VARIATION IN ROMANCE LANGUAGES: OCCITAN AND PORTUGUESE

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.35520/diadorim.2022.v24n1a55904

Mots-clés :

Variação linguística, Occitano, Português

Résumé

This thematic dossier, published in the first issue of volume 24 of Diadorim: Journal of Linguistic and Literary Studies – a journal compiled by the Postgraduate Program in Vernacular Letters at the Federal University of Rio de Janeiro –, brings together views on variations and varieties of Portuguese and also on the Occitan language. It is linked to initiatives that have been taken within this program in favor of the broad internationalization of linguistic science promoted in the Brazilian academic sphere.

One of these initiatives stems from the Franco-Brazilian project VariaR – Variation in Romance Languages (https://variar.wixsite.com/variar), whose team of researchers, working at various universities, is led by professors linked to research and post-graduate programs based at Paul Valéry University Montpellier III/Recherches Sur les Suds et les Orients unit and at the Federal University of Rio de Janeiro/Postgraduate Program in Vernacular Letters. The dossier contains a total of 19 texts, including 13 articles submitted for double-blind evaluation and approved by expert reviewers from Brazil, Portugal, Sweden, the United States and France.  It also contains two interviews with two researchers, one with a researcher from the American continent/the United States and another, written in French and Portuguese, with a researcher from the European continent/France, as well as a review of a Brazilian book by a Brazilian researcher.

Bibliographies de l'auteur

Vanessa Meireles, Université Paul Valéry - Montpellier 3

Professora de Língua Portuguesa, Cultura e Literatura do Brasil na Universidade Paul Valéry - Montpellier 3 (França). Membro da equipe de pesquisa Recherches sur les Suds et les Orients (ReSO). Diretora Adjunta do Departamento de Português. Membro do Conselho ReSO e do Conselho LEA (Línguas Estrangeiras Aplicadas). Responsável pedagógica do Diploma Universitário em Português do Brasil (Portugais du Brésil: langue, culture, interactions). Coordena o posto aplicador de Montpellier do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras). Coordena, em parceria com Marcia dos Santos Machado Vieira (UFRJ), o Projeto VariaR: Variação nas Línguas Românicas. Antes de integrar o quadro de docentes efetivos da Universidade Paul Valéry, atuou como professora de Português e Cultura lusófona em várias universidades e institutos de língua na França. Possui Graduação em Letras Português-Francês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2007) com dignidade acadêmica Magna cum Laude. Na França, obteve, com dignidade acadêmica máxima, um Mestrado em Linguística Teórica e Descritiva (Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis, 2009), um Mestrado em Estudos Lusófonos (Université Sorbonne Nouvelle, 2011) e um Doutorado em Linguística (Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis, 2014). Seu trabalho se concentra na Linguística da Língua Portuguesa. Os objetivos de sua pesquisa são, por um lado, no campo da Fonologia, examinar as especificidades da variedade brasileira do Português (como acento, sílaba e certos fenômenos vocálicos), e, por outro lado, no campo da Análise do Discurso, analisar as ligações entre os fenômenos linguísticos e as manifestações culturais. Outra parte de sua pesquisa diz respeito a aspectos do ensino do Português para alunos de língua francesa. E-mail: vanessa.meireles@univ-montp3.fr Curriculum Lattes: http://lattes.cnpq.br/5324681765530227 Orcid: https://orcid.org/0000-0002-1980-9681 Projeto de pesquisa: https://variar.wixsite.com/variar

Marcia dos Santos Machado Vieira, Universidade Federal do Rio de Janeiro

É professora-pesquisadora da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Foi professora de Língua Portuguesa no Ensino Fundamental da Prefeitura do Rio de Janeiro. Doutora e mestre pela UFRJ, tem experiência na investigação de: variação e mudança de fenômenos fonéticos (pretônicas) e morfossintáticos (construções de referenciação, predicação, modalização, intensificação e atenuação discursivas). Coordena: o Projeto brasileiro PREDICAR – Formação e expressão de predicados complexos e predicações; o Projeto franco-brasileiro VariaR – Variação em Línguas Românicas – em parceria com Vanessa Meireles (UPVM); o Projeto brasileiro CAPES PrInt – Vozes e escritas nos diferentes espaços da língua portuguesa (PPGLEV-UFRJ). Participa do grupo de estudos Discurso & Gramática. É membro da Diretoria da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística no biênio 2021-2023. Integra, desde 2014, a coordenação do eixo 1 do GT de Sociolinguística da ANPOLL. Coordena esse GT desde 2018. Coordena a Comissão Científica da Área de Sociolinguística da ABRALIN. É membro do Comitê de Ética em Pesquisa do IESC/UFRJ e de NDE de cursos da Faculdade de Letras/UFRJ. É editora-chefe da Diadorim: revista de estudos linguísticos e literários da UFRJ. É Pesquisadora do CNPq e Cientista do Nosso Estado/FAPERJ. Áreas de interesse: Sociolinguística, Linguística Funcional-Cognitiva, Gramática de Construções, Ensino de Língua Portuguesa. Sua produção bibliográfica inclui outras obras publicadas pela editora Blucher. cf. https://www.researchgate.net/profile/Marcia-Vieira-7.

Sophie Sarrazin, Université Paul Valéry - Montpellier 3

Domaines de recherche

Historiographie linguistique. Histoire des idées sur les langues et le langage (domaine hispanique). Analyse du discours métalinguistique ;

Temps verbaux (domaine roman) ;

Traductologie.

 https://www.univ-montp3.fr/fr/annuaire_recherche/sophie-sarrazin

Références

AYRES-BENNETT, Wendy; CARRUTHERS, Janice (ed.). Manual of Romance Sociolinguistics. Berlin: De Gruyter, 2018, xi + 793 pp.

BRANDÃO, Silvia F. (ed.). Duas variedades africanas do Português: variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas. São Paulo: Blucher Open Access, 2018.

DE PAULA, Alessandra; GOMES, Danielle K.; SILVEIRA, Eliete F. B.; MACHADO VIEIRA, Marcia dos S; VIEIRA, Silvia R. (ed.). Uma História de Investigações sobre a Língua Portuguesa: Homenagem a Silvia Brandão. São Paulo: Blucher Open Access. 2018. https://www.blucher.com.br/livro/detalhes/uma-historia-de-investigacoes-sobre-a-lingua-portuguesa-homenagem-a-silvia-brandao-1406

LEDGEWAY, Adam; MAIDEN, Martin (ed.). The Oxford guide to the romance languages. Oxford; New York: Oxford University Press, 2016.

LÓPEZ, Laura Álvarez; GONÇALVES, Perpétua; AVELAR, Juanito Ornelas de (ed.). The Portuguese language continuum in Africa and Brazil. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2018.

MACHADO VIEIRA, Marcia dos Santos; MEIRELES, Vanessa (ed.). Variação em português e em outras Línguas Românicas. São Paulo: Blucher Open Access, 2022. https://www.blucher.com.br/variacao-em-portugues-e-em-outras-linguas-romanicas

MARTINS, Marco Antonio; ABRAÇADO, Jussara. (ed.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.

Téléchargements

Publiée

2023-04-14

Numéro

Vol. 24 No 1 (2022): DIADORIM VOLUME 24-1 - DOSSIÊS de Língua e Literatura

Rubrique

Apresentação/Presentation - Dossiê de Língua/Language Dossier

Licence

Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação

Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.

Licença Creative Commons
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).