As caligrafias de um corpo moçambicano: passeio pelo caderno de memórias coloniais

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.35520/mulemba.2023.v15n28a56662

Mots-clés :

corpo, letra, literatura, África, colonialismo

Résumé

O presente artigo problematiza a relação entre o desenvolvimento da literatura e a construção da identidade moçambicana, vistos a partir da transição de um paradigma colonial para um pós-colonial. Nesse intento, investiga-se por meio do romance Cadernos de Memórias Coloniais, como a narradora caligrafa seu corpo feminino na escrita de suas memórias e traumas, se opondo à ordem de escrita colonial e política portuguesa. Busca-se compreender a forma que estas memórias afetivas se inscrevem neste sujeito-mulher e como os signos de sua escrita retornam num processo de elaboração contínua, traçando a relação entre o corpo da narradora, o corpo do pai e o nascer da letra. Utilizando-se de pesquisa bibliográfica, em especial, artigos científicos atinentes à temática do regime colonial moçambicano e de teorias literárias do período pós-colonial, correlacionando com textos científicos de bases psicanalíticas. Concluiu-se que, ao caligrafar sua escrita enquanto corpo (letra), a partir da morte do pai, fez emergir sua inscrição fora do cânone português colonial.

Biographie de l'auteur-e

Shayara Lorena Arantes Oliveira, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais - Puc Minas

Pesquisadora e Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, cujo eixo temático é: Literaturas de Língua Portuguesa. Linha de Pesquisa: Percursos da literatura: histórias, críticas, teorias.

Références

ANDRADE, Mário de. A construção da nação em África. Bissau: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas: Consciência histórica, identidade e ideológica na formação da nação, 1989, p. 65-75.

AHMAD, Aijaz. Linhagens do presente. São Paulo: Boitempo, 2002.

ARISTÓTELES. Poética. Tradução, Prefácio, Introdução, Comentários e Apêndices de Eudoro de Sousa. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1986. p. 103-148.

BARTHES, Roland. O rumor da língua. Tradução Mario Laranjeira. São Paulo: Brasiliense, 1988. Parte IV, p. 145-171.

BURGOS, Martine. La sociologie de la lecture: médiation, contextualisation et modes de lecture. In: Bernard Veck e Jean Verrier (Orgs.). La littérature des autres: place des littératures étrangères dans l’enseignement des littératures nationales. Paris: Institut National de Recherche Pédagogique, p. 172-177, 1995.

COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria: literatura e senso comum. Tradução Cleonice Paes Mourão e Consuelo Santiago. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999. cap. III, p. 97-138.

COUTO, Mia. Entrevista. Tempo, Maputo, 12 de agosto, 1986.

_____________. Pensatempos: textos de opinião. Maputo: Editorial Ndjira, 2005.

FIGUEIREDO, Isabela. Caderno de Memórias Coloniais. São Paulo: Todavia, 2018.

ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. v. 1. Tradução Johannes Kretschmer. São Paulo: Editora 34, 1996.

____________. Os atos de fingir ou o que é fictício no texto ficcional. In: COSTA LIMA, Luiz (Org.). Teoria da literatura em suas fontes. V.2. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2002, p. 955-987.

LACAN, Jacques. O Seminário, Livro 11: Os quatro conceitos fundamentais da psicanálise. Rio de Janeiro: Zahar, 1998.

____________. Seminário, Livro 7: A ética da psicanálise. Rio de Janeiro: Zahar, 1998.

____________. Escritos. Rio de Janeiro: Zahar, 1998.

LOPES, José de Souza Miguel. Literatura moçambicana em língua portuguesa: Na praia do oriente a areia náufraga do ocidente. Belo Horizonte, v. 1, n. 2, Scripta, 1998, p. 269 -285.

MATA, Inocência. A literatura africana e a crítica pós-colonial: Reconversões. Luanda: Nzila, 2007.

_____________. Estudos pós-coloniais: Desconstruindo genealogias eurocêntricas. Porto Alegre, v.14, n.1, Civitas, 2014, p. 27-42.

_____________. O pós-colonial como ideologia: os estudos literários e a ordem eurocêntrica. Lisboa: Colibri, 2012, p. 43-56.

PAULINO, Graça; WALTY, Ivete. Leitura literária: enunciação e encenação: Ensaios sobre leitura. v. 1, 2005, p. 138-154.

(Texto publicado no livro Ensaios sobre leitura. Belo Horizonte: Editora da PUC Minas, 2005, p. 138 – 154)

POLAR, Antônio Cornejo. O condor coa: literatura e cultura na América Latina. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2000.

Téléchargements

Publié-e

2023-10-20