacies of Blackface Minstrelsy, editado por Stephen Johnson, 223–257. Amherst: University of Massachusetts Press.
Culp, Jennifer. 2017. “How to Look Like a Non-Racist Production of The Nutcracker.” The Establishment, Diciembre 21. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://medium.com/the-establishment/how-to-look-like-a-non racist-production-of-the-nutcracker-40194af68243.
Current Opinion. 1913. “Léon Bakst and the Renaissance of Color.” Current Opinion 55 (5, Noviembre): 350–352.
Dabashi, Hamid. 2015. Can Non-Europeans Think? Londres: Zed Books.
Debey, Jacques. 1913. “La Tragédie de Salomé.” Comoedia illustré, Julio DeFrantz, Thomas F. 2007. Review of Exhausting Dance: Performance and the Politics of Movement, by André Lepecki. TDR: The Drama Review 51 (3): 189–191.
DeNora, Tia. 1995. Beethoven and the Construction of Genius: Musical Politics in Vienna, 1792–1803. Berkeley: University of California Press.
Dyer, Richard. 1997. White. Londres: Routledge.
Eichberg, Henning. 1990. “Forward Race and the Laughter of Pygmies: On Olympic Sport.” en Fin de siècle and Its Legacy, edited by Mikulás Teich and Roy Porter, 115–131. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Ernst, Konstantin, prod. 2014. Sochi Olympics Russian Alphabet Opening Ceremony”(video 00:03:24). Junio 2. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.youtube.com/watch?v=vw9QrMpWP30.
Fisher, Jennifer. 2003. Nutcracker Nation: How an Old World Ballet Became a Christmas Tradition in the New World. New Haven, CT: Yale University Press.
____. 2011. “Interview Strategies for Concert Dance World Settings.” en Fields in Motion: Ethnography in the Worlds of Dance, editado por Dena Davida, 47–66. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press.
Fokine, Michel. 1961. Memoirs of a Ballet Master. Traducido por Vitale Fokine, editado por Anatole Chujoy. Boston: Little, Brown and Co.
Garafola, Lynn. 1989. Diaghilev’s Ballets Russes. Nueva York: Oxford University Press.
Genné, Beth. 2000. “Creating a Canon, Creating the ‘Classics’ en Twentieth-Century British Ballet.” Dance Research 18 (2): 132–162.
Gerstner, Frederike. 2017. Inszenierte Inbesitznahme: Blackface und Minstrelsy in Berlin um 1900. Stuttgart, Alemania.: J. P. Metzler Verlag.
Gilroy, Paul. 2000. Against Race: Imagining Political Culture beyond the Color Line. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
Ging, Debbie. 2019. “Alphas, Betas, and Incels: Theorizing the Masculinities of the Manosphere.” Men and Masculinities 22 (4): 638–657.
Goldberg, K. Meira. 2014. “Sonidos Negros: On the Blackness of Flamenco.” Dance Chronicle 37 (1): 85–113.
Goldman, Emma. 1931. Living My Life. New York: Alfred A. Knopf. The Anarchist Library. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://theanarchistlibrary.org/library/emma-goldman-living-my-life.pdf.
Google Doodle. 2017. “Sergei Diaghilev’s 145th Birthday.” Google. Marzo 31. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.google.com/doodles/sergei-diaghilevs-145th-birthday.
Grigoriev, Serge. 1953. The Diaghilev Ballet 1909–1929. Traducido y editado por Vera Bowen. Nueva York: Dance Horizons.
Grooth, Georg Christoph. 1743. Konnyi portret Elizaveti Petrovny s arapchonkom. [Escaneado de óleo sobre lienzo, 85 × 68,3 cm.] Muzei mira. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://museumsworld.ru/rossik/gr2.html.
Gutierrez, Miguel. 2018. “Does Abstraction Belong to White People?” BOMB. Noviembre 7. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://bombmagazine.org/articles/miguel-gutierrez-1/.
Gutsche-Miller, Sarah. 2015. Parisian Music-Hall Ballet, 1871–1913. Rochester, Nueva York: University of Rochester Press.
Hall, Stuart. 1997. “The Spectacle of the Other.” en Representation: Cultural Representations and Signifying Practices, editado por Stuart Hall, 223–279. Londres: Sage Publications, Open University.
Hamilton, Clayton. 1916. “The Greatest of the Three Arts of Russia.” Vogue, Abril 1.
Hobsbawm, E. J. (1987) 1989. The Age of Empire 1875–1914. Londres: Sphere Books.
Howard, Theresa Ruth. 2015. “The Misty-rious Case of the Vanishing Ballerinas of Color: Where Have All the Others Gone?” My Body My Image (blog). Consultado el 13 de mayo de 2020.
http://www.mybodymyimage.com/the-misty-rious-case-of-the-vanishing ballerinas-of-color-where-have-allthe-others-gone.
Issiyeva, Adalyat. 2013. Russian Orientalism: From Ethnography to Art Song in Nineteenth-Century Music. Tesis doctoral., Schulich School of Music, McGill University.
‘J. R.’ [Jacques Rivière]. 1913. “Le Sacre du Printemps.” La Nouvelle revue française, Agosto.
Jackson, Naomi M. 1999. “Jewishness and Modern Dance in Sophie Maslow’s The Village I Knew.” en Dancing Text: Intertextuality and Interpretation, editado por Janet Adshead-Lansdale, 83–103. Londres: Dance Books.
Jeanette Laure y Andre Eglevsky en el ballet ‘Scheherazade.’ n.d. [Escaneo de una postal autografiada, 19 x 31,3 cm.] Alamy. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.alamy.com/stock-photo-jeanettelauret
and-andre-eglevsky-in-the-ballet-scheherazade-autographed 83291834.html.
Jensen, Jill Nunes. 2005. Re-Forming the Lines: A Critical Analysis of Alonzo King’s LINES Ballet. Tesis doctoral., University of California, Riverside.
Johnson, A. E. 1913. The Russian Ballet. Londres: Constable & Co.
Jordan, Stephanie. 2007. Stravinsky Dances: Re-Visions across a Century. Alton: Dance Books.
Järvinen, Hanna. 2008. “The Russian Barnum’: Russian Opinions on Diaghilev’s Ballets Russes, 1909–1914.” Dance Research 26 (1): 18–41.
____. 2010. “Failed Impressions: Diaghilev’s Ballets Russes in America.” Dance Research Journal 42 (2): 76–108.
____. 2014. Dancing Genius: The Stardom of Vaslav Nijinsky. Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan.
Kemper, Michael. 2018. Russian Orientalism. Oxford Research Encyclopedia of Asian History. Consultado el 13 de mayo de 2020. doi: 10.1093/acrefore/9780190277727.013.297.
Kennedy, Janet. 1998. “Shrovetide Revelry: Alexandre Benois’s Contribution to Petrushka.” en Petrushka: Sources and Contexts, editado por Andrew Wachtel, 51–65. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Kern, Stephen. (1983) 2000. The Culture of Time and Space 1880–1918. Cambridge, MA: Harvard University Press.
The Kirov Celebrates Nijinsky. 2002. Théâtre musical de Paris, producción Châtelet. Reconstrucción coreográfica de Isabelle Fokine & Andris Liepa. Con Svetlana Zakharova, Farukh Ruzimatov,
Vladimir Ponomarev, Andrei Yakovlev, Igor Petrov. Diseño de Bakst Anna Nezhny & Anatoly Nezhny (DVD 1:50:00).
Kopelson, Kevin. 1997. The Queer Afterlife of Vaslav Nijinsky. Stanford, CA: Stanford University Press.
Krasovskaia, Vera. 1971. Ruskii baletnii teatr nachala XX veka. Vol. 1, Khoreografy; Vol. 2, Tanchovschiki. Leningrado: Iskusstvo.
Krauss, Rosalind E. 1988. The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths. Cambridge, MA: MIT Press.
Lieven, Dominic. 2000. Empire: The Russian Empire and Its Rivals. New Haven, CT: Yale University Press.
Mamedova, Viktoriia. n.d. Kupalnia markizy. Sochinenie po kartine A. Benua. [Artículo con escaneo de la pintura de Benois.] Diseño-KMV. Consultado el 13 de mayo de 2020. http://design-kmv.ru/zhivopis
/russkaya-zhivopis/kupalnya-markizy-sochinenie-po-kartine-a benua.html.
Manning, Susan. 2004. “Danced Spirituals.” en Of the Presence of the Body: Essays on Dance and Performance Theory, editado por André Lepecki, 82–96. Middletown, CT: Wesleyan University Press.
Mariinsky Theatre. 2020a. Playbill: Petrouchka. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.mariinsky.ru/en/playbill/repertoire/ballet/petrsh.
____. 2020b. Playbill: Schéhérazade. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.mariinsky.ru/en/playbill/repertoire/ballet/sheher.
Martin Rubinstein con vestuario para el Golden Slave in Scheherazade, Borovansky Ballet. 1938/1939. [Escaneado de fotografía en blanco y negro, 15,9 × 20,7 cm.] Trove. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://trove.nla.gov.au/work/20886344?q&versionId=24799575.
Mauclair, Camille. 1912a. “Karsavina et Mallarmé.” Le Courrier Musical, Junio 1.
____. 1912b. “Nouvelles et familières Réflexions: A Propos des Ballets Russes.” Le Courrier Musical, Junio 15.
Mbembe, Achille. 2017. Critique of Black Reason. Traducido por Laurent Dubois. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press.
McMains, Juliet. 2001. “Brownface: Representations of Latin-Ness in Dancesport.” Dance Research Journal 33 (2): 54–71.
Michel Fokine and Vera Fokina en Schéhérazade. n.d. [Escaneo en línea de la fotografía.] Wikimedia Commons. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Michel_Fokine_Vera_Fokina_Sc heherazade_1910.jpg.
Molloy, Mark. 2017. Sergei Diaghilev: “What You Need to Know about the Trailblazing Ballet Pioneer”. The Telegraph, abril 1. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://www.telegraph.co.uk/technology/0/sergei-diaghilev trailblazer-visionary-ballet-pioneer/.
‘Un Monsieur de l’Orchestre’ [Miguel Zamacoïs]. 1909. “La Soirée.” Le Figaro, Mayo 20.
Moon, Michael. 1989 . Flaming Closets. Octubre 51 (Winter): 19–54.
Morand, Paul. 1952. “Souvenirs sur la danse.” en L’Art du Ballet des origins à nos jours, 249–254. Paris: Éditions du Tambourinaire.
Galería Nacional de Australia. 2010. Ballets Russes: The Art of Costume. [Exhibición en línea] Consultado el 13 de mayo de 2020. https://nga.gov.au/exhibition/balletsrusses.
‘N. N.’ [N. D. Noskov or N. I. Nikolaev]. 1909. “Russkie spektakli v Parizhe”. Teatr i iskusstvo, Mayo 17/30.
Nijinsky, Warslav [sic]. 1916. “How I Conceive My Roles.” Musical Courier, Diciembre 7.
Nochlin, Linda. 1989a. The Politics of Vision: Essays on Nineteenth Century Art and Society. Nueva York: Harper & Row.
____. 1989b. Women, Art, and Power and Other Essays. Nueva York: Harper & Row.
Novikova, Irina. 2017. “Russian Blackamoors: From Grand-Manner Portraiture to Alphabet in Pictures.” En Migrating the Black Body: African Diaspora and Visual Culture, editado por Leigh Raiford y Heike Raphael Hernandez, 30–51. Seattle: University of Washington Press.
Petrone, Karen. 2002. “Masculinity and Heroism in Imperial and Soviet Military-Patriotic Cultures.” En Russian Masculinities in History and Culture, editado por Barbara Evans Clements, Rebecca Friedman y Dan Healey, 172–193. Basingstoke, Reino Unido: Palgrave Macmillan.
Robb, Alice. 2014. “Sorry, ‘The Nutcracker’ Is Racist.” The New Republic, Diciembre 24. Consultado el 13 de mayo de 2020. https://newrepublic.com/article/120640/nutcracker-racist-chinese-tea arabian-coffee.
Saïd, Edward W. (1978) 1994. Orientalism. Nueva York: Vintage Books.
“Sheherazada Rimskago-Korsakova b ’obrabotke’ Diagileva.” 1910. Rampa i zhizn, Agosto 1, 14.
Scholl, Tim. 1994. From Petipa to Balanchine: Classical Revival and the Modernisation of Ballet. Londres: Routledge.
Scholl, Tim. 1998. “Fokine’s Petrushka.” In Petrushka: Sources and Contexts, editado por Andrew Wachtel, 41–50. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Seetoo, Chia Yi. 2013. The Political Kinesthetics of Contemporary Dance: Taiwan in Transnational Perspective. Tesis doctoral, University of California, Berkeley. Consultado el 26 de marzo de 2018. https://escholarship.org/uc/item/5gg5d9cm.
Shawn, Ted. 1929. Gods Who Dance. Nueva York: E. P. Dutton.
S. L. B. [Samuel L. Bensusan]. 1913. “Nijinsky and the Dancing Revolution.” The Sketch, Julio 23.
de Sousa Santos, Boaventura. 2018. The End of the Cognitive Empire: The Coming of Age of Epistemologies of the South. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press.
Stinchcomb, Dale. 2014. “Benois’ Russian Alphabet.” Houghton Library Blog. Febrero 24. https://blogs.harvard.edu/houghton/benois-russian alphabet/.
Svetlov, V[alentin]. 1911. “Pisma o balete.” Teatr i iskusstvo, Septiembre 18/Octubre 1.
Taruskin, Richard. 1996. Stravinsky and the Russian Traditions: A Biography of the Works through Mavra. 2 vols. Nueva York: Oxford University Press/Berkeley: University of California Press.
____. 2017. “Plenary Essay: Resisting The Rite.” en The Rite of Spring at 100, editado por Severine Neff, Maureen Carr, Gretchen Horlacher, Stephen Walsh y John Reef, 417–446. Bloomington: Indiana University Press.
Théatre National de l’Opéra. 1910. “Les Ballets Russes.” [Programa de la representación de Cleopatra, Les Sylphides y Schéhérazade del 9 de julio de 1910.] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8415104w/f1.item.
Tobias, Tobi. 1981. “Dance: Exotica Revisited.” New York Magazine, enero 26.
Toye, Francis. 1913. “Norwegian Tragedy and English Comedietta: The New Plays of the Week: Something for Everybody.” The Graphic, febrero 22.
Tuhiwai Smith, Linda. 1999. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Londres: Zed Books/Dunedin, NZ: University of Otago Press.
Vaudoyer, Jean-Louis. 1910. “Variations sur les Ballets Russes.” Revue de Paris, Julio 15.
Vertinsky, Patricia. 2014. “Ida Rubinstein: Dancing Decadence and ‘The Art of the Beautiful Pose.’” Nashim: A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues 26 (primavera): 122–146.
Wachtel, Andrew. 1998. “The Ballet’s Libretto.” en Petrushka: Sources and Contexts, editado por Andrew Wachtel, 11–40. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Wekker, Gloria. 2016. White Innocence: Paradoxes of Colonialism and Race. Durham, Carolina del Norte: Duke University Press.
Weld, Sara Pankenier. 2018. An Ecology of the Russian Avant-Garde Picturebook. Ámsterdam: John Benjamins.
‘W. R. T.’ [W. R. Titterton]. 1912. “The Russian Ballet.” Pall Mall Gazette, Junio 24.
Ziter, Edward. 2003. The Orient on the Victorian Stage. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Downloads
Published
Versions
- 2024-05-09 (3)
- 2023-12-01 (2)
- 2023-09-02 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish in the Revista Brasileira de Estudos em Dança are
responsible for the content of signed articles and retain copyright.
They grant the journal the right of first publication with the work simultaneously
licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License
(Open Archives Initiative - OAI). This feature, used for open-access journals,
allows sharing work for non-commercial purposes and acknowledges
authorship. If the text is later published in another vehicle, the author
must inform that it was initially published as an article in the Revista Brasileira
de Estudos em Dança. Therefore, even if the journal owns the first publication,
authors are entitled to publish their work in institutional repositories or on
their personal pages, even if the editorial process has not been completed.
The journal reserves the right to make normative, orthographic, and grammatical changes to maintain the language standard, respecting the authorial style.
