Measuring phonetic salience and perceptual distinctiveness: the lexical tone contrast of Venlo Dutch

Résumé

O artigo mostra que as diferenças fonéticas entre os dois tons do dialeto Limburguês falado em Venlo, Holanda, percebidas por falantes nativos e por falantes do holandês padrão se correlacionam discretamente com o grau de identificação dos tons pelos falantes nativos, numa grande variedade de contextos entonacionais. Entre as medidas acústicas feitas, apenas a F0 explica o êxito na identificação dos tons pelos falantes nativos. Ainda que diferenças de duração fossem significativas, elas não contribuíram para os índices de identificação. Revelou-se difícil explicar julgamentos sobre diferenças fonéticas com base em medidas acústicas. A investigação fornece argumento para a tese de que a saliência fonética determina o grau em que os contrastes fonológicos são percebidos pelos falantes nativos. Mostra, ainda, que as diferenças fonéticas percebidas são consistentes entre os diferentes grupos de ouvintes, mas que suas bases acústicas podem ser difíceis de determinar.