“A todos nos coube viver a crueldade deste tempo”. Da esfera íntima à histórica, a voz do poeta partilhada
DOI:
https://doi.org/10.1590/1517-106X/2017193690702Abstract
Em dezembro de 1958, Rafael Alberti recebe uma carta anônima escrita em uma prisão na Espanha. Em junho de 1959, vem à luz sua resposta, “Carta a los presos de España”. A leitura dessas correspondências, trocadas quando o poeta estava exilado na Argentina, desvela intenções que ultrapassam o âmbito íntimo, expectativa primeira criada pelo gênero textual. Propomos ler essas cartas numa perspectiva mais ampla, o que implica refletir sobre os limites da ação do poeta e da poesia; e considerar a conjuntura histórica na passagem dos anos 50 para os 60, quando não se pode ignorar o papel dos intelectuais detidos em prisões espanholas, o movimento pela anistia de presos políticos na Espanha e em Portugal e o acirramento das tensões ideológicas decorrentes da Guerra Fria.
References
ALBERTI, R. Carta de Rafael Alberti a los presos de España. Guaraguao. El Exilio literario español en América. Madrid: Asociación Centro de Estudios y Cooperación para América Latina, Año 2, No 5, p. 113-115, Autumn, 1997. Disponível em:
<http://www.jstor.org/stable/25596025>. Acesso em: 30 jan. 2017.
ALBERTI, R. Poesía III. Edición de Jaime Siles. Barcelona: Seix Barral, 2006.
ANA, M. Testimonio. In: SANTONJA, G. El color de la poesía (Rafael Alberti en su siglo). Tomo II. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2004, p. 13-20.
ANÔNIMO. A Rafael Alberti (Como mensaje de año nuevo desde una cárcel de España). Litoral: revista de la poesía y el pensamiento. Poesía en la cárcel. Historia del enfrentamiento de los poetas contra los abusos del poder. Torremolinos, 2ª ed., números 61-62-63, 1976. Disponível em: <http://prensahistorica.mcu.es/ es/consulta/registro.cmd?formato=ficha_comprende&id=11000194841>. Acesso em 30 jan. 2017.
AZNAR SOLER, M. Marcos Ana, un poeta en el Penal de Burgos. In: SOBREQUÉS I CALLICÓ, J.; MOLINERO, C. (org.). Los campos de concentración y el mundo penitenciario en España durante la Guerra Civil y el franquismo. Barcelona: Crítica, 2003, p. 445-484.
AYALA, F. Para quién escribimos nosotros. In: La estructura narrativa y otras experiencias literarias. Barcelona: Crítica, 1984, p. 180-204.
BOLETÍN de información -- Unión de intelectuales españoles. Año I. 15 de agosto de 1956, México D.F., México.
CABALLÉ, A. El arte epistolar. Mercurio, Número 174, Octubre 2015, p. 6-7.
CAUDET, F. Dialogizar el exilio. In: AZNAR SOLER, Manuel (ed.). El exilio literario español de 1939: actas del Primer Congreso Internacional. Volumen 1. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002, p. 30-55.
CAUDET, F. Cultura y exilio: La revista España Peregrina. Tiempo de historia, año III, n. 35, p. 58-73, 1 oct. 1977. Disponível em: <http://gredos.usal.es/jspui/
bitstream/10366/23742/3/THIII~N35~P58-73.pdf>. Acesso em: 26 jan. 2017.
DÍAZ-REGAÑON LABAJO, M.A. José Venegas y España Republicana, un ejemplo de antifascismo en el exilio republicano de argentina. In: AZNAR SOLER, M. (ed.). Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2006, p. 907-913.
FUNES, F.; SANZ, A. El exilio intelectual republicano español en Argentina: la escritura como espacio imaginario de restauración y discurso en contra del olvido en Rafael Alberti y María Teresa León. 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Carrera Ciencias de la Comunicación, 2016. Disponível em:
<http://comunicacion.sociales.uba.ar/wp-content/uploads/sites/16/2013/02/ Funes-Sanz-ok.pdf>. Acesso em 17 fev. 2017.
HANSEN, H.L. Rafael Alberti, el último poeta del 27. In: ALBERTI, R. Cal y canto. Madrid: Biblioteca Nueva, 2002, p. 9-83.
LEJEUNE, P. Pour l'autobiographie: chroniques. Paris: Seuil, 1998.
LLORENS, V. Estudios y ensayos sobre el exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2006.
MIRANDA, J. Imágenes de la vanguardia poética latinoamericana en la Guerra Civil Española. Caracol, São Paulo, n. 11, p. 244-267, julho 2016. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/114987>. Acesso em: 20 fev. 2017.
MORAES, Marco Antonio de. Epistolografia e crítica genética. Ciência e cultura, São Paulo, v. 59, n. 1, p. 30-32, mar. 2007. Disponível em: <http://cienciaecultura.bvs.br/pdf/cic/v59n1/a15v59n1.pdf>. Acesso em: 14 fev. 2017.
MORAES, Marco Antonio de. Edição da Correspondência reunida de Mário de Andrade: histórico e alguns pressupostos. Patrimônio e memória, Assis, UNESP, v. 4, n. 2, p. 115-128, jun. 2009. Disponível em: <http://pem.assis.unesp.br/ index.php/pem/article/viewFile/114/506>. Acesso em: 14 fev. 2017.
NEIRA, J. Litoral. La revista del 27. In: Litoral. Introducción e índices. Edición facsímil de la colección original de la revista Litoral. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2007.
SALAÜN, S. El exilio literario en Francia. El Boletín de la Unión de Intelectuales Españoles. In: AZNAR SOLER, Manuel (ed.). El exilio literario español de 1939: actas del Primer Congreso Internacional . Volume 1. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002, p. 189-209.
SALINAS, P. Defensa de la carta misiva y de la correspondencia epistolar. In: Obras completas II. Ensayos completos. Madrid: Cátedra, 2007, p. 849-916.
Downloads
Published
Issue
Section
License
THE AUTHOR/S confirm/s his, her or their participation in all stages of work preparation: 1) Conception, project, bibliographical research, analysis and interpretation of data; 2) Writing and reviewing the manuscript; 3) Approval of the final version of the manuscript for publication; 4) Responsibility for all aspects of the work and guarantee for the accuracy and integrity of any part of the work. The submission of works implies the immediate cession, without onus, by all authors, of publication rights to the journal Alea, licensed under CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The authors are fully responsible for the content of the article and continue to hold all copyrights for subsequent publications of it, and should, if possible, include the reference to the first publication in the journal. Alea does not commit to returning received contributions. Authors of articles, reviews or translations will receive a copy of the journal.