Ler e escrever para sobreviver a uma aniquilação subjetiva

Autores/as

  • Abdelhadi Elfakir Université de Bretagne Occidentale
  • [tradutor] Paulo Sérgio Souza Jr Unicamp

DOI:

https://doi.org/10.55702/3m.v20i33.13867

Palabras clave:

Foraclusão, Unica Zürn, Escrita

Resumen

Desde sua pequena infância, Unica Zürn experimentou sua inscrição
subjetiva no registro da psicose. Para lutar contra os efeitos desestruturantes
dos retornos do gozo que decorrem da foraclusão do Nome-do-Pai, teve de
convocar personagens imaginários saídos das suas assíduas leituras desde a
mais tenra infância. Essas, fortemente investidas subjetivamente em seu pedido
de socorro, vão permitir, no segundo grau, que ela se sobressaia na expressão
escrita. Seu interesse pela escrita e seu domínio da redação vão permitir, a
partir da entrada na idade adulta, que ela utilize o seu amor da língua para se
inserir profissionalmente e começar a ganhar a vida escrevendo histórias e
contos, que ela publica nos jornais locais. O contato com os meios artísticos
vão ser a oportunidade para ela conhecer Hans Bellmer, artista surrealista,
com quem decide viver em Paris: aspirava encontrar, ao lado dele, a inspiração
que lhe permitiria fazer eclodir, do sofrimento, uma obra de arte.

Biografía del autor/a

Abdelhadi Elfakir, Université de Bretagne Occidentale

Abdelhadi Elfakir é psicólogo clínico, psicanalista (Brest, França) e professor-pesquisador de psicologia clínica e psicopatologia na Universidade da Bretanha Ocidental (UBO).

[tradutor] Paulo Sérgio Souza Jr, Unicamp

É psicanalista [São Paulo, SP] e tradutor. Doutor em linguística pelo IEL/Unicamp, atualmente é pesquisador-convidado do Centro Interno de Pesquisa Outrarte, na mesma instituição, e pós-doutorando na Faculdade de Letras da UFRJ. Em 2009 foi professor-associado da UAIC [Iasi, Romênia] e, em 2013, tradutor-residente do Institutul Cultural Român [Bucareste]. Entre suas traduções: O amor da língua, de J.-C. Milner (Ed. Unicamp, 2012), A psicanálise é um exercício espiritual?, de J. Allouch (Ed. Unicamp, 2014) e Os olhos da alma, de J.-C. Rolland (Blucher, 2016). Entre seus artigos: "Entre o custo da letra e o lucro do ato" (Cerrados, v. 21, n. 33), "Miragens perimetrais" (Ágora, v. 17, n. 2) e "Pour une psychanalyse irrévérente" (Oxymoron, v. 5).

 

Publicado

2017-11-19