Peculiaridades do Portugês Brasileiro em Registros de Gramáticas Oitocentistas

Resumen

Segundo Alfredo Bosi, “O Brasil, como todos os países egressos do sistema colonial, era uma nação à procura de identidade.”. Os poetas e ficcionistas enquadraram no ideário romântico temas extraídos da natureza, do ambiente social e do contexto histórico brasileiro. Restava o desafio da língua, traço fundamental da nacionalidade. Criticado, mas persistente, José de Alencar buscou na fonte nativa meios de renovação da expressão literária. Dicionaristas registraram a ampla contribuição das línguas indígenas e africanas. Já os gramáticos praticamente não ousaram, e em geral só indiretamente forneceram informação sobre o uso brasileiro. Este é o assunto do presente artigo, ilustrado com exemplos de três gramáticas do período.