Qui sont les destinataires du fragment B 3 d'Empédocle ?
DOI :
https://doi.org/10.47661/afcl.v6i11.334Mots-clés :
Pré-Socráticos, Empedocles,Résumé
L'article se propose de réexaminer la question des destinataires du fragment 3 d'Empédocle dans les vers 6-8 et au vers 9. Après un rappel des interprétations défendues depuis 1805 eu égard aux problèmes des destinataires du fragment et de sa cohérence interne, qui a été l'objet de discussion, la thèse de la cohérence du fragment 3 se trouve affirmée par une étude minutieuse des problèmes posés par les vers 6-8 et 9 du fragment. Cette étude conclut que les vers 6-8 du fragment sont adressés à la Muse, et que les vers 9-13 sont adressés à Pausanias, alors même qu'une correction de Bergk, reproduite par tous les éditeurs postérieurs, avait dissimulé le terme explicitant le changement d'adresse. Revenir au texte des manuscrits, sur ce point, permet de mieux comprendre la succesion des destinataires et des thèmes au sein du fragment.Références
BENVENISTE, E. Vocabulaire des Institutions indo-européennes (vol. 2, Pouvoir, Droit, Religion). Paris : Minuit, 1969.
BERGK, T. Kleine philologische Schriften (vol. 2, Zur Griechischen Literatur). Halle : Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1886; Hildesheim, New York : Olms, 1971 (Ed. Peppmüller)
BIGNONE, E. Empedocle. Roma : L'Erma, 1916.
BOLLACK, J. Empédocle, Les Origines (vols. 2 et 3). Paris : Editions de Minuit, 1969.
CERRI, G. Parmenide : Poema sulla Natura. Milano : Biblioteca Universale Rizzoli, 1999.
CHANTRAINE, P. Grammaire Homérique (vol. 2). Paris : Klincksieck, 1963.
DENNISTON, J.D. The Greek Particles. Londres : Oxford University Press, 1934, 1954, 1959, 1966.
DIELS, H.; KRANZ, W. Die Fragmente der Vorsokratiker. Berlin : 1903, 2e éd. 1906 ; index 1907, 1910 ; 3e éd. 1912 (2 vols.) ; 4e éd. 1922 ; 5e éd. 1934-1935-1937 ; 6e éd. 1951.
GALLAVOTTI, C. Empedocle : Poema fisico e lustrale. Roma : Fondazione Lorenzo Valla, Milano : Montadori, 1975.
HOMERE, Ilias. Stuttgart : Teubner 1907 (Ed. Ludwich); Leipzig : Teubner 2000 (Ed. West).
HOMERE, Odyssea. Stuttgart : Teubner 1891 (Ed. Ludwich)
HOMERE, Opera (2 vols.). Oxford : University Press, 1902 et 1908 (Ed. Allen)
HOMERE, The Iliad. Amsterdam : Hakkert, 1971 (Ed. Leaf).
INWOOD, B. The Poem of Empedocles. Toronto : Toronto University Press, 1992.
KARSTEN, S. Empedoclis Agrigentini Carminum Reliquiae. Amsterdam : Müller, 1838.
MANSFELD, J. Die Vorsokratiker. Stuttgart : P. Reclam, 2003.
MANSFELD, J.; PRIMAVESI, O. Die Vorsokratiker. Stuttgart : P. Reclam 2011.
PLUTARQUE, Plutarchi Moralia (vol. 1). Leipzig : Teubner 1925 (Ed. Paton et Wegehaupt).
PROCLUS, Procli Diadochi in Platonis Timaeum commentaria (vol. 1). Leipzig : Teubner, 1903 (Ed. Diehl)
ROSENFELD-LÖFFLER, A. La poétique d'Empédocle. Bern, Berlin, Bruxelles : P. Lang, 2006.
SEXTUS EMPIRICUS, Adversus Mathematicos (vol. 2). Leipzig : Teubner, 1914 (Ed. Mutschmann).
STEIN, H. Empedoclis Agrigentini Fragmenta. Bonne : A. Marcum, Londres : O. C. Marcum, 1852.
STURZ, F.W. Empedoclis Carminum Reliquiae. Leipzig : Goeschenii, 1805.
TREPANIER, S. Empedocles :An Interpretation. Londres : Routledge, 2004.
VITEK, T. Empedoklés (vol. 2, Zlomky). Prague : Herrmann & Synové, 2006.
WRIGHT, M.R. Empedocles -- The Extant Fragments. New Haven, Londres : Yale University Press, 1981.
