Um poema em periódicos: Pasolini e a publicação de "O PCI aos jovens!!"

Résumé

Em meio aos movimentos estudantis que marcaram o ano de 1968 na Europa, o poema "O PCI aos jovens!!", de Pier Paolo Pasolini, apareceu em 3 periódicos diversos ao longo de, aproximadamente, um mês: no jornal Paese Sera, no semanário L'Espresso e na revista literária Nuovi Argomenti. Posteriormente, o poema passou a integrar a coletânea de ensaios Empirismo Eretico. O texto é uma crítica à suposta luta de classes entre manifestantes ("estudantes burgueses") e policiais ("proletários") nos embates ocorridos naqueles dias em Valle Giulia, Roma. O contexto original dessas publicações, no entanto, se tornou uma espécie de caso literário tanto pelas tensões políticas e históricas envolvidas, quanto pelas reações imediatas ocasionadas pelo teor controverso das ideias de Pasolini. Tendo em vista a presença do poema nesses múltiplos suportes, o objetivo deste artigo é retornar às suas fontes primárias de publicação a fim de recuperar, tanto quanto possível, o contexto e as condições de circulação nos periódicos mencionados. Como fundamentação teórico-metodológica, serão relevantes os escritos de Antonio Gramsci sobre a importância do estudo de periódicos para a compreensão da vida cultural italiana. Dessa forma, reconstituindo os percursos trilhados pelo poema na imprensa italiana, será possível acrescentar novos elementos à sua interpretação.