Testimonio de un inventario
DOI:
https://doi.org/10.35520/mulemba.2019.v11n20a23352Palabras clave:
Honwana, literatura mozambiqueña, ficción, testimonio literario.Resumen
En “Inventário de imóveis e jacentes”, insertado en la colección de cuentos Nós matámos o Cão-Tinhoso (1964), único libro de Luis Bernardo Honwana, un narrador infantil insomne decide inventariar los bienes familiares. Pero este inventario se desenmascara para el lector atento como un ejercicio de invención de la realidad y de sí mismo por el niño que mezcla realidad y ficción, o mejor, que mueve las categorías de lo real, lo ficticio y lo imaginario, como propone Wolfgang Iser. El juego sirve aún para una reflexión sobre el testimonio literario cuando este concepto designa algo que se produce en el propio tejido de la escritura, en la forma artística asumida por las palabras.
Citas
ARISTÓTELES. Poética. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2008.
BACHELARD, Gaston. O ar e os sonhos: ensaio sobre a imaginação do movimento. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
BARROS, Manoel de. Poesia completa. São Paulo: Leya, 2010.
CAMPOS, Haroldo de. “Kafka: um realismo de linguagem?”. In: ______. O arco-íris branco: ensaios de literatura e crítica. Rio de Janeiro: Imago, 1997, p. 129-138.
CESAR, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
GADAMER, Hans-Georg. Verdade e método: traços fundamentais de uma hermenêutica filosófica. Petrópolis: Vozes, 1998.
HONWANA, Luís Bernardo. Nós matámos o Cão-Tinhoso. São Paulo: Ática, 1980.
ISER, Wolfgang. “Os atos de fingir ou o que é fictício no texto ficcional”. In: LIMA, Luiz Costa (org.). Teoria da literatura em suas fontes. v. 2. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002, p. 955-985.
NIETZSHE, Friedrich Wilheim. Assim falou Zaratustra: um livro para todos e para ninguém. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
SCHWARZ, Roberto. O pai de família e outros estudos. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:
- Los autores mantienen los derechos autorales y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attribution que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
- Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Vea El Efecto del Acceso Libre).
