This is an outdated version published on 2022-07-15. Read the most recent version.

Destellos entre mundos y cuerpos: de la historiografía colonial en Mesoamérica a una historiología aplicada anticolonial, especulativa, y pluriversal

Authors

  • María Regina Firmino-Castillo University of California-Riverside https://orcid.org/0000-0003-1446-6242
  • Daniel Fernando Guarcax González Centro Educativo Comunitario Maya Tijob’äl Tz’oloj ya’, Sololá.
  • TOHIL / Fidel Brito Bernal Universidad de San Carlos

DOI:

https://doi.org/10.58786/rbed.2022.v1.n1.52364

Keywords:

danza, performance, historiografía, historiología aplicada, colonialismo, decolonialismo, catástrofe, ontología, Mesoamérica Grupo Sotz’il, Estrellx Supernova, Guillermo Gómez-Peña, Maya Kaqchikel, Maya Ixil.

Abstract

Esta colaboración entre los tres autores consiste en un conjunto de “destellos” (yuxtaposiciones críticas) sobre las “transmociones sui generis”que  Gerald  Vizenor definió  como  el  derecho  inherente  al movimiento. Analizando los mecanismos y lógicas de la destrucción corpo-ontológica  en Mesoamérica,   se   nombran   las   relaciones sociológicas distintas entre los tres autores y como estas dan forma a la colaboración. Guarcax González narra detalles de su práctica en sonido/movimiento con  Grupo  Sotzil,  mientras  que  Brito  Bernal interroga    el    récord    arqueológico    en    cuanto    la    danza    en Centroamérica   para   reflexionar   sobre   sus   propósitos.   Firmino-Castillo  concluye  presentando  proyectos  de  movimiento  desde  la diáspora  que  son  animados  por  sus  relacionalidades  ontológicas persistentes. A la vez, estos son acercamientos que tratan el pasado y el presente de forma crítica para especular caminos hacia el futuro. Firmino-Castillo  concluye  argumentando  que  estos  acercamientos son  historiográficos,  pero  también historiológicos por  sus  posibles aplicaciones anticoloniales.

Author Biographies

María Regina Firmino-Castillo, University of California-Riverside

Soy investigadora y artista transdisciplinaria, y me dedico a la escritura y la docencia, entre otras cosas. Nací en Guatemala y pasé mis primeros años de vida migrando entre El Salvador, Nicaragua, y EE. UU., una experiencia que me provoca cuestionar fronteras y taxonomías de toda índole. Como investigadora, indago las dimensiones políticas y corporales de las ontologías a través de una transdisciplinariedad anticolonial que participa en un dialogo crítico con estudios de danza, performance, y la antropología cultural. Estoy preparando un manuscrito, tentativamente titulado Corporalidades y Catástrofe, en la cual exploro cómo los cuerpos, y las ideologías que los definen, son sitios claves de las luchas ontológicas que se han perpetuado a lo largo de la colonialidad en las Américas, con un enfoque que abarca Mesoamérica y sus diásporas como área geográfica que desafía fronteras nacionales impuestas por una geopolítica neocolonial. El libro se basa en un análisis de los nexos entre la destrucción y la violencia corporal y ecocida en el contexto de la guerra genocida que se llevó a cabo en Guatemala contra el pueblo ixil en la década de los 1980. A la vez relato cómo, 30 años después, sobrevivientes de esta guerra emplean prácticas corporales en el espacio/tiempo—como la ritualidad, la danza, y la construcción de monumentos—para enfrentar esta violencia y sus secuelas. El libro busca ampliar este análisis con una mira transfronteriza y transtemporal hacia historias y experiencias distintas pero entrelazadas. Con ese fin, Corporalidades y Catástrofe sigue una lógica nómada, trazando los caminos rizomáticos que conllevan a co-teorizaciones sobre la corporalidad y las luchas ontológicas en las Américas con artistas y pensadores como Daniel Guarcax, danzante/musico Kaqchikel; Lukas Avendaño, artista de performance y antropólogo Zapoteco; Tohil Fidel Brito, artista ixil; entre otrxs. En mi labor como profesora asistente de estudios críticos de danza, imparto seminarios de posgrado y cursos de licenciatura con un enfoque anticolonial y transdisciplinario que a menudo combinan investigación y escritura con epistemologías corporales experimentales.

Daniel Fernando Guarcax González, Centro Educativo Comunitario Maya Tijob’äl Tz’oloj ya’, Sololá.

Maestro de Educación Primaria Bilingüe Intercultural
(kaqchikel y español) y cierre de pensum de Licenciatura en Trabajo Social. Es miembro fundador de Grupo Sotz'il, colectivo de movimiento/sonido ubicado en Sololá, Guatemala.

TOHIL / Fidel Brito Bernal, Universidad de San Carlos

I am an Ixil Maya artist from Naab’a’ (Nebaj), El Quiché (Tu Tx’ich), Iximulew (Guatemala). I studied archaeology at the University of San Carlos de Guatemala and visual art in Guatemala, México, and Cuba. My artistic practice centers on the understanding of Maya art in all its diversity and dimensions in order to connect, personally, with the knowledge of my ancestors, and share it with others. My art is a political act, in that it represents a stubborn insistence on existence — despite centuries of colonialism, war, genocide, and post-war violence and poverty. Through the art I make, I understand my history; more importantly, my art nourishes the present and contributes, however modestly, to the future – my own, that of my people, and others sharing this planet.

References

BARRIOS, Lina E. Alcaldía Indígena en la Época Colonial. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, 1996.

BENJAMIN, Walter. Das Passagen-Werk (The Arcades Project). Traducido por Howard Eiland y Kevin McLaughlin. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press / Harvard University Press, 1999 (2002).

BENJAMIN, Walter. Selected Writings, Volume 4 (1938-1940). Traducido por E. Jephcott y otros. Editado por H. Eiland y M.W. Jennings. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1940 (2003).

BLU WAKPA, Makha. Cyclical Continuity and Multimodal Language Planning for Indigenous North America. 171 pages. Doctoral Dissertation. Department of Teaching, Learning, and Sociocultural Studies. University of Arizona. Phoenix, 2017. https://repository.arizona.edu/handle/10150/626148

FIRMINO CASTILLO, María Regina; GUARCAX GONZALEZ, Daniel Fernando y Tohil Fidel BRITO BERNAL. “Beyond the Border: Embodied Mesoamerican Transmotions.” Movement Research Performance Journal. New York, NY. (Special Issue #52/53) Sovereign Movements: Native Dance and Performance, guest edited by Rosy Simas and Ahimsa Timotéo Bodhran. pág. 34-41. 2019. https://movementresearch.org/publications/performance-journal/issue-52-53. Accedido 7 mayo 2022.

FORENSIC ARCHITECTURE. “Genocide in the Ixil Triangle.” 2014. Disponible en: https://forensic-architecture.org/investigation/environmental-violence-and-genocide-in-the-ixil-triangle#resources. Accedido 7 mayo 2022.

GÓMEZ-PEÑA, Guillermo. The New World Border: Prophecies, Poems, & Loqueras for the End of the Century. San Francisco, California: City Lights, 1996.

GRUPO SOTZ’IL. Ati’t Xajoj. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Cholsamaj, 2015.

JACKSON, Zakiyyah Iman. Becoming Human: Matter and Meaning in an Antiblack World. New York, New York: New York University Press, 2020.

KLIËN, Michael and Steve Valk. “What Do You Choreograph at the End of the World?” In Zodiak: Unden Taussin Taehen. Like, Finland, 2007. Disponible en: http://www.michaelklien.com/onchoreography.html. Accedido 18 febrero 2019.

LIJSTER, Thijs. “Corresponding Catastrophes – Walter Benjamin on Allegory and History.” en Tickle your catastrophe: Imaging catastrophe in art, architecture, and philosophy. Editado por Frederick R. Le Roy, Nele Wynants, Dominiek Hoens, y Robrecht Vanderbeeken. Thorn, The Netherlands: Academia Press – studies in performing arts & media #9. 2011. pág. 63-74.

LOIS, Ximena and Valentina Vapnarsky, et al. “Polycategoriality and Hybridity Across Mayan Languages: Action Nouns and Ergative Splits.” In Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches. Eds. Valentina Vapnarsky, Edy Veneziano. Volume 182 of Studies in Language Companion Series. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. pág. 101–153. Disponible en: https://benjamins.com/catalog/slcs.182.05loi. Accedido 9 mayo 2022.

LOOPER, Matthew G. To Be Like Gods: Dance in Ancient Maya Civilization. Austin, Texas: University of Texas. 2009.

MARTÍ, Samuel. Mudra: manos simbólicas en Asia y América. Ciudad de México, México: Litexa, 1971 (2000).

PENSKY, Maxim. "Method and Time: Walter Benjamin's Dialectical Images," en The Cambridge Companion to Walter Benjamin. David Ferris, editor. Cambridge, Massachusetts: Cambridge University Press, 2004. pág. 177-198.

ROMERO, Sergio. “Language, Catechisms, and Mesoamerican Lords in Highland Guatemala: Addressing ‘God’ after the Spanish Conquest.” Ethnohistory 62:3. 2015. pág. 623-649. DOI 10.1215/00141801-2890273

SCOLIERI, Paul. Dancing the New World: Aztecs, Spaniards, and the Choreography of Conquest. Austin: University of Texas Press, 2013.

SOLÓRZANO FONSECA, Juan Carlos. “Pueblos de indios y explotación en la Guatemala y El Salvador coloniales.” In Anuario de Estudios Centroamericanos. 8: 125-113. 1982. Disponible en: DOI: https://doi.org/10.15517/aeca.v8i1.3288. Accedido 12 diciembre 2019.

TAYLOR, Diana. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Chapel Hill, North Carolina: Duke University Press, 2003.

VON ARB, Justine. "The Changing Nature of Catastrophe: A History of Semantic Shift." Honors Program Projects. 84. 2016. Disponible en: https://digitalcommons.olivet.edu/honr_proj/84. Accedido 6 mayo 2022.

VALENCIA RIVERA, Rogelio. “The Politics of Dancing.” In Socio-Political Strategies among the Maya from the Classic Period to the Present: An introduction. Veronica Vasquez, Rogelio Valencia Rivera, Eugenia Gutierrez, Eds. Oxford, UK: Archaeopress / British Archaeological Reports, 2014.

VIZENOR, Gerald. Fugitive Poses. Native American Indian Scenes of Absence and Presence. Lincoln, Nebraska y London, UK: University of Nebraska Press, 1998 (2000).

WITTE, Bernd. Walter Benjamin: An Intellectual Biography. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 1996.

Downloads

Published

2022-07-15

Versions

How to Cite

FIRMINO-CASTILLO, María Regina; GONZÁLEZ, Daniel Fernando Guarcax; BRITO BERNAL, TOHIL / Fidel. Destellos entre mundos y cuerpos: de la historiografía colonial en Mesoamérica a una historiología aplicada anticolonial, especulativa, y pluriversal. Brazilian Journal of Dance Research, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 318–352, 2022. DOI: 10.58786/rbed.2022.v1.n1.52364. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rbed/article/view/52364. Acesso em: 24 nov. 2024.

Issue

Vol. 1 No. 1 (2022): Outras Danças, Muitas Histórias

Section

Ensaios

License 

Authors who publish in the Revista Brasileira de Estudos em Dança are 
responsible for the content of signed articles and retain copyright. 
They grant the journal the right of first publication with the work simultaneously 
licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License 
(Open Archives Initiative - OAI). This feature, used for open-access journals, 
allows sharing work for non-commercial purposes and acknowledges 
authorship. If the text is later published in another vehicle, the author 
must inform that it was initially published as an article in the Revista Brasileira 
de Estudos em Dança. Therefore, even if the journal owns the first publication, 
authors are entitled to publish their work in institutional repositories or on
 their personal pages, even if the editorial process has not been completed. 
The journal reserves the right to make normative, orthographic, and grammatical changes to maintain the language standard, respecting the authorial style.