Are we still in pursuit of “a grammar of sign languages”? An emerging forerunner

Authors

  • Angela Corrêa Ferreira Baalbaki Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ https://orcid.org/0000-0001-9295-7923
  • Beatriz Fernandes Caldas Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ
  • Tathiana Targine Nogueira Instituto Nacional de Educação de Surdos Universidade do Estado do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.31513/linguistica.2020.v16n3a36046

Keywords:

History of Linguistic Ideas, Discourse Analysis, Grammar, Sign Languages

Abstract

The article aims to analyze the references that Ferreira (2010[1995]) sought to write “Por uma gramática de línguas de sinais” and, based on the notions of the History of Linguistic Ideas in conjunction with the Materialist Discourse Analysis, introduce her as a forerunner of Sign Language Linguistics in Brazil. Ferreira’s academic guideline was partially contextualized in studies she followed in an American university, affiliated to theories related to the pragmatic turn in linguistic studies. The author was concerned with the construction of a descriptive framework of sign languages in general and Libras in particular. In addition, this work translates the political relevance of the acceptance of sign languages (Libras and others) in their own right in Brazil, and its diffusion played a seminal role to disseminate that idea.

Author Biographies

Angela Corrêa Ferreira Baalbaki, Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ

Doutora em Letras pela Universidade Federal Fluminense (2010) e mestre em Letras pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2002). É Professora Adjunta do Departamento de Estudos da Linguagem, do Instituto de Letras, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e do Programa de Pós-Graduação em Letras da mesma universidade. Coordenadora do projeto ?Estudos sobre bilinguismo: elaboração de materiais para o ensino de português para alunos surdos?, com financiamento de Auxílio à Pesquisa (APQ 1) da FAPERJ, em 2014, e no âmbito do Programa de Apoio Técnico Atividades de Ensino, Pesquisa e Extensão ? PROATEC (UERJ), desde 2015. Também é bolsista do Programa Prociência (UERJ/FAPERJ), desde 2020. Integra o grupo de pesquisa "Discurso, historicidade e subjetividade: inconsciente e ideologia" (UFF). Desenvolve pesquisas na área de Análise de Discurso de linha francesa e História das Ideias Linguísticas com ênfase nos seguintes temas: formação de professores de línguas; processo de gramatização de línguas; ensino de Língua Portuguesa como segunda língua para alunos surdos; discurso de divulgação científica.

Beatriz Fernandes Caldas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ

Graduação em Curso de Letras pela Faculdade de Letras e Educação Notre Dame (1986) e mestrado em Linguística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1993). Sob orientação da Professora Doutora Bethania Mariani defendeu tese "Discursos sobre/de tradução no Brasil - línguas e sujeitos" no Programa de Estudos Linguísticos da Universidade Federal Fluminense em 4 de agosto de 2009. Atualmente é professora adjunta no Departamento de Turismo do Instituto de Geografia da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ).Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nas seguintes áreas: ensino de língua inglesa, ensino de inglês para fins específicos, tradução, teoria da tradução, análise do discurso, história das idéias linguísticas, linguística aplicada à tradução.

Tathiana Targine Nogueira, Instituto Nacional de Educação de Surdos Universidade do Estado do Rio de Janeiro

tualmente, aluna do Mestrado Profissional do INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos) e cursa uma pós graduação em Docência do Ensino Superior em Libras na Universidade Cândido Mendes. Passei em dois concursos públicos para vagas temporárias de Técnico Especializado em Língua de Sinais nas instituições públicas IF Sudeste (campus Muriaé) e UFRJ. Atuante como bolsista PROATEC, nível 4, para o projeto de extensão Recursos e Materiais Didáticos para o Ensino de Língua Portuguesa para alunos surdos, na UERJ. Com uma experiência de 26 anos em produção de conteúdo audiovisual para a televisão pública. Em programas como Sem Censura, Caderno 2, Caderno Teen, Observatório da Imprensa, Núcleo Mercosul e De Lá Pra Cá. É graduada em Letras - Italiano pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999) com licenciatura plena e em Letras Libras (2019), com especialização em MBA - TV Digital, Radiodifusão & Novas Mídias de Comunicação Eletrônica pela Universidade Federal Fluminense (2014). Em 2013, à convite da ACERP (Associação de Comunicação Educativa Roquette Pinto) foi convidada para participar da criação da TV INES, a primeira webtv para surdos no Brasil, uma iniciativa do INES (Instituto Nacional de Educação de Surdos), onde atuou até 2017, como produtora executiva. A experiência em produção de conteúdo audiovisual seguiu o caminho da Educação / Cultura, desta vez com ênfase em Comunicação / Acessibilidade.

Downloads

Published

2020-12-30

Issue

Vol. 16 No. 3 (2020): Contemporary research on sign languages to commemorate 25 years since “Por uma gramática de línguas de sinais”

Section

Articles

License

Authors who publish in the Revista Linguí∫tica agree with the following terms:

The authors maintain their rights, ceding to the journal the right to first publication of the article, simultaneously submitted to a Creative Commons license permitting the sharing with third-parties of published content as long as it mentions the author and its first publication in the Revista Linguí∫tica.

Authors may enter into additional agreements for the non-exclusive distribution of their published work (for example, posting in online institutional or non-profit repositories, or book chapters) so long as they acknowledge its initial publication in the Revista Linguí∫tica.

 

Licença Creative Commons
The journal Revista Linguí∫tica is published by the Post-Graduate program in Linguistics of UFRJ and employs a Creative Commons - Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC-BY-NC).