A PESCA E A LINGUAGEM EM SIRIBINHA E BOM JESUS DOS PASSOS: POSSÍVEIS OLHARES LINGUÍSTICO-ETNOGRÁFICOS

Resumen

O presente estudo propõe um olhar linguístico-etnográfico nos resultados da pesquisa de Mestrado A linguagem da pesca em comunidades baianas: um estudo dialetal em Siribinha e Bom Jesus dos Passos (DULTRA, 2011), que investigou a fala de pescadores e marisqueiras na Bahia, com vistas a identificar particularidades tanto linguísticas quanto extralinguísticas em ambas as localidades. Trata-se de um recorte, em que selecionaram-se algumas formas lexicais que permitiram identificar aspectos etnolinguísticos relevantes nas comunidades estudadas. Para a pesquisa, foram considerados os aportes teóricos da dialetologia pluridimensional, das ciências do léxico e da etnolinguística. No que diz respeito à metodologia, adotou-se a seleção de informantes de ambos os sexos, atendendo a três faixas etárias distintas, para que fosse possível analisar aspectos em tempo aparente. Também foram realizados inquéritos in loco, a partir da aplicação de um questionário baseado na metodologia do Atlas Linguístico do Brasil (COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALIB, 2001), no questionário reduzido do Atlas Linguístico do Litoral Português (ALLP) (VITORINO, 1987), e nos trabalhos consultados sobre a linguagem da pesca. Dos resultados encontrados foi possível perceber que, além dos aspectos lexicais e geossociolinguísticos, há um produtivo diálogo entre a Geolinguística e a Etnografia. Em última análise, o artigo aponta algumas perspectivas para investigações de fenômenos culturais a partir de dados linguísticos.