El oratorio “Candomblé” de José Siqueira: del ritual religioso a la obra de arte universal
Resumen
Este artículo presenta algunos resultados de la investigación sobre la primera oratoria del compositor José Siqueira, Candomblé (1958), en cuanto a su génesis, historia y características musicales. Con una revisión musical pretendemos deshacer las discrepancias entre la cuadrícula y la partitura de ensayo para unificar el discurso entre los dos documentos. También usamos la grabación de Moscú (1975) para comparar con las puntuaciones, anotando detalles sobre la práctica interpretativa. A partir de la revisión, ampliamos el estudio para dilucidar el texto en Nagô, con el objetivo de comprender para la mejora de la práctica interpretativa. Estudiamos la cultura Nagô en el contexto de la liturgia del Candomblé, sobre todo desde la perspectiva de las influencias de la cultura Yoruba y basándonos en la región de Salvador, Bahía, donde el compositor recogió el material para su oratoria. Pretendemos colocar al Candomblé en la escena de la música de concierto en Brasil y en el mundo, destacando sus particularidades e innovaciones.
Palabras clave
José Siqueira. Oratorio. Candomblé. Nagô. Prácticas interpretativas.
Biografía del autor/a
José Vianey Santos
Vianey Santos é professor titular de canto do Departamento de Música da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Campus I, João Pessoa, onde também atua como tenor. Em 2003, recebeu o título de Doutor em Música (DMA) pela Universidade de Shenandoah, Virginia, EUA. Nos últimos anos tem se dedicado essencialmente a formação de novas gerações de cantores, cujos alunos têm se destacado no Brasil e no exterior. Atua como professor de canto nos cursos de Extensão e Graduação, tendo atuado na Pós-graduação entre 2005 e 2016. Vem realizando trabalhos como coordenador, arranjador e roteirista de espetáculos líricos e pesquisando a obra vocal de José Siqueira.