A fala silenciosa reportada: metáfora, metonímia e mesclagem

Autores

  • Luiz Fernando Matos Rocha UFJF

DOI:

https://doi.org/10.31513/linguistica.2006.v2n1a4380

Resumo

Este trabalho investiga os processos cognitivos de mesclagem, extensão metafórica e metonímica (BARCELONA, 2003; FAUCONNIER, 1994, 1997; FAUCONNIER e TURNER, 2002; GOLDBERG, 1995; LAKOFF e JOHNSON, 1999, 1980; LAKOFF e TURNER, 1989; SALOMÃO, 2003, 1999, 1997) subjacentes a certas construções de pseudoautocitação. Os dados provenientes de corpus videografado sinalizaram certa produtividade desse recurso dicendi, comum à reportação de "discursos" próprios que não foram verbalizados na cena original, mas apenas pensados. A partir de construções como "Aí eu falei (pensei): Coitado!", constatou-se a existência da metáfora PENSAMENTO É FALA e da metonímia FALAR POR PENSAR, o que revela como o falante concebe rotineiramente as relações entre linguagem e pensamento. Postula-se também que as razões cognitivas e interacionais para se optar por construções desse tipo relacionam-se a interdições de caráter pragmático que inibem a expressão do pensamento na cena original. Além disso, as expressões dêiticas, por vezes, fornecem pistas para o ouvinte da pseudoautocitação estabelecer a interpretação adequada.

Downloads

Publicado

2015-05-31

Edição

v. 2 n. 1 (2006): Mecanismos Funcionais do Uso da Língua

Seção

Artigos

Licença

Autores que publicam na Revista Linguí∫tica concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pela Revista Linguí∫tica.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial na Revista Linguí∫tica.

Licença Creative Commons
A Revista Linguí∫tica é uma revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFRJ e se utiliza da Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC-BY-NC)