A Witz sofística na filologia de Nietzsche
DOI :
https://doi.org/10.59488/tragica.v14i3.45688Mots-clés :
Nietzsche, filologia, texto, autossupressão, fixãoRésumé
O objetivo desse artigo é o de explorar, de forma heurística, uma abordagem que tenta demonstrar de que maneira a amplitude da reflexão de Nietzsche sobre a filologia clássica permite ao filósofo alemão uma criativa instrumentalização de elementos que, posteriormente, ampliam a possibilidade de compreensão da noção de “texto”. Chamo a isso, provisoriamente, de uma “autossupressão” da filologia na medida em que Nietzsche transfigura um “pontapé dado” em um “pontapé recebido”, como ressalta James Porter (Antritt, o pontapé dado que inicia uma partida ou jogo e Austritt, o pontapé recebido que ilustra a saída forçada num relacionamento amoroso).Références
ASHER, R. E.[ed]. The encyclopedia of language and linguistics. Pergamos Press, New York, 1994.
BABICH, Babette. The science of word or philology: music in The Birth of Tragedy and the alchemy of love in The Gay Science. Rivista di estetica, n.s., 28, XLV, pp. 47-78 (1 / 2005).
______. The Hallelujah Effect. Philosophical Reflections on Music, Performance Practice and Technology. Ashgate, England/USA, 2013.
BAJOHR, H. [et al.] (ed.). The Future of Philology: Proceedings of the 11th Annual Columbia University German Graduate Student Conference. Cambridge Scholars Publishing, pp. 76-97, 2014.
BARBOSA, Rodrigo Francisco. “Nietzsche e o texto como fixão” In: Estudos Nietzsche, v.11, n.1 (2020). Disponível em: <https://periodicos.ufes.br/estudosnietzsche/article/view/23212> acesso em agosto de 2021.
BARROS, Fernando R. de Moraes. Desafios da linguagem musical: a correspondência entre Nietzsche e Carl Fuchs. Revista Trágica: Estudos sobre Nietzsche. Vol. 3. ‒ nº 2, pp. 132-141, 2º semestre de 2010.
BENNE, Christian. Nietzsche und die historisch -kritische Philologie. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 49. Walter de Gruyter (Berlin, New York) 2005.
______. “Good cop, bad cop: Von der Wissenschaft des Rhythmus zum Rhythmus der Wissenschaft” In: HEIT, Helmut/ABEL, Günter/BRUSOTTI, Marco (Hrsg.). Nietzsches Wissenschaftsphilosophie. Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 189–212, 2011.
______. The Philosophy of Prosopopoeia. The Jorunal of Nietzsche Studies. Volume 47, Issue 2, Summer, pp. 275-286, 2016.
BENNE, Christian; SANTINI, Carlota. “Nietzsche und die Philologie” In: HEIT, Helmut; HELLER, Liza [Hrsg.]. Handbuch Nietzsche und die Wissnschaften. Berlin, Boston, De Gruyter, pp. 173-200, 2013.
BEIN, Thomas “Editionsphilologie” In: ACKERMANN, Christiane; EGERDING, Michael [Hrsg.]. Literatur- und Kulturtheorien in der Germanistischen Mediävistik. Walter de Gruyter, Berlin/Boston, pp. 35-66, 2015.
BLOCH, Peter André. Nietzsches musikalisches Schreiben. Zum V. Buch der Fröhlichen Wissenschaft. Nietzsche-Studien. Band 45, pp. 113-131, 2016.
BOMMEL, Bas van. Classical Humanism and the Challenge of Modernity. Walter de Gruyter, 2015.
CALDER, William Musgrave. The Wilamowitz-Nietzsche Struggle: New Documents and a Reappraisal. Nietzsche-Studien. 12, pp. 214-254, 1983.
CAMPIONI, Giuliano. Nietzsche e a filologia, a filologia e Nietzsche. Minhocas e tesouros. A pesquisa das fontes e a “biblioteca ideal” de Nietzsche. Cadernos Nietzsche. São Paulo, n. 33, p. 15-40, 2013.
CASSIN, Barbara. Si Parménide. Le traité anonyme De Melisso Xenophane Gorgia. Edition critique et commentaire. Vol. 4. Cahiers de Philologie. Presses Univeritaires de Litle, France. 1980.
______. Aristóteles e o lógos. Contos de fenomenologia comum. Editora Loyola, São Paulo, 1999.
______. O efeito sofistico. Ed. 34, São Paulo, 2005.
______. Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism. Fordham University Press, Nova York, 2014a.
______. Uma Barbara entre os gregos (Entrevista). Revista Cult. Editora Bregantini, Nº 191, ano 17, pp. 06-11, Junho/2014b.
______. Se Parmênides. O tratado anônimo De Melisso Xenophane Gorgia. Editora Autêntica, 1ª ed., Belo Horizonte, 2015a.
______. The Energy of the Untranslatables: Translation as a Paradigm for the Human Sciences. Paragraph. 38.2, pp. 145-158, 2015b.
CASSIN, Barbara; WOLFE, Charles T.; Who's afraid of the sophists? Against ethical correctness. Hypatia. Vol. 5 Number 4, pp. 102-120, 2000.
CASSIN, Barbara; VÉGS, Roland. The Relativity of Translation and Relativism. CR: The New Centennial Review. Volume 12, Number 2, pp. 23-45, Fall 2012.
CASSIN, Barbara; [et al.]; Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton University Press, 2014.
CHAPANSKI, Gissele. Uma tradução da Tékhne Grammatiké de Dionísio Trácio para o português. Dissertação de mestrado do curso de Letras da UFPR, 2003. Disponível em: <https://goo.gl/vYtuE2> acesso em agosto de 2021.
CHATTERJEE, Ranjit. “Before and Beyond Linguistics: The Case of Professor Nietzsche, Philologist” In: CHATTERJEE,R.;NICHOLSON,C.[Ed]; Tropic Crucible: Self and Theory in Language and Literature. Singapure University Press, Singapure, 1984.
CORBIER, Christophe. Alogia et eurythmie chez Nietzsche. Nietzsche-Studien. Band 38, pp. 01-38, 2009.
DEL CARO, Adrian. Nietzsche's Rhetoric on the Grounds of Philology and Hermeneutics. Philosophy and Rhetoric. Volume 37, Number 2, pp. 101-122, 2004.
DISSER, Monika. Friedrich Nietzsche und das „Experiment Schreibmaschine“ In: „Archiv für Stenografie, Textverarbeitung, Informationstechnologie“, 48. Jg. [Heft 2/2006], S. 47 – 51 <https://www.forschungsstaette.de/PDF/Eberwein%2C%20Nietzsche%20FT%20BT.pdf> acesso em agosto de 2021.
DUFOUR, Éric. La physiologie de la musique de Nietzsche. Nietzsche-Studien. Band 30, pp. 215-233, 2001.
ENDRES, Martin; PICHLER, Axel. “warum ich diesen mißrathenen Satz schuf”: Ways of Reading Nietzsche in the Light of KGW IX. Journal of Nietzsche Studies. Vol. 44, Nº 1, pp. 90-109, 2013.
FEHÉR M., István. Textual Criticism, Edition History, Interpretation: Philological and Hermeneutical Problems of Historical Critical and Life Work Editions. In: Philobiblon: Transylvanian journal of multidisciplinary research in humanities – Vol. XVII (2012) – No. 1, pp. 114-181, 2012.
GLÜCK, Helmut; RÖDEL, Michael [hg.]; Metzler Lexikon Sprache. 5. Auflage, J.B. Metzler, Stuttgard, 2016.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Extratos traduzidos do francês por Luciene Guimarâes e Maria Antônia Ramos Coutinho. Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2006.
GENTILI, Carlo. Nietzsches Kulturkritik: zwischen Philologie und Philosophie (Beiträge zu Friedrich Nietzsche). Schwabe Basel, 2010.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship. University of Illinois Press, 2003.
GÜNTHER, Friederike Felicitas. Rhythmus beim frühen Nietzsche. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 55, Walter de Gruyter (Berlin, New York), 2008.
GRÄTZ, Katharina; KAUFMANN, Sebastian; “Nietzsche als Dichter: Zur Einführung” In: GRÄTZ, Katharina; KAUFMANN, Sebastian (Hrsg.); Nietzsche als Dichter. Lyrik-Poetologie-Rezeption. Nietzsche-Lektüren, Band 1, De Gruyter, pp. 01-06, 2017.
LEVENTHAL, Robert Scott. The disciplines of interpretation: Lessing, Herder, Schlegel and hermeneutics in Germany, 1750—1800. De Gruyter, Nova york/Berlin, 1994.
LOPES, Rogério Antônio. Elementos de retórica em Nietzsche. Editora Loyola, São Paulo, 2006.
______. Ceticismo e vida contemplativa em Nietzsche. Belo Horizonte, FAFICH/UFMG, 2008. Tese de Doutorado disponível em: <http://goo.gl/bh6wcC> Acesso em agosto de 2021.
HAUPT, Carine. O sistema vocálico alemão. Revista do GEL. Araraquara, nº4, p 159-167, 2007.
HOLQUIST, Michael. The place of phylology in an age of world literature. Neohelicon. 38, pp. 267–287, 2011.
JENSEN, Anthony K.; Geschichte or Historie? Nietzsche's Second Untimely Meditation in the Context of Nineteenth-Century Philosophical Studies. In: DRIES, Manuel. Nietzsche on Time and History. Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2008.
______. Meta-historical Transitions from Philogy to Genealogy. The Journal of Nietzsche Studies. Volume 44, Issue 2, pp. 196-212, Summer 2013a.
______. Nietzsche’s philosophy of history. Cambridge University Press, New York, 2013b.
KNOBLOCK, Clemens. “Text/Textualität” In: BARCK, Karlheinz; et al.; Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Band 6: Tanz ‒ Zeitalter/Epoche. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, pp. 23-47, 2010.
KURZ, Gerhard. “23. Methoden der Textinterpretation in literaturwissenschaftlicher Perspektive” In: BRINKER, Klaus [et al.]. Text- und Gesprächslinguistik: ein internationales Handbuck zeitgenössischer Forschung. De Gruyter, Berlin/New York, pp. 209-220, 2000.
MAINSFELD, Jaap. The Wilamowitz-Nietzsche Struggle: Another New Document and Some Further Comments. Nietzsche-Studien. Band 15, De Gruyter, Berlin/New York, pp. 41-58, 1986.
MULLER-SIEVERS, Helmut. The Science of Literature. Essays on an Incalculable Difference. De Gruyter, Berlin/Boston, 2015.
NASSER, Eduardo. Nietzsche e a reforma metodológica da filologia: o problema da cientificidade no contexto dos estudos clássicos. Hypnos. São Paulo, v. 34, 1º Sem., pp. 79-104, 2015.
NIEMEYER, Christian (org.). Léxico de Nietzsche. Edições Loyola, 2014.
NIETZSCHE, F. Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe. Disponível em:
<http://www.nietzschesource.org/#eKGWB>. Acesso em agosto de 2021.
______. A gaia ciência. Companhia das Letras, São Paulo, 2007a.
______. Além do bem e do mal. Companhia das Letras, São Paulo, 2006.
______. Assim falou zaratrustra. Companhia das Letras, São Paulo, 2011.
______. Correspondencia I, Junio 1850 ‒ Abril 1869. Trad. Luiz Enrique de santiago Guervós. Editorial Trotta, 2005b.
______. Crepúsculo dos ídolos ou como se filosofa com o martelo. Trad. Jorge Luiz Viesenteiner. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014.
______. Ecce homo: como alguém se torna o que é. Companhia das Letras, São Paulo, 2005a.
______. KGW IX/9. Hrsg. v. Marie-Luise Haase und Martin Stingelin. Bearb. v. Marie-Luise Haase, Thomas Riebe, Beat Röllin, René Stockmar, Franziska Trenkle, Daniel Weißbrodt. Unter Mitarbeit v. Karoline Weber. Berlin/Boston: De Gruyter 2012.
______. Humano, demasiado humano. Um livro para espirito livres. Companhia das Letras, São Paulo, 2005c.
______. Humano, demasiado humano. Um livro para espirito livres. Vol. II., Companhia das Letras, São Paulo, (Edição digital).
______. Obras completas. Volumen II, Escritos filológicos. Tecnos, 2013.
______. O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo. Trad. J. Guinsburg. Ompahia das Letras, São Paulo, 2007b.
OTMANN, Henning [Hrsg]. Nietzsche-Handbuch: Leben, Werk, Wirkung. Stuttgard/Weimar, 2011.
POLENZ, Peter von. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III, 19. und 20. Jahrhundert. Walter de Gruyter, Berlin/New York, 1999.
POLLOCK, Sheldon. Future Philology? The Fate of a Soft Science in a Hard World. Critical Inquiry. 35 (Summer 2009). The University of Chicago, 2009.
RAHN, Thomas. “Gestörte Texte. Typographie als Interpretament (1870 bis 1930)” In: ZITTEL, 2017. Disponível em <https://goo.gl/8mJ6Fu> acesso em agosto de 2021.
RICHTER, Sandra. History of poetics: German Scholary Aesthetics and Poetics in Internatio-nal Context, 1770-1960. De Gruyter, 2010.
PICHLER, Axel. Philosophie als Text ‒ Zur Darstellungsform der Götzendämmerung. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 67. De Gruyter, Berlin, Boston, 2014.
______. “Para-Literarizität. Versuch eines alternativen heuristichen Blicks auf die Gattungsgrenze von Philosophie und Literatur” In: DUNSHIRN, Alfred; NEMETH, Elisabeth; UNTERTHURNER, Gerhard [Hrsg.]. Crossing borders. Grenzen (über)denken. Thinking (across) Boundaries. Œsterreichische Gesellschaft für Philosophie, Wien, pp. 163-172, 2012.
PORTER, James. “Nietzsche, die Griechen und die Philologie”. In: Nietzsche Studien. Vol. 40, Issue 1, De gruyter, pp. 343-351, 2011.
SUAREZ, Rosana. Nietzsche e a linguagem. Editora 7Letras, Rio de Janeiro, 2011.
WINTHROP-YOUNG, Geofrey; WUTZ, Michael. “Translators' Intruduction ” In: KITLER, Friedrich A.; Gramophone, Film, Typewriter. Stanford University Press, pp. xi-xxxviii, 1999.
ZAVATTA, Benedetta. “Nietzsche and Linguistics” In: HELLER, Lisa; HEIT, Helmut [eds.]; Handbuch Nietzsche und die Wissenschaften. Berlin: De gruyter, pp. 265-289, 2013a.
______. “Nietzschean Linguistics”. Nietzsche Studien. 42, Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 21-43, 2013b.
ZITTEL, Claus; Selbstaufhebungsfiguren bei Nietzsche. WürZburg: Königshausen und Neumann, 1995.
______; “Textologie und Materialität (Text-Bild-Wissen)” In: Textologie. Literatur und Wissenschaften (website). Disponível em: <https://goo.gl/Jbh7al> acesso em 2021.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs préservent les droits d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, le travail étant simultanément sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY). Cette licence permet à des tiers de remixer, d'adapter et de créer à partir du travail publié, en attribuant le crédit d'auteur et la première publication dans cette revue. Les auteurs sont autorisés à accepter des contrats supplémentaires séparément pour la distribution non exclusive de la version du travail publié dans cette revue (par exemple, publier dans un référentiel institutionnel, sur un site personnel, publier une traduction ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue.
