Leituras setecentistas da Poética: o debate sobre ópera, os comentários de Metastasio e seus desdobramentos

Résumé

Em meio aos grandes debates do século XVIII a respeito da ópera, foi publicado em 1783 o Estratto dell'Arte Poetica di Aristotile, de Pietro Metastasio, com suas traduções de trechos da Poética e comentários que procuram conferir ao espetáculo operístico o mesmo status da tragédia antiga. O presente artigo mostra de que maneira Metastasio traduziu e aproveitou as passagens do texto aristotélico que tratam do uso da música na tragédia, e também alguns outros trechos da Poética, com o intuito de demonstrar as virtudes da ópera. Além disso, mostra a permanência do texto de Metastasio em obras de outros autores até a metade do século XIX.