“CASCADAS OCULTAS” O FIGURACIONES DE LA FEMENINA EN CUENTOS CORTOS DE ANA MARIA MACHADO Y DINA SALÚSTIO

Resumen

Proponemos una lectura comparada entre los cuentos “Burrinho de presépio”, de la escritora brasileña Ana Maria Machado, “Mãe não é Mulher” y “A oportunidad do grito”, de la caboverdiana Dina Salústio, con el objetivo de acercar voces femeninas separadas por un océano, pero unidas por una experiencia marcada por el género. En este sentido, buscaremos resaltar cómo la vida de las mujeres se representa en contextos similares, ya que están construidas sobre las mismas bases patriarcales judeocristianas. Problematizamos el rol aprendido por las mujeres en el desempeño de sus funciones sociales y las formas en que son representadas en la literatura, a partir de una base teórica surgida de la crítica feminista y el ginocriticismo. Considerando conceptos como femenino, como concepto sujeto a las convenciones socialmente atribuidas a las mujeres; el género como categoría operativa para comprender la diferencia social y cultural que atraviesa los sujetos; patriarcalismo, cuyo ámbito de organización familiar va más allá del ámbito privado y llega al ámbito político, acuñando un término que representa la institucionalización del poder y la opresión, tanto en el ámbito social como en el ámbito privado de las familias. De esta manera, la mirada parte de una intención de deconstruir la forma naturalizada en que las diferencias de género resultaron en el, aún vigente, ejercicio del poder y la opresión sobre las mujeres, derivando en borramientos y silenciamientos. Así, entre gritos y silencios, nos damos cuenta de que los relatos revelan un mundo interior habitado por mujeres, más grande de lo que el patriarcado quisiera y dispuesto a subvertir el dique que lo contiene.