Sobre formas de tratamento no Português Europeu e Brasileiro

Auteurs-es

  • Maria Fernanda Bacelar do Nascimento UFRJ
  • Eugênia Duarte UFRJ
  • Amália Mendes UFRJ

DOI :

https://doi.org/10.35520/diadorim.2018.v20n0a23276

Résumé

Este artigo tem por objetivo apresentar uma comparação entre as formas de tratamento usadas no português europeu e brasileiro. Mostramos que naquela variedade o sistema é bem mais complexo devido (i) a uma distribuição complementar entre tu e você segundo o tipo de relação entre os interlocutores; (ii) a uma variedade maior de formas nominais para o tratamento entre
íntimos e não íntimos. Quanto ao português brasileiro, os dois pronomes não se encontram em distribuição complementar. O uso de você é atestado numa grande área central do país, enquanto em outras regiões tu e você convivem, com o predomínio de uma ou outra forma, que, em geral, são usadas como variantes.

Téléchargements

Publié-e

2018-12-30