O PADRÃO [[X]N DE TAUBATÉ]N NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM ESTUDO SOBRE COMPOSTOS SINTAGMÁTICOS EM PERSPECTIVA CONSTRUCIONAL
DOI :
https://doi.org/10.35520/diadorim.2019.v21n2a24366Mots-clés :
Composição, Mudança construcional, Linguística Cognitiva, Morfologia Construcional.Résumé
Neste estudo, pretende-se analisar os aspectos construcionais e cognitivos envolvidos no padrão esquemático [[X]N de Taubaté]N, que instancia realizações como hetero de Taubaté, crente de Taubaté, LGBT de Taubaté e facada de Taubaté, coletadas em redes sociais da internet. Esses exemplos designam normalmente algo ‘falso, fajuto’ e estão relacionados ao episódio da falsa grávida de Taubaté. Essas construções podem ser comparadas a outras similares vistas na história do português brasileiro, como [[X]N do Paraguai]N, para produtos falsos/piratas, e [[X]N de Itu]N, para coisas grandes, exageradas. A hipótese deste trabalho é de que todos esses esquemas advêm de um padrão mais geral [[X]N de [Y]N]SN, que, inicialmente, diz respeito a relações de origem, proveniência e/ou localização, e se especializa a partir do momento em que eventos culturais marcantes repercutem socialmente e são abstraídos pelos falantes da língua. Nesse sentido, o artigo envereda por discussões relacionadas sobre composição, cognição, história, experiência e mudança.Références
ALVES SILVA, A. V. T. Metáfora e metonímia: o traço-de-união entre os compostos. Revista Brasileira de Linguística Antropológica, v. 1, p. 27-45, 2011.
ARONOFF, M. Word formation in generative grammar. Cambridge: Mit Press, 1976.
BASÍLIO, M. Estruturas lexicais do português: uma abordagem gerativa. Petrópolis: Vozes, 1980.
BOOIJ, G. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press, 2010.
BOOIJ, G. Inheritance and motivation in Construction Morphology. In GISBORNE, N.; HIPPISLEY, A. (ed). Defaults in morphological theory. Oxford: Oxford University Press, 2017, p. 18-39.
BOTELHO, L. S. Construções agentivas em X-eiro, uma rede metafórica. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora. 2004.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição. São Paulo: Cortez Editora, 2016.
COELHO, J. S. B. Experimentando esquemas: um olhar sobre a polissemia das formações [[X – EIR]N] no português arcaico. Revista Diadorim / Revista de Estudos Linguísticos e Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, n. especial, p. 83-111, 2013.
CORBIN, D. Associativité et stratification dans la représentation des mots construits. In: DRESSLER, W.U. et al. Contemporary morphology. New York: Mouton de Gruyter. 1990. p.43-59.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; BISPO, E. B.; SILVA, J. R. Linguística Funcional Centrada no Uso e ensino de português. Gragoatá, v. 19, p. 80-104, 2014.
DOURADO NEWS. 2009. No Paraguai, pirataria atinge 90% do mercado. Disponível em: <http://www.douradosnews.com.br/noticias/no-paraguai-pirataria-atinge-90-do-mercado-6bbcf9805feee87376f7638f03c/354886/>. Acesso em: 30 mar. 2019.
FARIA, A. L. Formação de compostos nominais de base livre do PB. In: ALMEIDA, M. L. L.; FERREIRA, R. G.; PINHEIRO, D.; LEMOS DE SOUZA, J.; GONÇALVES, C. A. V. (orgs.). Linguística cognitiva em foco: morfologia e semântica do português. Rio de Janeiro: PUB!T soluções editoriais, 2009, v. 1, p. 205-218.
FUMAUX, N. C. A.; ALONSO, K. S. B. ; CEZARIO, M. M. C. Construcionalização de um monte de SN: uma abordagem centrada no uso. Percursos Linguísticos, v. 7, p. 139-158, 2017.
FILLMORE, C. The mechanisms of “Construction Grammar”. Proceedings of the 14th annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, 1988, p. 35-55,
GOLDBERG, A. E. Construções: uma nova abordagem teórica para a linguagem. Cadernos de Tradução, Porto Alegre, n. 31, p. 189-203, 2012.
GOLDBERG, A. E. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GOLDBERG, A. E. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GONÇALVES, C. A. V. Atuais tendências em formação de palavras. São Paulo: Contexto, 2016a.
GONÇALVES, C. A. V. Morfologia Construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016b.
GONÇALVES, C. A. V.; ALMEIDA, M. L. L. Morfologia Construcional: principais ideias, aplicação ao português e extensões necessárias. Alfa. São Paulo, v.58, n.1, 2013, p. 165-193.
GONÇALVES, C. A.; OLIVEIRA. P. A. de ; PIRES, J. A. O. Morfologia Construcional aplicada à recomposição. In: GONÇALVES, C. A. Morfologia Construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016, p. 71-81.
GONÇALVES, C. A.; PIRES, J. A. O. Uma abordagem construcional para as formações X-dromo do português brasileiro. Linguística (Rio de Janeiro), v. 12, p. 106-126, 2016.
GOOSSENS, L. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. In.: DIRVEN, R.; PÖRINGS, R. (eds.). Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003. p. 349-377
GSHOW. 2015. ‘Cidade dos Exageros’: conheça a origem da fama da cidade de Itu. Disponível em: <http://gshow.globo.com/TV-Tem/De-Ponta-a-Ponta/noticia/2015/12/cidade-dos-exageros-conheca-origem-da-fama-da-cidade-de-itu.html>. Acesso em: 30 mar. 2019.
LAKOFF, G. The contemporary theory of metaphor. In: ORTONY, A. (ed.). Metaphor and thought. 2 ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1993, p. 202-251.
LAKOFF, G. Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago, IL: Chicago University Press, 1987.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. Coordenação de tradução: Mara Sophia Zanotto. Campinas: Mercado das Letras; São Paulo: Educ, 2002 [1980].
LANGACKER, R. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: University Press, 1987.
LOPES, M. dos S. Estudo histórico-comparativo da prefixação no galego-português e no castelhano arcaicos (séculos XIII a XVI): aspectos morfolexicais, semânticos e etimológicos. 2018. 5 v. 2430 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura; Doutoramento em Linguística do Português) — Instituto de Letras/Faculdade de Letras, Universidade Federal da Bahia/Universidade de Coimbra, Salvador/Coimbra.
LOPES, M. dos S. Um olhar semanticocêntrico sobre a prefixação em um documento português do século XIV. In: ALMEIDA, Aurelina Ariadne Domingues; SANTANA DOS SANTOS, Elisângela. (Org.). Linguagens e cognição. Salvador: EDUFBA, 2016, p. 229-259.
OLIVEIRA, M. R.. Linguística funcional centrada no uso e ensino. In: CASSEB-GALVÃO, V; NEVES, M. H. M. (orgs.). O todo da língua: teoria e prática do ensino de português. São Paulo: Parábola Editorial, 2017, p. 15-34.
PORTAL R7. 2017. Como está a grávida de Taubaté 7 anos depois de sua falsa gravidez. Disponível em: <https://segredosdomundo.r7.com/como-esta-gravida-de-taubate-5-anos-depois-de-sua-falsa-gravidez/>. Acesso em: 30 mar. 2019.
RIBEIRO, S.; RIO-TORTO, G. Composição. In: RIO-TORTO, Graça et al. Gramática derivacional do Português. 2 ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. p. 385-431.
SANDMANN, A. J. Morfologia lexical. 2 ed. São Paulo: Contexto, 1997.
SANTOS, A. V. dos. Compostos sintagmáticos nominais VN, NN, NA, AN e NprepN no português arcaico (sécs. XIII-XVI). 2009. 190 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) — Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador.
SIMÕES NETO, N. A.. Compostos com síndrome e complexo no português brasileiro: uma abordagem construcional. Fórum Linguístico, v. 15, p. 3373-3394, 2018.
SIMÕES NETO, N. A. Morfologia Construcional e alguns desafios para a análise de dados históricos da língua portuguesa. Domínios de lingu@agem, v. 11, p. 468-501, 2017.
SIMÕES NETO, N. A.. Uma aplicação da morfologia construcional para a língua latina: o caso das construções X-ariu. Lingüística y Literatura, v. 38, p. 30-53, 2017.
SIMÕES NETO, N. A. Um enfoque construcional sobre as formas X-eir-: da origem latina ao português arcaico. 2016. 655 p. 2 tomos. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016.
SIMÕES NETO, N. A.; SOLEDADE, J. . Nomes masculinos X-son na antroponímia brasileira: uma abordagem morfológica, histórica e construcional. Revista de Estudos da Linguagem, v. 26, p. 1295-1350, 2018.
SITE G1. 2012. Casal que esperava ter gêmeos descobre que terá quadrigêmeos. Disponível em: <http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2012/01/casal-que-esperava-ter-gemeos-descobre-que-tera-quadrigemeos.html>. Acesso em: 30 mar. 2019.
SOLEDADE, J. Por uma abordagem cognitiva da morfologia: revisando a morfologia construcional. In: ALMEIDA, A. A. D.; SANTANA, E. S. (orgs.). Linguística Cognitiva: redes de conhecimento d'aquém e d'além mar Salvador: Edufba, 2018, p. 345-378.
TAVARES DA SILVA, J. C. A abordagem construcional nos estudos da morfologia do português: o modelo booijiano em terras brasílicas. Macabéa – Revista Eletrônica do Netlli, Crato, v. 8., n. 2., 2019, p. 109-135.
TAVARES DA SILVA, J. C. Esquemas de imagem na formação de denominais em português: o caso de -eiro e -ário. 2017. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Rio de Janeiro, 2017.
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. G. Constructionalization and Constructional Change. Oxford University Press: Oxford, 2013.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
