A variação lexical e a implementação da mudança no campo semântico do roubo no jornal A Tarde (1914-2014)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v6i3.34021

Palavras-chave:

Variação lexical. Mudança linguística. Notícias jornalísticas. Colunas policiais. Campo semântico do roubo.

Resumo

O presente artigo é o resultado de estudos realizados acerca de processos de variação e de mudança linguística em torno de notícias de roubo em colunas policiais do jornal A TARDE em um intervalo de cem anos, sendo o ano de sua fundação, 1914, e o ano de 2014. Então, este trabalho trata da variação lexical no campo semântico do roubo, mais especificamente, de um estudo das lexias concorrentes utilizadas para designar o agente, a ação, o local, e qualquer outro elemento que se relacione com a área do roubo. Além disso, o estudo propiciou a observação da implementação da mudança linguística ao analisar, também, notícias da área citada, cem anos depois, uma vez que dentre as lexias que eram utilizadas para designar o mesmo referente, algumas tornaram-se obsoletas e outras subsistiram nos dias atuais. O corpus utilizado corresponde às notícias sobre roubo presentes no jornal A TARDE em circulação durante os meses de junho, julho e agosto de 1914 e os mesmos meses de 2014. Assim, a partir de alguns dicionários, foram vistas as definições das lexias encontradas em maior número de ocorrências e feita a análise qualitativa. Como aporte teórico, foram utilizadas obras de Labov, Weinreich e Herzog (2006), de Marcuschi (2003), além de artigos científicos que correspondem ao assunto em questão.

Biografia do Autor

Liviane Gomes Ataíde Santana, Universidade Estadual de Feira de Santana

Mestre em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual de Feira de Santana. É Professora Assistente de Língua Francesa do Departamento de Letras e Artes da Universidade Estadual de Feira de Santana e Coordenadora Pedagógica do Francês no Núcleo de Línguas do Programa Idiomas sem Fronteiras da Universidade Estadual de Feira de Santana – NucLi-IsF da UEFS.

Referências

A TARDE. Salvador, ano 2, n. 495-518, 01-30 jun. 1914.

A TARDE. Salvador, ano 2, n. 519-544, 01-31 jul. 1914.

A TARDE. Salvador, ano 2, n. 545-572, 01-31 ago. 1914.

ALKMIM, Tânia. Sociolingüística. In: MUSSALIN, Fernanda; BENTES, Ana Christina. (Org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, v.1, 2001. p. 21-47.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2. ed. Campo Grande, MS: Editora da UFMS, 2001. p. 13-22.

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

BARBOSA, Maria Aparecida. Lexicologia, lexicografia, terminologia, terminografia, identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. Anais do II Simpósio Latino Americano de Terminologia. Brasília. 1990.

CADERNO ESPECIAL A TARDE 95 ANOS. Encartado em A TARDE. Salvador, ano 96, n. 32331, 15 out. 2007.

CARVALHO, Cristina dos Santos; SILVA, Eliêda de Matos. Usos do verbo Achar na fala popular de Salvador: Gramaticalização e contexto morfossintático. In: LOPES, Norma da Silva; BULHÕES, Lígia Pelon de Lima; CARVALHO, Cristina dos Santos (Org.). Sociolinguística: estudos da variação, da mudança e da sócio-história do português brasileiro; Sociolinguística paramétrica; Sociofuncionalismo. Feira de Santana: UEFS Editora, 2013. p. 37-62.

COSTA, Geisa Borges da. Variação lexical no Atlas Linguístico do Paraná: motivações semânticas. Revista Inventário, 2012. Disponível em: http://www.inventario.ufba.br/11/VARIACAO%20LEXICAL%20NO%20ATLAS%20finalizado.pdf. Acesso em: 28 maio 2020.

DICTIONNAIRE LE ROBERT. Paris: [s.n.], 2013.

FANTÔMAS. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B4mas. Acesso em: 18 ago 2014.

FANTÔMAS. Disponível em: https://cineplayers.com/filmes/fantomas-a-sombra-da-guilhotina. Acesso em: 21 jan 2015.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio da língua portuguesa. 5. ed. Curitiba: Positivo, 2010.

GAMA, Vanessa Oliveira Silva. Neologismo em foco: inovações lexicais no jornal Massa!. 2017. 148 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Departamento de Letras e Artes – Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana – Bahia.

GARCIA, Junia Januária. Analogia no léxico de Campos Belos – GO. In: CARDOSO, Caroline et al. (Org.). Variação lingüística: contato de línguas e educação. Campinas, SP: Pontes, 2013. p. 209-218. Col. Linguagem e Sociedade. Vol. 5.

GENOUVRIER, Emile; PEYTARD, Jean. Lingüística e ensino do português. Coimbra: Almedina, 1974.

KANIGEL, Rachele. The student newspaper survival guide. [s.l.]: Wiley-Blackwell, 2006.

KINGHOST. Dicionário de língua portuguesa. Disponível em: http://www.kinghost.com.br/dicionario. Acesso em: 01 ago 2014.

LAGE, Nilson. Estrutura da notícia. São Paulo: Ática, 1985.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Da fala para a escrita: atividades de textualização. São Paulo: Cortez, 2003.

PAIM, Marcela Moura Torres. A variação lexical no campo semântico vestuário e acessórios: um estudo a partir dos dados do Projeto ALiB. Revista A Cor das Letras, v. 20, n. 1, p. 204-215, 2019.

PESSOA, Marlos de Barros. O gênero notícia no Brasil: notas para uma história. In: RAMOS, Jânia M; ALKMIM, Mônica A. (Org.). Para a história do português brasileiro. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2007. p. 545.

SILVA, Daianna Quelle da Silva Santos da; BARRETO, Josenilce Rodrigues de Oliveira; QUEIROZ, Rita de Cássia Ribeiro de; OLIVEIRA, Josane Moreira de. O léxico em foco: algumas incursões sobre a variação lexical presente em autos de defloramento do início do século XX. Web Revista SOCIODIALETO, v. 3, n. 9, p. 318-330, 2013.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. Rev. Téc. Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

Downloads

Publicado

20-12-2020