“A todos nos coube viver a crueldade deste tempo”. Da esfera íntima à histórica, a voz do poeta partilhada
DOI:
https://doi.org/10.1590/1517-106X/2017193690702Resumen
Em dezembro de 1958, Rafael Alberti recebe uma carta anônima escrita em uma prisão na Espanha. Em junho de 1959, vem à luz sua resposta, “Carta a los presos de España”. A leitura dessas correspondências, trocadas quando o poeta estava exilado na Argentina, desvela intenções que ultrapassam o âmbito íntimo, expectativa primeira criada pelo gênero textual. Propomos ler essas cartas numa perspectiva mais ampla, o que implica refletir sobre os limites da ação do poeta e da poesia; e considerar a conjuntura histórica na passagem dos anos 50 para os 60, quando não se pode ignorar o papel dos intelectuais detidos em prisões espanholas, o movimento pela anistia de presos políticos na Espanha e em Portugal e o acirramento das tensões ideológicas decorrentes da Guerra Fria.
Citas
ALBERTI, R. Carta de Rafael Alberti a los presos de España. Guaraguao. El Exilio literario español en América. Madrid: Asociación Centro de Estudios y Cooperación para América Latina, Año 2, No 5, p. 113-115, Autumn, 1997. Disponível em:
<http://www.jstor.org/stable/25596025>. Acesso em: 30 jan. 2017.
ALBERTI, R. Poesía III. Edición de Jaime Siles. Barcelona: Seix Barral, 2006.
ANA, M. Testimonio. In: SANTONJA, G. El color de la poesía (Rafael Alberti en su siglo). Tomo II. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2004, p. 13-20.
ANÔNIMO. A Rafael Alberti (Como mensaje de año nuevo desde una cárcel de España). Litoral: revista de la poesía y el pensamiento. Poesía en la cárcel. Historia del enfrentamiento de los poetas contra los abusos del poder. Torremolinos, 2ª ed., números 61-62-63, 1976. Disponível em: <http://prensahistorica.mcu.es/ es/consulta/registro.cmd?formato=ficha_comprende&id=11000194841>. Acesso em 30 jan. 2017.
AZNAR SOLER, M. Marcos Ana, un poeta en el Penal de Burgos. In: SOBREQUÉS I CALLICÓ, J.; MOLINERO, C. (org.). Los campos de concentración y el mundo penitenciario en España durante la Guerra Civil y el franquismo. Barcelona: Crítica, 2003, p. 445-484.
AYALA, F. Para quién escribimos nosotros. In: La estructura narrativa y otras experiencias literarias. Barcelona: Crítica, 1984, p. 180-204.
BOLETÍN de información -- Unión de intelectuales españoles. Año I. 15 de agosto de 1956, México D.F., México.
CABALLÉ, A. El arte epistolar. Mercurio, Número 174, Octubre 2015, p. 6-7.
CAUDET, F. Dialogizar el exilio. In: AZNAR SOLER, Manuel (ed.). El exilio literario español de 1939: actas del Primer Congreso Internacional. Volumen 1. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002, p. 30-55.
CAUDET, F. Cultura y exilio: La revista España Peregrina. Tiempo de historia, año III, n. 35, p. 58-73, 1 oct. 1977. Disponível em: <http://gredos.usal.es/jspui/
bitstream/10366/23742/3/THIII~N35~P58-73.pdf>. Acesso em: 26 jan. 2017.
DÍAZ-REGAÑON LABAJO, M.A. José Venegas y España Republicana, un ejemplo de antifascismo en el exilio republicano de argentina. In: AZNAR SOLER, M. (ed.). Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2006, p. 907-913.
FUNES, F.; SANZ, A. El exilio intelectual republicano español en Argentina: la escritura como espacio imaginario de restauración y discurso en contra del olvido en Rafael Alberti y María Teresa León. 1a ed. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Carrera Ciencias de la Comunicación, 2016. Disponível em:
<http://comunicacion.sociales.uba.ar/wp-content/uploads/sites/16/2013/02/ Funes-Sanz-ok.pdf>. Acesso em 17 fev. 2017.
HANSEN, H.L. Rafael Alberti, el último poeta del 27. In: ALBERTI, R. Cal y canto. Madrid: Biblioteca Nueva, 2002, p. 9-83.
LEJEUNE, P. Pour l'autobiographie: chroniques. Paris: Seuil, 1998.
LLORENS, V. Estudios y ensayos sobre el exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 2006.
MIRANDA, J. Imágenes de la vanguardia poética latinoamericana en la Guerra Civil Española. Caracol, São Paulo, n. 11, p. 244-267, julho 2016. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/caracol/article/view/114987>. Acesso em: 20 fev. 2017.
MORAES, Marco Antonio de. Epistolografia e crítica genética. Ciência e cultura, São Paulo, v. 59, n. 1, p. 30-32, mar. 2007. Disponível em: <http://cienciaecultura.bvs.br/pdf/cic/v59n1/a15v59n1.pdf>. Acesso em: 14 fev. 2017.
MORAES, Marco Antonio de. Edição da Correspondência reunida de Mário de Andrade: histórico e alguns pressupostos. Patrimônio e memória, Assis, UNESP, v. 4, n. 2, p. 115-128, jun. 2009. Disponível em: <http://pem.assis.unesp.br/ index.php/pem/article/viewFile/114/506>. Acesso em: 14 fev. 2017.
NEIRA, J. Litoral. La revista del 27. In: Litoral. Introducción e índices. Edición facsímil de la colección original de la revista Litoral. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2007.
SALAÜN, S. El exilio literario en Francia. El Boletín de la Unión de Intelectuales Españoles. In: AZNAR SOLER, Manuel (ed.). El exilio literario español de 1939: actas del Primer Congreso Internacional . Volume 1. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002, p. 189-209.
SALINAS, P. Defensa de la carta misiva y de la correspondencia epistolar. In: Obras completas II. Ensayos completos. Madrid: Cátedra, 2007, p. 849-916.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS confirma/n su participación en todas las etapas de elaboración del trabajo: 1) Concepción, proyecto, investigación bibliográfica, análisis e interpretación de los datos; 2) Redacción y revisión de los manuscritos; 3) Aprobación de la versión final del manuscrito para publicación; 4) Responsabilidad por todos los aspectos del trabajo y garantía de exactitud e integridad de cualquier parte de la obra. El envío de los trabajos implica la cesión inmediata y sin costo, por parte de todos os autores, de los derechos de publicación para la revista Alea, la cual estáafiliada al sistema CreativeCommons, atribución CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS es/son integralmente responsable/s por el contenido del artículo y continua/n reteniendo todos los derechos autorales para publicaciones posteriores del mismo, debiendo, si es posible, dejar constancia en las referencias a la primera publicación en la revista. Alea no se compromete a devolver las contribuciones recibidas. EL/LOS/LA/S AUTOR/ES/AS de artículos, reseñas o traducciones recibirán un ejemplar de la revista.
