Envíos

Directrices para autores/as

ENVÍO DE MANUSCRITOS ORIGINALES

I. Registro

El envío de artículos es online. Si todavía no se ha registrado en Mulemba, accese al menú Registro y siga las instrucciones para registrarse. Es necesario identificarse como lector y autor. Cuando termine, el usuario y contraseña creados serán exigidos para el envío y todo su acompañamiento en el flujo editorial. Para cualquier duda durante el proceso de cumplimentación de los datos, entre en contacto con Rafael Andrade (rafael.andrade@igead.com.br), responsable de la ayuda técnica.

II. Publicación de artículos

Orientaciones a los autores | Normas para publicación

La Revista Mulemba recibe artículos sobre Literaturas Africanas en Lengua Portuguesa, así como sobre las relaciones de esas literaturas con las de otros países, de acuerdo con los temas de cada llamada ampliamente divulgados y el plazo determinado de envío. También acepta artículos en cualquier momento, en flujo continuo, sin estar vinculados al tema de la edición. Se publicarán artículos con un mínimo de 8 a 10 y un máximo de 15 a 20 páginas; reseñas de libros sobre las literaturas citadas encima, publicados en los últimos 2 años, con el mínimo de 4 y el máximo de 6 páginas; entrevistas con escritores, profesores, críticos e demás actores involucrados con dichas literaturas, con un máximo de 6 páginas.

Los textos deberán ser enviados online en el sistema, en formato doc, docx o rtf y pueden ser escritos en portugués, inglés, francés y español.

1. Los trabajos enviados deberán ser inéditos y, para ser aceptados, seguir la temática propuesta.

2. La primera página deberá:

• poner, al inicio del texto, el título (en mayúsculas, fuente Times New Roman, tamaño 12, centralizado, entrelineado 1,5). Debajo, con un espacio 1,5, el título en inglés y en español (cuando el artículo esté en portugués; o en portugués e inglés, cuando el artículo esté en español; o en portugués y español, cuando el artículo esté en inglés), en mayúsculas, fuente Times New Roman, tamaño 11, itálico;

• en el inicio del texto deben constar los títulos, el resumen y las palabras-clave en el mismo idioma en que el artículo se ha escrito. Al final, después de las Referencias, se deben incluir los resúmenes y las palabras-clave en los demás idiomas;
• estar sin identificar  [sin los datos del/de los autor/ES]. Los trabajos son asociados a los metadatos cumplimentados en el momento del envío y son reconocidos por el sistema. Por esta razón, es imprescindible prestar atención a la correcta cumplimentación de los campos: autor/coautor, titulación/afiliación, e-mails y resumen de la biografía (que podrá ser obtenido del resumen del Currículo Lattes).

3. El RESUMEN en portugués deberá:

• venir después de un espacio 1,5, debajo del título del artículo en lengua extranjera, en mayúsculas, en negrito, seguido de dos puntos;
• después de un espacio de 1,5, iniciar el texto del RESUMO. Al final del artículo, después de las Referencias, vendrán el ABSTRACT y el RESUMEN. Caso el artículo esté escrito en otra lengua diferente a la portuguesa, vendrán, necesariamente, el RESUMO y su versión en otra lengua extranjera que no sea la del artículo, en las mismas configuraciones, añadiendo el itálico;
• Iniciarse con sangría de párrafo de 1,0 cm y ser escrito en fuente Times New Roman, tamaño 11;
• Contener, como máximo, 250 (doscientas cincuenta) palabras en párrafo único y espacio 1,5.

3.1.   Las PALABRAS-CLAVE deberán:

• Iniciar con sangría de párrafo, con el subtítulo en mayúsculas, en negrita, interlineado 1,5, con dos puntos antecediendo la relación de palabras-clave;
• Contener de 3 a, como máximo, 5 palabras-clave, pertinentes al asunto del trabajo, en letra minúscula (excepto para nombres propios, países, etc.), separadas por comas y finalizadas con punto final;
• Ser escritas en fuente Times New Roman tamaño 11.

4. El ABSTRACT deberá:

• estar precedido por la palabra ABSTRACT, en mayúsculas, en negrita, fuente Times New Roman tamaño 11, itálico, con interlineado 1,5. Estar escrito en fuente Times New Roman tamaño 11, itálico;
• contener el texto en inglés, iniciado con sangría de párrafo de 1,0 cm, justo después de la palabra ABSTRACT (en caso de que el artículo no esté escrito en inglés);
• venir al final del artículo (si el artículo no se ha escrito en inglés);
• contener, como máximo, 250 (doscientas cincuenta) palabras en párrafo único y espacio 1,5.

4.1.   Las KEYWORDS:

• El subtítulo KEYWORDS estar escrito con sangría de párrafo de 1,0 cm, en mayúsculas, en negrita, seguido de dos puntos, conteniendo de 3 a, como máximo 5 palabras, en letra minúscula (excepto para palabras que en la lengua inglesa exijan mayúscula como letra inicial), pertinentes al tema del trabajo, separadas por coma y finalizadas con punto final.

• Ser escritas en fuente Times New Roman tamaño 11, itálico.
• Es importante que el Abstract, el title y las keywords sean elaboradas con cuidado. Pedimos atención, en el sentido de que no presenten errores ni estructura deficiente.

5. El RESUMEN en español deberá:

• venir al final del artículo (si el artículo no se ha escrito en español);
• estar escrito en fuente Times New Roman tamaño 11, itálico;
• contener, como máximo, 250 (doscientas cincuenta) palabras en párrafo único y espacio 1,5;
• estar precedido por la palabra RESUMEN en mayúsculas, en negrita, con interlineado 1,5, en fuente Times New Roman tamaño 11, itálico;
• contener el texto original en español, iniciado por párrafo de 1,0 cm, justo después de la palabra RESUMEN.

5.1. Las PALABRAS-CLAVE en español deberán:

• contener el subtítulo PALABRAS-CLAVE escrito con sangría de párrafo de 1,0 cm, en mayúsculas, seguido de dos puntos, conteniendo de 3 a 5 palabras como máximo, en letra minúscula (excepto para palabras que en la lengua española exijan mayúscula como letra inicial), pertinentes al tema del trabajo, separadas por coma y finalizadas con punto final;

• ser escritas en fuente Times New Roman tamaño 11, itálico;
• es importante que el RESUMEN, el TITLE y las PALABRAS-CLAVE sean elaboradas con cuidado. Pedimos atención, en el sentido de que no presenten errores ni estructura deficiente.

6. El cuerpo del artículo deberá:

• Contener un mínimo de 8 y un máximo de 20 páginas.
• Iniciar después de un espacio de 1,5.
• Ser escrito en formato A4; con fuente Times New Roman; cuerpo 12; espacio 1,5, sangría de párrafo de 1,0 cm; y márgenes de 3,0 cm.
• En caso de haber subtítulos en el cuerpo del artículo, estos deberán iniciar con letra mayúscula, en negrita y estar alineados al margen izquierdo, con espacio 1,5 -- un espacio antes  y otro después.

7. Las ilustraciones deberán

• Estar disponibles en medio digital.
• Estar en formato PNG o JPG, debiendo proporcionarse en archivos separados.
• Incorporarse al archivo texto, con leyendas y fuentes.

8. Las citaciones con más de 3 líneas deberán:

• Ser destacadas, con una sangría de 4 cm, en espacio 1,5, en Times New Roman, cuerpo 11, sin comillas (las citaciones con menos de 3 líneas serán indicadas en el cuerpo del texto, entrecomilladas).
• Las referencias bibliográficas figurarán ente paréntesis, con las siguientes informaciones: Apellido del autor en letras mayúsculas; coma; fecha de la publicación; abreviatura de página (p.) y el número de la misma. Ej. (SILVA, 1992, p. 3-23).
• Citas teóricas sin traducción para el idioma original del artículo deben ser traducidas en el cuerpo del texto, con la información (traducción propia) en las referencias bibliográficas que figurarán entre paréntesis, haciéndose constar el trecho original de la cita en nota a pie de página. Textos literarios, objeto del análisis, no necesitan ser traducidos.

9. Las Notas deberán:

• Estar en fuente Times New Roman, fuente 10, espacio simple, justificado
• Ceñirse a lo mínimo e indispensable
• Presentarse a pie de página.

10. Las Referencias deberán:

• Escribir el subtítulo Referências solo con la inicial en mayúscula, en negrita, seguido de dos puntos, entre espacios 1,5 -- uno antes y otro después.
• Seguir el patrón del texto (escritas en Times New Roman, fuente 12, alineadas a la izquierda, con interlineado simple, colocando un espacio de 1,5 entre ellas.), deberán presentarse al final del texto obedeciendo las normas ABNT (NBR-6023).

Seguir los ejemplos:

- Libro: apellido del autor, título del libro (en negrita), local de publicación, editora, fecha:

Ej: LE GOFF, Jacques. História e memória. Trad. Bernardo Leitão [et al.]. 7. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2013.

- Artículo: nombre del autor, título del artículo (en negrita), volumen y nº del periódico, fecha:

Ej.: Ex: BRITO, Geni Mendes de; LIMA, Tânia Maria de Araújo. Dina Salústio e a violência de gênero na literatura cabo-verdiana. Veredas: Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, Coimbra, n. 24, p. 55--69, jul./dez., 2015. DOI: <http://dx.doi.org/10.242661/2183-816x2404>.

• Disponibilizar el hiperlink (en ausência de DOI® -- Digital objetc identifier), en el caso de haber accesibilidad de la referencia en internet.

Ej: Disponible en: <http://revistaveredas.org/index.php/ver/article/view/354/343>. Accedido en 10 jul. 2017. Ej.: PESSOA, Fernando. A nova poesia portuguesa sociologicamente considerada. A Águia. 2ª série, Porto, v. 1, n° 4, p. 101-107, abr. 1912.

 (Obs.: Para otros tipos de documentos, seguir las normas ABNT).

11. Las opiniones, conceptos, ideologías, imágenes y referencias contenidos en el/los artículo/s son de responsabilidad exclusiva del/de los autor/es.

12. Los trabajos no aceptados para su publicación no serán devueltos al autor. Los seleccionados obedecerán al cronograma selectivo, a criterio de la Comisión Editorial.

13. Los trabajos que no obedezcan, rigurosamente, a estas normas no serán publicados.