AS MICROCONSTRUÇÕES DE VERBO-SUPORTE COM “DEIXAR” NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2019.v21n2a27582Keywords:
Verbo-suporte, gradualidade, conteudístico-procedural, verbo "deixar".Abstract
Partindo do questionamento de Langacker (2008) sobre onde termina o léxico e onde começa a gramática, o presente trabalho objetiva investigar três microconstruções de verbo-suporte do português brasileiro, instanciadas pelo verbo “deixar”, como [deixar claro], [deixar marcas] e [deixar sombra de dúvida], à luz dos pressupostos teóricos da Linguística Funcional Centrada no Uso (BYBEE, 2016; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). Defendemos a hipótese de que tais microconstruções emergem na língua por meio do processo de analogização ao esquema construcional [SN1+ VTR + OBJ] já consolidado e produtivo no português. Essas microconstruções de verbo-suporte herdam propriedades desse esquema, preservando, em sua base, a relação de transitividade, ou seja, de uma estrutura verbal que estabelece relação entre termos argumentais (argumento sujeito e argumento objeto). Como universo de investigação, utilizamos o Corpus do Português (DAVIS; FERREIRA, 2006, 2016), referente aos séculos XX e XXI. As ocorrências são analisadas mediante o uso de parâmetros de forma e de significado, com vistas a averiguar e a aferir o grau de esquematicidade, analisabilidade, composicionalidade e produtividade das microconstruções em apreço, para, então, podermos comprovar a hipótese de que, embora essas microconstruções sejam todas caracterizadas como verbo-suporte, elas apresentam traços morfossintáticos e semânticos distintos que nos possibilitam alocá-las em diferentes pontos do continuum conteúdo-processo, justamente porque uma é mais procedural do que a outra.References
BARDDAL, J. Productivity: Evidence from Case and Argument Structure in Icelandic. Amsterdam: Jhon Benjamins Publishing, 2008.
BOAS, H. C. Resolving form-meaning discrepancies. In: LAINO J. (Ed.). Constructional Reorganization, 2008, p. 11-36.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Trad. Maria Angélica Furtado da Cunha. Rev. téc. Sebastião Carlos Leite Gonçalves. São Paulo: Cortez, 2016.
CHISHMAN, R. L. O.; ABREU, D. T. B. Construções com verbos-suporte: propriedades Gramaticais e discursivas. Linha D'Água (Online), São Paulo, v. 27, n. 1, p. 153-168, 2014.
CROFT, W. Radical Construcion Grammar: Syntatic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do Português, 1300s-1900s, 2006. Disponível online em: http://www.corpusdoportugues.org.
ESTEVES, G. A. T. A lexicalização de expressões DAR/FAZER + SN: fiz sacrifício, dei conta. Tese de Doutorado (Letras). Rio de Janeiro: UFRJ/Faculdade de Letras, 2012.
ESTEVES, G. A. T. Construções com dar + sintagma nominal: a gramaticalização desse verbo e a alternância entre perífrases verbo-nominais e predicadores simples. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: UFRJ/Faculdade de Letras, 2008.
GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GONÇALVES, M. A. A construção de duração com dar no português do Brasil – uma abordagem sociocognitiva. Dissertação de Mestrado (Linguística). Juiz de Fora: UFJF, 2005.
LANGACKER, R. Cognitive Grammar: a basic introduction. New York: Oxford University Press, 2008.
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar: theoretical prerequisites, vol. I. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.
MACHADO VIEIRA, M. S. Idiomaticidade em construções com verbo suporte do Português. Soletras, Rio de Janeiro, n. 28, p. 99-125. jul-dez, 2014.
MACHADO VIEIRA, M. S. Sintaxe e semântica de predicações com verbo fazer. Tese de Doutorado. Rio de Janeiro: UFRJ/Faculdade de Letras, 2001.
MACHADO VIEIRA, M. S. Variação e mudança na descrição construcional: complexos verbo-nominais. Revista LinguíStica / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Volume Especial, 2016, p. 152-170.
NEVES, M. H. M. Estudo das construções com verbos-suporte em português. In: KOCK, Ingedore (org.). Gramática do português falado. Vol. VI. Campinas: Unicamp, Fapesp, 1996.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos. São Paulo: Unesp, 2011.
SOUZA, E. R. F.; PREZOTTO JR, J. R. Graus de esquematicidade das construções verbo-nominais com o verbo “deixar” no português brasileiro. Entrepalavras, Fortaleza, v. 7, p. 34-56, jan./jun. 2017.
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Constructionalization and Constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.
TRAVAGLIA, L. O. Aspecto Verbal no Português: a categoria e sua expressão. Uberlândia: UFU, 1985.
PREZOTTO JR., J. R. Gramaticalização do verbo “deixar” no português brasileiro: uma abordagem construcional (ou Mudança construcional do verbo “deixar” no português brasileiro). Relatório Final de Pesquisa da FAPESP (IC), São José do Rio Preto: IBILCE/UNESP, 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).