<em>A Norma Brasileira em Construção: Fatos Linguísticos em Cartas Pessoais do Século 19</em>

Résumé

Poder ler cartas pessoais, plenas de afeto, escritas por um casal brasileiro do século 19 é, por si só, um deleite para um leitor interessado em vislumbrar um pouco das trocas, simbólicas ou não, no meio familiar e, com isso, extrair reflexão acerca de costumes e cenários de mais de 100 anos atrás. A leitura deste livro, organizado pela professora da UFRJ, Célia Lopes, traz-nos, no entanto, muito mais do que isso. Trata-se de um trabalho coletivo, de professores e pesquisadores que fazem parte da equipe carioca do Projeto para a História do Português Brasileiro (PHPB) e que, tomando por base uma amostra de 41 cartas particulares escritas entre 1883 e 1889 pelo casal Christiano Benedicto Ottoni e Bárbara Balbina de Araújo Maia Ottoni a seus netos Mizael e Christiano, filhos dos Barões de Madalena, teorizam, em capítulos destacados e com muita propriedade e relevância para a nossa área, sobre diversos aspectos lingüísticos e metodológicos.