Configurações XSV e XVS no português contemporâneo: complementaridade sintático-semântica e discursiva

Résumé

Diversos estudos já atestaram a estreita correlação entre posposição do sujeito e presença de um constituinte circunstancial locativo ou temporal na posição mais à esquerda da oração. Neste artigo, retomamos essa correlação sob a perspectiva da posição dos locativos e temporais nas modalidades falada e escrita do português contemporâneo. Através de uma análise multivariacional, mostramos que a configuração XVS reflete muitas das restrições sintático-semânticas e discursivas que operam sobre a posposição do sujeito: é mais recorrente com verbos inacusativos, principalmente os que subcategorizam um complemento [+ locativo]. Sustentamos, no entanto, que uma descrição mais adequada dessa estrutura requer considerar suas propriedades discursivas com relação à estrutura XSV. A análise indica uma certa complementaridade entre as configurações XVS e XSV. Enquanto a segunda permite operações discursivas do tipo backward tie e forward tie, a configuração XVS fica mais restrita à função tematizadora, em decorrência das suas propriedades téticas / apresentativas.