A poesia de Gigi Damiani durante o primeiro exílio no Brasil (1897-1919)
Mots-clés :
Gigi Damiani, anarquismo, poesias, São Paulo, exílioRésumé
Este artigo é a tradução do primeiro capítulo do livro Poésie d'un rebelle, de Isabelle Felici. O estudo é consagrado à obra poética de Gigi Damiani, grande nome do jornalismo anarquista italiano e companheiro de estrada de Errico Malatesta. Se o percurso de vida deste autodidata começa e termina em Roma (1876-1953), ele o conduz por numeros metr´ppoles notadamente aquelas onde se instalou uma forte comunidade italiana: São Paulo, Marselha, Paris, Bruxellas, Túnis. Em todas ele compôs poesias de luta e esperança, sobretudo nos momentos mais problemáticos da história italiana e internacional, nas quais partes inteiras aparecem assim sob um ângulo inédito, enquanto desenha-se, igualmente, o percurso de um militante que, quaisquer que tenham sido os sacrifícios a cumprir, jamais seguiu outros caminhos que não fossem os caminhos da liberdade.
Références
ANTONIOLI, Maurizio (1995), Pietro Gori, il cavalier errante dell'anarchia. Studi e testi. Pisa: BFS.
ANTONIOLI, Maurizio & MASINI, Pier Carlo (1999), Il sol dell’avvenir. L'anarchismo in Italia dalle origini alla Prima Guerra mondiale 1871-1918. Pisa: BFS.
ANTONIOLI, Maurizio et al (orgs.) (2004), Dizionario bibliografico degli anarchici italiani. vol. 1 Pisa: BFS. Disponível em Collezioni Digitali Biblioteca Franco Serantini
DAMIANI, Gigi (1920), I paesi nei quali non bisogna emigrare. La questione sociale nel Brasile. Milão: Edizioni di Umanità Nova.
DAMIANI, Gigi (1953), La mia bella Anarchia. Cesena (FO): Edizioni L'Antistato.
FEDELI, Ugo (1954), Gigi Damiani. Note biografiche. Il suo posto nell'anarchismo. Cesena (FO): Edizioni L'Antistato.
FELICI, Isabelle (1991). Samba italiano. Les Langues Néo-latines. ISSN 0184-7570, Paris, n. 276, p. 106-116.
FELICI, Isabelle (1994), Les Italiens dans le mouvement anarchiste au Brésil (1890-1920). Tese (Doutorado em Cultura Italiana). Universitè de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.
FELICI, Isabelle (1996), Poésies d'émigres italiens parues dans la presse anarchiste brésilienne au tournant du XXe siècle. In: VEGLIANTE, Jean-Charles (org.). Gli italiani all'estero, nº4, Ailleurs, d'ailleurs. Paris: Presses de la Sorbonne-Nouvelle, p. 69-81.
FELICI, Isabelle (2009), Poésie d'un rebelle. Poète, anarchiste, émigré (1876-1953). Lyon: Atelier de création libertaire. Versão digital em aquivo aberto disponível em https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01359814
GORI, Pietro (1948), Opere complete. Reedição. Milão: Editrice Moderna.
LAVEZZI, Gianfranca (2002), I numeri della poesia. Guida alla metrica italiana. Milão: Carocci editore.
MASINI, Pier Carlo (1981), Storia degli anarchici italiani, vol. 2. Nell'epoca degli attentati. Milão: Rizzoli.
MODERNELL, Renato (1988), Sonata da última cidade. São Paulo: Ed. Best seller.
PRADO, Antonio Arnoni & FOOT-HARDMAN, Francisco (1985), Contos anarquistas. Antologia da prosa anarquista no Brasil. São Paulo: Editora Brasiliense.
ROSA, Alberto Asor (1988, primeira edição 1965), Scrittori e popolo. Il populismo nella letteratura italiana contemporanea. Turim: Einaudi.
STECCHETTI, Lorenzo (1978), “Iustitia”. In: MASINI, Pier Carlo. Poeti della rivolta. Da Carducci a Lucini. Milão: Rizzoli.
ZAVORANI, Adolfo (1978), Dio Borghese. Poesia sociale in Italia 1877-1900. Milão: Gabriele Mazzotta editore.
Téléchargements
Fichiers supplémentaires
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença CreativeCommonsAttribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
POLÍTICA DE PRIVACIDADE
Os nomes e endereços informados nesta revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.
