Os prazeres falsos no Filebo de Platão

Résumé

Resumo:

Em Filebo 36c, Protarco pergunta “como prazeres e a dores poderiam ser falsos?” Sócrates apresenta então uma analogia entre o prazer e a doxa: o prazer pode ser verdadeiro ou falso assim como a doxa pode ser verdadeira ou falsa. A reação de Protarco aprofunda a dimensão de sua contraposição: que opiniões possam ser verdadeiras ou falsas, ele poderia, sem dúvida, admitir, mas que o prazer seja falso ninguém poderia admitir. O prazer nunca poderia deixar de ser, enquanto é experimentado, prazer real e verdadeiro. Nos últimos cinquenta anos, interpretações prolongaram em várias direções essa discussão entre Sócrates e Protarco, e, pelo estado atual do problema, estamos, sem dúvida, muito longe do ponto final. Neste artigo, não poderei oferecer uma análise completa da questão dos falsos prazeres e da polêmica contemporânea em torno deles, mas pretendo, sim, enfatizar um aspecto -- que me parece fundamental - da analogia: a relação entre prazer, imagem.

Palavras-chave: prazer falso. Filebo Platão.

Abstract: In Philebus 36c, Protarchus asks "how pleasures and pains could be false?" Socrates then presents an analogy between pleasure and opinion: pleasure may be true or false just like opinion can be true or false. The reaction of Protarchus deepens the dimension of his opposition: he could certainly admit that opinion could be true or false, but nobody would ever admit that pleasure could be false. Pleasure, as it is experienced, is always real and true pleasure. In the last fifty years, various interpretations have prolonged this discussion between Socrates and Protarchus, and at the current point of this discussion, we are, without a doubt, far from arriving at a conclusive answer to the question of false pleasures. In this article, I will not be able to provide a complete analysis of the issue of false pleasures nor of the contemporary controversy over it, but I intend to emphasize a point - which seems to me essential -- in the analogy: the relationship between pleasure and image.

Keywords: False pleasure. Philebus. Plato.