Do Artes ao Vivo ao Luanda Slam: marcos da poesia falada em Angola no século XXI

Authors

  • Miriane Peregrino UFRJ

DOI:

https://doi.org/10.55702/3m.v26i49.53357

Keywords:

spoken word, poetry slam, hip hop, oralidade, MPLA

Abstract

Este artigo apresenta e discute a construção do espaço literário da poetry slam em Angola a partir de três eventos-chave: o Artes ao Vivo, iniciado em 2004 por Lukeny Bamba Fortunato, The Spoken Word Project realizado em 2013 pelo Goethe Institut em Luanda, e o Rio Poetry Slam de 2015, no qual Elisângela Rita participou como representante de Angola antes de criar o Luanda Slam no final daquele mesmo ano. Levaremos em conta ainda a influência do Concerto Liberdade Já! pela campanha pela libertação dos 15+2 e que marcou o tom político de alguns poemas difundidos em 2015, ano de criação do primeiro campeonato angolano de poesia falada.

Author Biography

Miriane Peregrino, UFRJ

Miriane Peregrino é Jovem Pesquisadora Fluminense da FAPERJ com o projecto “A expansão dos campeonatos de poetry slam em países de língua portuguesa”. Tem doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ, Brasil) com período sanduíche (PDSE/CAPES) na Universidade Agostinho Neto (UAN, Angola). Entre 2019 e 2021 realizou estágios de pesquisa no Romanisches Seminar da Universität Mannheim (UNI- Mannheim) e no Portugiesisch-Brasilianisches Institut da Universität zu Köln (Uni-Köln), ambos na Alemanha.

References

BEIRÃO, Luaty. Sou eu mais livre, então – diário de um preso político angolano. Lisboa: Tinta da China, 2016.

CARVALHO FILHO, Silvio de A. Angola: História, Nação e Literatura (1975-1985). Curitiba: Primas, 2016.

CONCERTOS “Liberdade Já” no Elinga Teatro e na Galeria Zé dos Bois. Angola: [s. n.], 2015. 1 vídeo (6 min). Publicado pelo canal Liberdade para os Presos Políticos Angolanos. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=gtDaQK3gvJc>. Acesso em: 10 abr. 2019.

D’ALVA, Roberta Estrela. Um microfone na mão e uma ideia na cabeça – o poetry slam entra em cena. Synergies Brésil, n. 9, p. 119-126, 2011.

GOETH INSTITUT. The Spoken Word Project. Stories travelling through Africa. Lektora Verlag, 2014.

KIALA, Cláudio. Perdidos na escuridão. Luanda: UEA, 2009.

LÁZARO, Gilson; SILVA, Osvaldo. Hip-hop em Angola: o rap de intervenção social. Caderno de Estudos Africanos da Universidade de Lisboa. Lisboa, n. 31, p. 41-67, jan./jun. 2016.

LIBERDADE Já: freedom now: liberté immédiate. Angola: [s. n.], 2015. 1 vídeo (2 min). Publicado pelo canal Liberdade para os Presos Políticos Angolanos. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=lG12vi8z8xI>. Acesso em: 10 abr. 2019.

MOVIMENTO BERÇO LITERÁRIO. Poemas de berço e outros versos. Porto: Papiro Editora, 2014.

PEPETELA. A Geração da utopia. Lisboa: Dom Quixote, 1992.

PEREGRINO, Miriane. Poesia sem fronteiras: Joice Zau, poeta angolana, é a campeã do Slam Br 2021. Por Dentro da África, 2021.

PEREGRINO, Miriane. Qual o papel da oralidade africana na poética dos slammers? Cadernos Textos e Debates. Florianópolis, UFSC/NUER, n. 22 (2021.1), p. 10-37.

PEREGRINO, Miriane. Muhatu e a virada do spoken word em Angola. Revista Mulemba, v. 11, n. 21, jul-dez. 2019, Rio de Janeiro: UFRJ, p. 59-73.

PEREGRINO, Miriane. A literatura exposta em grito: a poetry slam. Eutomia Revista de Literatura e Linguística do Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco, Ano XI, V. 1, n. 25, dezembro 2019, Pernambuco: UFPE, p. 229-248.

PEREGRINO, Miriane. Luanda Slam: a literatura angolana fora da página. Rio de Janeiro, 2019. Tese (Doutorado em Ciência da Literatura) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2019. 220 f.

PETRUS, Maria Regina. Emigrar de Angola e Imigrar no Brasil: jovens imigrantes angolanos no Rio de Janeiro: história(s), trajetórias e redes sociais. 2001. Dissertação (Mestrado em Planejamento Urbano) – Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2001.

SECCO, Carmen Lúcia Tindó. A poesia angolana pós-independência: tendências e impasses. Veredas Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, Porto Alegre, v. 7, p. 83-99, dez. 2006.

SIMBAD, Helder. Do Spoken Word ao conceito de poesia dita. Jornal de Cultura. 24 jun 2016. Disponível em: <http://jornalcultura.sapo.ao/letras/do-spoken-word-ao-conceito-de-poesia-dita/fotos>. Acesso: 24 set. 2019.

Filmografia

CARTAS para Angola. Direção de Coraci Ruiz e Júlio Matos. São Paulo: Laboratório Cisco, 2011. (75 min).

Entrevistas

Antônio Paciência. 2018.

Bel Neto. 2017.

Carmo Neto. 2017

Elisângela Rita. 2018; 2019; 2021.

Ermi Panzo. 2018.

Harvey Madiba. 2018.

Kapa Afonso. 2018.

Lukeny Bamba Fortunato. 2018

Pedro Belgio. 2017.

Sábio Louco. 2019.

Downloads

Published

2022-08-07

Issue

Vol. 26 No. 49 (2022): Dossiê Poetry Slam: produção, circulação e recepção - Parte 1

Section

Dossiê

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  • a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
  • b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  • c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).