Construções locativas em Kajkwakhrattxi-Tapayuna

Resumo

Este artigo descreve as estratégias empregadas pelos falantes de Kajkwakhrattxi-Tapayuna (família Jê, ramo Jê Setentrional) na codificação de construções locativas, argumentando que traços semânticos de animacidade desempenham papel central na escolha da estratégia de localização. A pesquisa, conduzida com falantes da aldeia Kawêrêtxikô (T.I. Capoto/Jarina), identificou quatro tipos de construções locativas: (i) postural, que expressa a localização associada à postura de participantes animados (de forma assertiva) e à orientação de participantes inanimados (de forma assertiva ou pressuposta), podendo ainda codificar noções aspectuais durativa e frequentativa; (ii) perceptual, formada pelo complexo anhĩ rit (refl olhar), que indica a localização de participantes cuja presença ou ausência seja inesperada ou que estejam distantes; (iii) de movimento, baseada nos verbos mwra/mwraj ‘ir.sg’ e wa ‘ir.pl’, restrita a participantes humanos e empregada quando a postura não é relevante ou não pode ser determinada; e (iv) de justaposição, utilizada para especificar localizações exatas. Os resultados sugerem que o sistema locativo do Kajkwakhrattxi demanda o refinamento do conceito de Construção Locativa Básica (CLB), conforme proposto por Ameka e Levinson (2007), de modo a abarcar línguas em que a codificação da função locativa depende fortemente de traços semânticos do participante localizado.

Palavras-chave: Predicação não-verbal. Predicado locativo. Animacidade. Tipologia linguística. Línguas Jê.