A IMPORTÂNCIA DA MULHER INDÍGENA PARA A ANCESTRALIDADE, IDENTIDADE E TRADIÇÃO NOS POEMAS "O SEGREDO DAS MULHERES" E "MULHER!", DE ELIANE POTIGUARA

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.35520/diadorim.2022.v24n1a47724

Mots-clés :

Mulher indígena, Ancestralidade, Identidade.

Résumé

Ao escreverem sobre os povos da floresta, os/as autores/as indígenas localizam a cultura e a tradição em um lugar outro, respaldando sua escrita na continuidade ancestral e no anseio em (des)evoluir e desnacionalizar a abstração do Brasil como colônia, assim como nos ensina Jaider Esbell (2020). Desse modo, objetivamos, neste artigo, analisar os poemas “O segredo das mulheres” e “Mulher!”, de Eliane Potiguara, presentes na obra Metade cara, metade máscara (2019). Nesses poemas, Eliane Potiguara nos apresenta a força e a importância da mulher indígena para a tradição e para a cultura de seu grupo. Nessa perspectiva, voltamos o olhar para a imagem dessa mulher sob o viés da afirmação, identidade e libertação cultural e ancestral. Para situarmos teoricamente este estudo, utilizamos os pressupostos de Fabiane Cruz (2020), María Lugones (2014), Gayatri Spivak (1994), Eliane Potiguara (2007), Stuart Hall (2003), Márcia Kambeba (2018) e Graça Graúna (2013).

 

When writing about the people of the forest, Indigenous authors locate culture and tradition in another place, supporting their writing in the ancestral continuity and in the desire to (de)evolve and denationalize the abstraction of Brazil as a colony, as Jaider Esbell (2020) teaches us. In this perspective, in this article we aim to analyze the poems “O segredo das mulheres” e “Mulher!”, by Eliane Potiguara, present in the book Metade cara, metade máscara (2019). In these poems, Eliane Potiguara presents the strength and importance of the Indigenous woman for the tradition and culture of her group. From this perspective, we turn our gaze to the image of this woman from the perspective of affirmation, identity and liberation, both cultural and ancestral. We support theoretically this study in Fabiane Cruz (2020), María Lugones (2014), Gayatri Spivak (1994), Eliane Potiguara (2007), Stuart Hall (2003), Márcia Kambeba (2018), and Graça Graúna (2013).

Bibliographies de l'auteur

Maria do Carmo Moreira de Carvalho, Universidade Estadual do Piauí (UESPI)

Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Letras, da Universidade Estadual do Piauí. Bolsista da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), mariamc91196@gmail.com.

Algemira de Macêdo Mendes, Universidade Estadual do Piauí (UESPI)

Doutora em Linguística e Letras pela Pontíficia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, algemiramacedo@cchl.uespi.br.

Références

BAILEY, C. Uma nova Iracema: a voz da mulher indígena na obra de Eliane Potiguara. Revista Iberoamericana, vol. 76, n. 230, p. 201-215, 2010.

BONNICI, T. Introdução ao estudo das teorias pós-coloniais. Mimesis, vol. 9, n. 1, p. 7-23, 1998.

CABRAL, A. Libertação nacional e cultura. Jornal Buala, São Paulo, 27 mai 2010. Disponível em: https://www.buala.org/pt/mukanda/libertacao-nacional-e-cultura. Acesso em: 06 set 2021.

COLLINS, P. H; BILGE, S. Interseccionalidade. Trad. Rene Souza. São Paulo: Boitempo, 2020.

CRUZ, F. Feminismo indígena ou Nhandutí Guasu Kunhã: a rede de mulheres indígenas pelos direitos ancestrais e reconhecimento ético. In: DORRICO, J; DANNER, F; DANNER, L. F. (org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: autoria, autonomia, ativismo. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2020, p. 41-60.

DALCASTAGNÈ, R. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Vinhedo: Editora Horizonte, 2012.

DELEUZE, G; GUATTARI, F. O que é uma literatura menor? In: Kafka para uma literatura menor. Trad. Rafael Godinho. Lisboa: Editora Assírio & Alvim, 2003, p. 38-56.

ESBELL, J. Literatura indígena brasileira contemporânea: autoria, autonomia e ativismo – o que dizer e para quem? In: DORRICO, J; DANNER, F; DANNER, L. F. (org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: autoria, autonomia, ativismo. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2020, p. 20-25.

EVARISTO, C. A escrevivência e seus subtextos. In: DUARTE, C; NUNES I. (org.). Escrevivências: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020, p. 27-46.

FANON, F. Os condenados da terra. Trad. José Laurênio de Melo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1968.

GRAÚNA, G. Contrapontos da literatura indígena no Brasil. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2013.

GOMES, I; GOMES, P; GOMES, I. Mulher indígena Potiguara: um estudo sobre os papéis exercidos e suas contribuições enquanto agente dentro das aldeias, academia e fora desses. Anais do I CONEIL. Campina Grande: Realize Editora, 2020. Disponível em: https://editorarealize.com.br/index.php/artigo/visualizar/72059.

HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva. São Paulo: DP&A Editora, 2006.

KAMBEBA, M. Literatura indígena: da oralidade à memória escrita. In: DORRICO J; DANNER, L.; CORREIA, H.; DANNER, F. (org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: criação, crítica e recepção. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2018, p. 39-44.

KOPENAWA, D.; ALBERT, B. A queda do céu. Palavras de um xamã Yanomami. Trad. Beatriz Perrone-Moisés. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

LUGONES, M. Rumo a um feminismo descolonial. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 22, n. 3, p. 935-952, set-dez 2014.

OYEWÙMÍ, O. A invenção das mulheres: construindo um sentido africano para os discursos ocidentais de gênero. Rio de Janeiro: Editora Bazar do Tempo, 1997.

PACHAMAMA, A. Boacé Metlon. Palavra é coragem: Autoria e ativismo de originários na escrita da História. In: DORRICO, J; DANNER, F; DANNER, L. F. (org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: autoria, autonomia, ativismo. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2020, p. 26-40.

POTIGUARA, E. Identidade e voz indígenas. Revista Filosofia Capital, vol. 2, ed. 5, p. 72-85, 2007. Disponível em: http://filosofiacapital.org/ojs-2.1.1/index.php/filosofiacapital/article/view/53/47. Acesso em: 16 set 2021.

POTIGUARA, E. Metade cara, metade máscara. 3ª ed. Rio de Janeiro, RJ: GRUMIN, 2019.

SOUZA, L. Uma outra história, a escrita indígena no Brasil. In: DORRICO, J; DANNER, F; DANNER, L. F. (org.). Literatura indígena brasileira contemporânea: autoria, autonomia, ativismo. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2020, p. 169-180.

SPIVAK, G. Quem reivindica alteridade? In: HOLLANDA, H. B. (org.). Tendências e impasses: o feminismo como crítica da cultura. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 1994, p. 187-205.

SPIVAK, G. Pode o subalterno falar? Trad. Sandra Regina Goulart Almeida, Marcos Pereira Feitosa, André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

Téléchargements

Publiée

2023-04-14

Numéro

Rubrique

Dossiê de Literatura/Literature Dossier