CENAS DA (RE)ESCRITURA EM "VINTE POEMAS PARA CAMÕES", DE MANUEL ALEGRE
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2022.v24n2a50457Keywords:
Manuel Alegre, Camões, Intertextualidade, Metalinguagem, Fazer PoéticoAbstract
O presente artigo busca analisar um conjunto de poemas da obra Vinte poemas para Camões (1992), de Manuel Alegre, enfocando as representações da escrita poética em cada um deles. Por se tratar de uma obra propositivamente intertextual, a base teórica utilizada se baseia sobretudo nos estudos da intertextualidade desenvolvidos por Antoine Compagnon (1996), Affonso Romano de Sant’anna (1998) e Tiphaine Samoyault (2008), além de importantes obras da fortuna crítica camoniana e da fortuna crítica sobre Manuel Alegre. Conforme argumentaremos, o livro se constrói por meio da metáfora da navegação, buscando realizar uma viagem pela obra de Luís de Camões, a qual é conduzida, do ponto de vista de Alegre, através de seus enigmas e lacunas. Essa leitura, por sua vez, também deixa entrever o processo de reescritura de partes da obra do poeta homenageado, deslocando e transformando seus significados. Constatamos que a jornada algeriana pela poesia camoniana representa, para além do simples tributo, um modo de refletir a fundo sobre o grande poeta nacional do século XVI, sua poesia e sua pátria, enquanto elementos históricos e míticos.
References
ABRAMS, M. H. O espelho e a lâmpada: teoria romântica e tradição crítica. São Paulo: Editora UNESP, 2010.
ALEGRE, M. Vinte poemas para Camões. Lisboa: Dom Quixote, 2016.
ALEGRE, M. Uma outra memória. Lisboa: Dom Quixote, 2016.
ANDRESEN, S. de M. B. Dual. Lisboa: Moraes Editores, 1972.
BACHELARD, G. Instante poético e instante metafísico In: BACHELARD, G. O direito de sonhar. São Paulo: Difel, 1985, p. 183-189.
BERARDINELLI, C. Estudos camonianos. Rio de Janeiro: MEC/ Fundação Casa de Rui Barbosa, 1973.
CAMÕES, L. V. de. Lírica Completa. Prefácio e notas de Maria de Lurdes Saraiva, vol. 3,
Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1981.
CAMÕES, L. V. de. Melhores poemas. Seleção de Leodegário A. de Azevedo Filho (1ª Edição Digital). São Paulo: Global, 2012.
CAMÕES, L. V. de. Os Lusíadas. Porto: Porto Editora, 2020.
CAMÕES, L. V. de. Rimas. Coimbra: Almedina, 2005.
CARVALHO, T. Epopeia e Antiepopeia: de Virgílio a Alegre. Coimbra: Imprensa da Universidade, 2008.
COMPAGNON, A. O trabalho da citação. Trad. Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: UFMG, 1996.
CUNHA; M. H. R. da C.; PIVA, L. Lirismo e Epopeia em Luís de Camões. São Paulo: Editora Cultrix/Editora da Universidade de São Paulo, 1980.
FONSECA, P. Camões revisitado: O hipotexto mitopoético de Manuel Alegre. Hispania, v. 77, n. 3, p. 375-383, set. 1994.
HANSEN, J. A. A Máquina do Mundo. In: NOVAES, A. (org.). Poetas que Pensaram o Mundo. São Paulo: Companhias das Letras, 2005, 157-197.
HANSEN, J. A. Retórica da Agudeza. LETRAS CLÁSSICAS, n. 4, p. 317-342, 2000.
LOURENÇO, E. O Labirinto da Saudade: psicanálise Mítica do Destino Português. 1 Ed. Rio de Janeiro: Tinta-da-china, 2016.
LOURENÇO, E. Manuel Alegre ou A Nostalgia da Epopeia. In: ALEGRE, M. 30 anos de poesia. Lisboa: Dom Quixote, 1995, p. III-XVI.
LUGARINHO, M. C. Manuel Alegre: mito, memória e utopia. Lisboa: Edições Colibri/ Instituto de Estudos de Literatura Tradicional, 2005.
MACEDO, H. Camões e a viagem iniciática. Lisboa: Moraes Editores, 1980.
MARTINS, J. C. O Mar, as Descobertas e a Literatura Portuguesa. Revista Mensageiro. Ed. A. O, 1998.
NETO, J. C. de M. O Ferrageiro de Carmona. In: NETO, J. C. de M. A Educação pela pedra e depois. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997, p. 289.
PAZ, O. O arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
POUND, E. Abc da literatura. Trad. Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo: Editora Cultrix, 2006.
SAMOYAULT, T. A intertextualidade. São Paulo: Editora Hucitec, 2008.
SANT’ANNA, A. R. de. Paródia, Paráfrase e cia. Belo Horizonte: Ática, 1998.
SARAIVA, A. J. A Épica Medieval Portuguesa. Lisboa: Biblioteca Breve, 1991.
SILVEIRA, J. F. da. Discurso/Desconcerto Alguns Nós na Literatura Portuguesa. Revista Palavra, no 3, p. 7-19, 1995.
TARRIO, A. M. Mito, História e Identidade: uma leitura de Manuel Alegre. In: VENTURA, A. (org.). Presença de Victor Jabouille. Lisboa: Faculdade de Letras de Lisboa, 2003, p. 55-82.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright transfer -- Authorization to publication
If the submitted article is approved for publication, it is already agreed that the author authorizes UFRJ to reproduce it and publish it in Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários, the terms "reproduction" and "publication" being understood as defined respectively by items VI and I of article 5 of Law 9610/98. The article can be accessed both by the World Wide Web (WWW) and by the printed version, with free consultation and reproduction of a copy of the article for the own use of those who consult. This authorization of publication is not limited in time, and UFRJ is responsible for maintaining the identification of the author of the article.
The journal Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários is licensed under a Creative Commons Attribuition-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
