Qui sont les destinataires du fragment B 3 d'Empédocle ?
DOI:
https://doi.org/10.47661/afcl.v6i11.334Palavras-chave:
Empédocles, Pré-Socráticos, musaResumo
O artigo tem a intenção de rever a questão dos destinatários do fragmento 3 de Empédocles nos versos 6-8 e no verso 9. Depois de revisar as interpretações defendidas desde 1805 em relação aos problemas dos destinatários do fragmento e de sua coerência interna, que foi objeto de discussão, a tese da coerência do fragmento 3 é confirmada por um estudo minucioso dos problemas encontrados nos versos 6-8 e 9 do fragmento. Este estudo conclui que os versos 6-8 destinam-se à Musa, e que os versos 9-13 são dirigidos a Pausânias, enquanto que uma correção de Bergk, reproduzida por todos os editores posteriores, tinha dissimulado o termo explicitando a mudança de destino. Voltar ao texto dos manuscritos neste este ponto, permite entender melhor a sucessão dos destinatários e dos temas no seio do fragmento.
Referências
BENVENISTE, E. Vocabulaire des Institutions indo-européennes (vol. 2, Pouvoir, Droit, Religion). Paris : Minuit, 1969.
BERGK, T. Kleine philologische Schriften (vol. 2, Zur Griechischen Literatur). Halle : Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1886; Hildesheim, New York : Olms, 1971 (Ed. Peppmüller)
BIGNONE, E. Empedocle. Roma : L'Erma, 1916.
BOLLACK, J. Empédocle, Les Origines (vols. 2 et 3). Paris : Editions de Minuit, 1969.
CERRI, G. Parmenide : Poema sulla Natura. Milano : Biblioteca Universale Rizzoli, 1999.
CHANTRAINE, P. Grammaire Homérique (vol. 2). Paris : Klincksieck, 1963.
DENNISTON, J.D. The Greek Particles. Londres : Oxford University Press, 1934, 1954, 1959, 1966.
DIELS, H.; KRANZ, W. Die Fragmente der Vorsokratiker. Berlin : 1903, 2e éd. 1906 ; index 1907, 1910 ; 3e éd. 1912 (2 vols.) ; 4e éd. 1922 ; 5e éd. 1934-1935-1937 ; 6e éd. 1951.
GALLAVOTTI, C. Empedocle : Poema fisico e lustrale. Roma : Fondazione Lorenzo Valla, Milano : Montadori, 1975.
HOMERE, Ilias. Stuttgart : Teubner 1907 (Ed. Ludwich); Leipzig : Teubner 2000 (Ed. West).
HOMERE, Odyssea. Stuttgart : Teubner 1891 (Ed. Ludwich)
HOMERE, Opera (2 vols.). Oxford : University Press, 1902 et 1908 (Ed. Allen)
HOMERE, The Iliad. Amsterdam : Hakkert, 1971 (Ed. Leaf).
INWOOD, B. The Poem of Empedocles. Toronto : Toronto University Press, 1992.
KARSTEN, S. Empedoclis Agrigentini Carminum Reliquiae. Amsterdam : Müller, 1838.
MANSFELD, J. Die Vorsokratiker. Stuttgart : P. Reclam, 2003.
MANSFELD, J.; PRIMAVESI, O. Die Vorsokratiker. Stuttgart : P. Reclam 2011.
PLUTARQUE, Plutarchi Moralia (vol. 1). Leipzig : Teubner 1925 (Ed. Paton et Wegehaupt).
PROCLUS, Procli Diadochi in Platonis Timaeum commentaria (vol. 1). Leipzig : Teubner, 1903 (Ed. Diehl)
ROSENFELD-LÖFFLER, A. La poétique d'Empédocle. Bern, Berlin, Bruxelles : P. Lang, 2006.
SEXTUS EMPIRICUS, Adversus Mathematicos (vol. 2). Leipzig : Teubner, 1914 (Ed. Mutschmann).
STEIN, H. Empedoclis Agrigentini Fragmenta. Bonne : A. Marcum, Londres : O. C. Marcum, 1852.
STURZ, F.W. Empedoclis Carminum Reliquiae. Leipzig : Goeschenii, 1805.
TREPANIER, S. Empedocles :An Interpretation. Londres : Routledge, 2004.
VITEK, T. Empedoklés (vol. 2, Zlomky). Prague : Herrmann & Synové, 2006.
WRIGHT, M.R. Empedocles -- The Extant Fragments. New Haven, Londres : Yale University Press, 1981.
